Le Pese a Solomona

O lou lauulu ua pei o lafu ʻoti

Ua ō ifo mai i mauga o Kiliata.+

 2 O ou nifo ua pei o se lafu mamoe faatoʻā uma ona seleina fulufulu

Ua ō aʻe mai i le tāʻelega,

O i latou uma e tofu ma le masaga,

E leai se tasi o i latou ua leiloa sana tama.

 3 O ou laugutu ua pei o se filo mūmū sesega,

Ma ua logolelei foʻi au upu.

Ua pei o ni fasi rimoni

Ou alafau* mai i totonu o lou ʻie ufimata.

 4 O lou ua,+ ua pei o le ʻolo o Tavita+

Na fausia i laina o maa

O loo tautau ai talipupuni e afe,

O talita lapotopoto uma a tane malolosi.+

 5 O ou susu e lua ua pei o tamaʻi sevi e lua,

O le masaga a le sevi+

O loo aai i lili.”

 6 “A o le‘i mālū le aso ma mou atu ata lafoia,

Ou te alu i loʻu ala i le mauga o iai le muro

Ma le aʻega o iai le lipano.”+

 7 “Laʻu pele e, e matuā lalelei lava oe,+

E leai lava se pona iā te oe.

 8 Le tamaʻitaʻi ou te faaipoipo i ai, inā ta tuua ia o Lepanona,

Inā ta tuua ia o Lepanona.+

Inā alu ifo ia mai i le tumutumu o Amana,

Mai i le tumutumu o Senira, le tumutumu o Heremoni,+

Mai i ana o leona, ma mauga o nameri.

 9 Loʻu tuafafine e, le tamaʻitaʻi ou te faaipoipo i ai, ua e tosina atu lo‘u loto iā te oe,+

Ua e tosina atu lo‘u loto iā te oe i le na o le tasi o lau vaai mai,

Ma le tasi o ʻata o lau asoa.

Ua sili atu faailoaga o lou alofa nai lo o le uaina,+

Ma le manogi o ou uu nai lo o mea manogi lelei uma!+

Ua i lalo o lou laulaufaiva le meli ma le suāsusu,+

O le manogi foʻi o ou ofu ua pei o le manogi o Lepanona.

12 O loʻu tuafafine, o le tamaʻitaʻi ou te faaipoipo i ai, ua pei o se togālaau ua siʻomia e le pā,

O se togālaau ua siʻomia e le pā, o se vaipuna ua punitia.

13 O ou tātupu* o le togārimoni lea

O loo iai fua e silisili ona lelei, o loo iai laau o kofero, o le nato,

14 O le nato+ ma le keroko, o le tolo*+ ma le kinamoni,+

Atoa ma ituaiga o laau eseese uma o le lipano, o le muro ma aloe,+

Atoa foʻi ma mea manogi e silisili ona lelei.+

15 O oe o le vaipuna i faatoʻaga, o se vaieli o vai mamā,

Ma vaitafe e tafe mai i Lepanona.+

16 Le matagi e, mai i le itu i mātū, inā ala mai ia;

Le matagi e, mai i le itu i saute, inā sau ia.

“Ia sau ai laʻu pele i lona togālaau

Ma ʻai i ona fua e silisili ona lelei.”