Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Izaija 11
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Izaija – kratka vsebina

      • Jesejeva mladika prinese pravično vlado (1–10)

        • Volk in jagnje skupaj počivata (6)

        • Zemlja bo polna spoznanja o Jehovu (9)

      • Ostanek se bo vrnil (11–16)

Izaija 11:1

Navzkrižne navedenke

  • +Rut 4:17; 1Sa 17:58; Mt 1:1, 6; Lk 3:23, 32; Apd 13:22, 23; Rim 15:12
  • +Ps 132:11; Iz 53:2; Raz 5:5; 22:16
  • +Jer 23:5; 33:15; Zah 3:8; 6:12

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 4. 2011, str. 4–5

    1. 12. 2006, str. 9

    Vrhunec Razodetja, str. 84

    Izaijevo prerokovanje I, str. 159

    »Vse Sveto pismo«, str. 120, 123

Izaija 11:2

Podčrtne opombe

  • *

    Nanaša se na mladiko in poganjek, ki sta omenjena v 1. vrstici.

  • *

    Glej Slovar pod »sposobnost razumevanja«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 42:1; Jn 1:32; Apd 10:38
  • +Lk 2:52
  • +Iz 9:6

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 12. 2010, str. 16–19

    1. 10. 1992, str. 18–19

    1. 7. 1992, str. 14

    Izaijevo prerokovanje I, str. 159–160

Izaija 11:3

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »bal se bo«.

Navzkrižne navedenke

  • +Heb 5:7
  • +Jn 7:24; 8:16

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 159–161

    Stražni stolp,

    1. 10. 1995, str. 13

    15. 3. 1995, str. 11

    1. 7. 1992, str. 14

    Dopovedovanje, str. 377

Izaija 11:4

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »pravično«.

  • *

    Ali »duhom«.

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 2:9; 110:2; Raz 19:11, 15
  • +2Te 2:8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 33

    Izaijevo prerokovanje I, str. 161

    Stražni stolp,

    1. 7. 1992, str. 14

Izaija 11:5

Navzkrižne navedenke

  • +Raz 3:14

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 161

Izaija 11:6

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »mlad grivast lev«.

  • *

    Dobesedno »rejena žival«.

  • *

    Ali morda »tele in lev se bosta skupaj hranila«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 65:25
  • +Ezk 34:25

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2018, str. 31

    Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek,

    12/2016, str. 7

    Božje kraljestvo vlada!, str. 232, 233–234, 236

    Stražni stolp,

    1. 9. 2010, str. 7–8

    15. 2. 1996, str. 25

    15. 9. 1991, str. 31

    Izaijevo prerokovanje I, str. 163–165

    Svetovna varnost, str. 173–174

  • Kazalo publikacij

    w96 15.2. 25

Izaija 11:7

Navzkrižne navedenke

  • +Oz 2:18

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek,

    12/2016, str. 7

    Božje kraljestvo vlada!, str. 232, 233–234, 236

    Izaijevo prerokovanje I, str. 163–165

    Svetovna varnost, str. 173–174

Izaija 11:8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek,

    12/2016, str. 7

    Izaijevo prerokovanje I, str. 163–165

    Svetovna varnost, str. 173–174

Izaija 11:9

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 51:3; 56:7; 65:25
  • +Iz 2:4; 35:9; 60:18; Mih 4:4
  • +Ps 22:27; Hab 2:14

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 31

    Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek,

    12/2016, str. 7

    Božje kraljestvo vlada!, str. 233–234, 236

    Prebudite se!,

    12/2011, str. 11

    Stražni stolp,

    1. 9. 2010, str. 7–8

    15. 5. 2007, str. 6

    15. 4. 2000, str. 18

    1. 10. 1992, str. 19

    1. 8. 1986, str. 17

    Izaijevo prerokovanje I, str. 163–165

    Spoznanje, str. 184–185

    »Vse Sveto pismo«, str. 120

    Svetovna varnost, str. 173–174, 175–176

  • Kazalo publikacij

    kl 184–85

Izaija 11:10

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »njo bodo iskali narodi«.

