Mataio

10 Ua valaau atu o ia i ona soo e toʻasefulu lua ma tuu atu iā i latou le pule i agaga leaga,+ e tutuliese ai i latou ma faamālōlō i maʻi eseese ma maʻi tigāina uma.

2 O igoa nei+ o aposetolo e toʻasefulu lua.+ Muamua, o Simona, ua igoa foʻi iā Peteru,+ ma lona uso o Aneterea.+ O Iakopo le atalii o Sepetaio+ ma lona uso o Ioane. 3 O Filipo, o Patolomaio,+ o Toma,+ ma le aolafoga o Mataio.+ O Iakopo le atalii o Alefaio+ ma Tataio. 4 O Simona le Kanana,*+ ma Iuta le Sekara lea na faalataina+ mulimuli ane Iesu.

5 Ua aauina atu e Iesu le toʻasefulu lua e talaʻi. Ua ia faatonuina+ i latou: “Aua tou te ō atu i se ala o nuu ese, aua foʻi le ō atu i se aai o Samaria.+ 6 A ia ō atu pea i mamoe ua leiloloa o le aiga o Isaraelu.+ 7 A outou ō, ia talaʻi atu e faapea: ‘Ua latalata mai le malo o le lagi.’+ 8 Ia faamālōlō i ē e mamaʻi,+ faatutū i ē ua oti, faamamā i lepela ma tutuli temoni. Ia outou avatu fua, auā ua outou maua fua.+ 9 Aua neʻi avea ni auro, siliva po o tupe ʻapamemea i a outou ato tupe.+ 10 Aua foʻi neʻi avea ni taga meaʻai i le malaga, po o ni ofutino se lua, o ni seevae po o se tootoo; auā e tatau lava ona avatu le meaʻai i le tagata faigaluega.+

11 “O so o se aai po o se nuu tou te ō atu i ai, ia saʻili po o iai sē ua tatau i ai le feʻau, ma ia outou nonofo ai seʻia oo ina outou ō.+ 12 A outou ulufale atu, ia faafeiloaʻi i le aiga. 13 Afai ua tatau le feʻau i lea aiga, ia outou faapea atu ia filemu le aiga nei.+ Ae afai e lē tatau, ona toe faafoʻi mai lea o la outou upu. 14 Afai e lē talia outou ma lē fia faalogo foʻi i la outou upu, pe a outou ō ese mai i lenā fale po o lenā aai, ia tūtū atu i ai le pefu mai i o outou vae.+ 15 E moni ou te fai atu iā te outou, e māmā atu le faasalaga o Sotoma+ ma Komoro i le Aso Faamasino, nai lo o lenā aai.+

16 “Faauta! Ua ou aauina atu outou e pei o mamoe i le lotolotoi o luko,+ o lea, ia outou faaeteete e pei o gata+ ma ia mamā e pei o lupe.+ 17 Ia outou faaeteete i tagata;+ auā o le a latou tuuina atu outou i faamasinoga maulalo,+ ma fasi faamoʻamoʻa+ outou i o latou sunako.+ 18 O le a molia foʻi outou i luma o kovana ma tupu+ ona o aʻu, e fai ma molimau+ iā i latou atoa ma atunuu. 19 Ae peitaʻi, afai latou te molia outou, aua tou te popole pe faapefea ma po o ā foʻi upu tou te tautatala atu ai; auā o le a tuuina atu i lenā lava taimi upu tou te tautatala atu ai.+ 20 Auā e lē na o outou o tautatala atu, a o le agaga o lo outou Tamā lea ua mafai ona outou tautatala atu ai.+ 21 O le a tuuina atu e le uso+ lona uso ia oti, o le a faia foʻi faapea e le tamā i se tasi o lana fanau, o le a tetee atu foʻi le fanau i mātua ma tuuina atu mātua ina ia fasiotia.+ 22 O le a inosia foʻi outou e tagata uma ona o loʻu igoa;+ a o lē e tumau seʻia oo i le iʻuga, e faaolaina o ia.+ 23 Pe a latou faasauā iā te outou i se tasi aai, ia outou sosola atu i le isi aai.+ E moni, ou te fai atu iā te outou, e lē soo+ aai o Isaraelu iā te outou seʻia taunuu le Atalii o le tagata.+