Navzkrižne navedenke

  • +Rim 15:12; Raz 22:16
  • +1Mz 49:10; Iz 49:22; 62:10
  • +Apd 11:18; 28:28

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 10. 2008, str. 4–5

    1. 12. 2006, str. 9

    15. 8. 1994, str. 31

    1. 10. 1992, str. 19

    Vrhunec Razodetja, str. 84

    Izaijevo prerokovanje I, str. 165–166

    Svet brez vojn, str. 24–25, 30–31

    »Vse Sveto pismo«, str. 123

  • Kazalo publikacij

    w94 15.8. 31

Izaija 11:11

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »iztegnil svojo roko«.

  • *

    Gre za Etiopijo.

  • *

    Gre za Babilonijo.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 11:16
  • +Iz 27:13; Jer 44:28; Mih 7:12
  • +Jer 44:15
  • +Zef 3:10
  • +Dan 8:2
  • +Iz 66:19

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Prebudite se!,

    12/2010, str. 28

    Izaijevo prerokovanje I, str. 166–167

Izaija 11:12

Navzkrižne navedenke

  • +Ezr 1:2, 3; Iz 49:22; 62:10
  • +Ps 147:2; Iz 66:20

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 154

    Prebudite se!,

    12/2010, str. 28

    Izaijevo prerokovanje I, str. 166–167

Izaija 11:13

Navzkrižne navedenke

  • +2Kn 30:1, 10; Jer 31:6
  • +Jer 3:18; Ezk 37:16, 19; Oz 1:11

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 167–168

Izaija 11:14

Navzkrižne navedenke

  • +Am 9:11, 12; Ob 18
  • +Iz 25:10
  • +Jer 49:2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 167–168

Izaija 11:15

Podčrtne opombe

  • *

    Ali morda »izsušil«.

  • *

    Gre za Évfrat.

  • *

    Ali »duhom«.

  • *

    Ali morda »jo bo razcepil na sedem rokavov«.

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 14:22
  • +1Mz 15:18

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 168

Izaija 11:16

Navzkrižne navedenke

  • +Ezr 1:2, 3
  • +Iz 19:23; 27:13; 35:8; 40:3; 57:14; Jer 31:21

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 168–169

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Iza. 11:1Rut 4:17; 1Sa 17:58; Mt 1:1, 6; Lk 3:23, 32; Apd 13:22, 23; Rim 15:12
Iza. 11:1Ps 132:11; Iz 53:2; Raz 5:5; 22:16
Iza. 11:1Jer 23:5; 33:15; Zah 3:8; 6:12
Iza. 11:2Iz 42:1; Jn 1:32; Apd 10:38
Iza. 11:2Lk 2:52
Iza. 11:2Iz 9:6
Iza. 11:3Heb 5:7
Iza. 11:3Jn 7:24; 8:16
Iza. 11:4Ps 2:9; 110:2; Raz 19:11, 15
Iza. 11:42Te 2:8
Iza. 11:5Raz 3:14
Iza. 11:6Iz 65:25
Iza. 11:6Ezk 34:25
Iza. 11:7Oz 2:18
Iza. 11:9Iz 51:3; 56:7; 65:25
Iza. 11:9Iz 2:4; 35:9; 60:18; Mih 4:4
Iza. 11:9Ps 22:27; Hab 2:14
Iza. 11:10Rim 15:12; Raz 22:16
Iza. 11:101Mz 49:10; Iz 49:22; 62:10
Iza. 11:10Apd 11:18; 28:28
Iza. 11:11Iz 11:16
Iza. 11:11Iz 27:13; Jer 44:28; Mih 7:12
Iza. 11:11Jer 44:15
Iza. 11:11Zef 3:10
Iza. 11:11Dan 8:2
Iza. 11:11Iz 66:19
Iza. 11:12Ezr 1:2, 3; Iz 49:22; 62:10
Iza. 11:12Ps 147:2; Iz 66:20
Iza. 11:132Kn 30:1, 10; Jer 31:6
Iza. 11:13Jer 3:18; Ezk 37:16, 19; Oz 1:11
Iza. 11:14Am 9:11, 12; Ob 18
Iza. 11:14Iz 25:10
Iza. 11:14Jer 49:2
Iza. 11:152Mz 14:22
Iza. 11:151Mz 15:18
Iza. 11:16Ezr 1:2, 3
Iza. 11:16Iz 19:23; 27:13; 35:8; 40:3; 57:14; Jer 31:21
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Sveto pismo – prevod novi svet
Izaija 11:1–16