24 “E lē sili le soo i lona faiaʻoga, e lē sili foʻi le pologa i lona alii.+ 25 E fiafia le soo pe a pei o lona faiaʻoga, ma le pologa pe a pei o lona alii.+ Afai e faaigoa e tagata le matai o le aiga o Pelesepulo,*+ e mautinoa lava e faaigoa ai foʻi ma tagata o lona aiga! 26 O lea, ia aua neʻi outou fefefe ai iā i latou; auā e leai se mea e natia e lē faaalia, e leai foʻi se mea e lilo e lē faailoaina.+ 27 O mea ou te taʻu atu i le pōuliuli, ia outou faailoa atu i le malamalama; o mea foʻi ou te musumusu atu ai, ia outou talaʻia atu mai i tumutumu o fale.+ 28 Aua tou te matataʻu+ i ē e fasiotia le tino, ae e lē mafai ona faaumatia le ola.* Ae ia matataʻu i lē+ e mafai ona faaumatia le ola atoa ma le tino i Kena.*+ 29 Po ua lē faatauina atu ea ni tamaʻi manulele se lua i se tupe itiiti?*+ Ae pe a paʻū se tasi o na tamaʻi manulele i le eleele, e silafia lava e lo outou Tamā.+ 30 E oo foʻi i o outou lauulu, ua faitaulia uma.+ 31 O lea la, aua neʻi outou fefefe: E sili atu ona tāua outou nai lo o tamaʻi manulele e tele.+

32 “O sē na te taʻu atu lona aufaatasi ma aʻu i luma o tagata, ou te taʻu atu foʻi loʻu aufaatasi+ ma ia i luma o loʻu Tamā o i le lagi. 33 A o lē e teena aʻu i luma o tagata, ou te teena+ foʻi o ia i luma o loʻu Tamā o i le lagi. 34 Aua tou te manatu ua ou sau e avatu le filemu i le lalolagi; ou te leʻi sau e avatu le filemu+ a o le pelu. 35 Auā ua ou sau e faatupu fevaevaeaʻiga: o le atalii ma lona tamā, o le tama teine ma lona tinā, o le avā foʻi ma le tinā o lana tane.+ 36 O le mea moni, e fai le aiga o le tagata ma ona fili. 37 O lē ua sili lona alofa i lona tamā po o lona tinā nai lo o aʻu, e lē aogā o ia iā te aʻu. O lē ua sili foʻi lona alofa i lona atalii po o lona afafine nai lo o aʻu, e lē aogā foʻi o ia iā te aʻu.+ 38 O lē na te lē talia le laau e faapuapuagatia* ai o ia, ma mulimuli mai iā te aʻu, e lē aogā o ia iā te aʻu.+ 39 O lē e maua lona ola, e maʻimau ai. A o lē e faamaʻimau lona ola ona o aʻu, e maua e ia.+

40 “O lē na te taliaina outou, ua ia talia foʻi aʻu. O lē na te taliaina foʻi aʻu, ua talia e ia o lē na auina mai aʻu.+ 41 O lē na te taliaina se perofeta ona o ia o se perofeta, e na te mauaina le taui o le perofeta.+ O lē na te taliaina le tagata amiotonu ona o ia o se tagata amiotonu, e na te mauaina le taui o le tagata amiotonu.+ 42 O sē e avatu se ipu vai mālūlū e inu ai se tasi o ē itiiti, ona o ia o le soo, e moni ou te fai atu iā te outou, e maua lava lona taui.”+