Izaija

11 Iz Jésejevega+ štora bo pognala mladika,+

poganjek+ iz njegovih korenin bo rojeval sad.

 2 Na njem* bo počival Jehovov duh,+

duh modrosti+ in razumnosti*,

duh svetovanja in moči,+

duh spoznanja in strahospoštovanja do Jehova.

 3 Globoko bo spoštoval* Jehova+ in to mu bo v veselje.

Ne bo sodil na podlagi tega, kar bo videl,

niti opominjal na podlagi tega, kar bo slišal.+

 4 Uboge bo sodil pošteno*

in ljudi bo opominjal v skladu s pravico, da bi zaščitil krotke na zemlji.

S svojimi besedami bo udaril zemljo kakor s šibo,+

hudobne bo uničil z dihom* svojih ustnic.+

 5 Okoli pasu bo imel privezano pravičnost

in okoli bokov zvestobo.+

 6 Volk bo počival skupaj z jagnjetom+

in leopard bo ležal s kozličkom;

tele, lev* in bik* bodo skupaj,*+

majhen deček pa jih bo vodil.

 7 Krava in medvedka se bosta skupaj hranili,

njuni mladiči bodo skupaj ležali.

Lev bo jedel slamo kakor bik.+

 8 Dojenček se bo igral nad kobrino luknjo

in otrok, ki je komaj nehal sesati, bo vtikal roko v votlino strupene kače.

 9 Po vsej moji sveti gori+ ne bo nihče naredil nič hudega+

niti zagrešil nič slabega,

ker bo zemlja polna spoznanja o Jehovu,

kakor so morske globine polne vode.+

10 Tisti dan bo Jésejeva korenina+ postavljena kot signalni drog ljudstvom.+

K njej se bodo narodi obračali po vodstvo*+

in njeno prebivališče bo slavno.

11 Jehova bo tisti dan znova, že drugič, pokazal svojo moč,* da bi iz Asirije,+ Egipta,+ Patrósa,+ Kuša*,+ Eláma,+ Šinárja*, Hamáta in z morskih otokov+ dobil nazaj ostanek svojega ljudstva. 12 Dvignil bo signalni drog, da ga bodo videli narodi. Zbral bo izraelske pregnance+ in z vseh štirih koncev zemlje pripeljal judovske razkropljence.+

13 Éfraimova ljubosumnost bo izginila+

in tisti, ki sovražijo Juda, bodo iztrebljeni.

Éfraim ne bo ljubosumen na Juda

in Juda ne bo sovražil Éfraima.+

14 Spustila se bosta proti zahodu na pobočja Filistejcev,

skupaj bosta oplenila ljudstvo z Vzhoda.

Premagala bosta Edóm+ in Moáb,+

podredila si bosta Amónce.+

15 Jehova bo razdelil* zaliv Egiptovskega morja,+

s svojo roko bo zamahnil proti Reki*.+

S svojim žgočim dihom* bo izsušil sedem njenih rokavov*,

tako da jo bodo lahko ljudje prečkali v sandalah.

16 Za ostanek njegovega ljudstva,+ ki bo zapustil Asirijo, pa bo pripravljena cesta,+

kot je bila pripravljena za Izraelce tistega dne, ko so odšli iz Egipta.

Publikacije v slovenščini (1970–2025)
Odjava
Prijava
  • slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli