Le Pese a Solomona

3 “I luga o loʻu moega i pō,

Na ou saʻili ai i lē ua ou alofa i ai.+

 2 Ou te tulaʻi ma fealuaʻi solo i le aai;

I auala ma nofoaga faitele,

Se‘i o‘u saʻili i lē ua ou alofa i ai.

 4 E leʻi leva lava ona ou teʻa ese mai iā i latou,

Ae ou mauaina loa lē ua ou alofa i ai.

Na ou taofimau iā te ia ma ou te leʻi tuuina o ia

Seʻia ou ave iā te ia i le fale o loʻu tinā,+

I totonu o le potu o lē na afuafuaina aʻu.

 5 Tama fafine a Ierusalema e, ou te faatautō iā te outou

I sevi ma ʻaila o le fanua:

 6 “O le ā lenā mea e alu aʻe mai i le toafa* e pei o se asu faaniutū,

Ua faamanogiina i le muro ma le lipano,*

Ma pauta manogi uma a lē e faatauʻoa?”+

E toʻaono sefulu tane malolosi

Mai i tane malolosi o Isaraelu,+ o loo siʻomiaina,

 8 E tofu i latou uma ma le pelu,

Ua aʻoaʻoina i latou uma i le taua,

E tofu le tagata ma lana pelu i lona itu

Ina ia puipui ai mai i mea mata‘utia i le pō.”

 9 “O le fata* a le tupu o Solomona

Na ia faia mo ia lava mai i laau o Lepanona.+

10 O ona pou ua ia faia i le siliva,

A o ona lagolago ua faia i le auro.

O lona nofoa ua faia i le fulufulu mamoe lanu violē;

A o totonu ua teuteuina ma le alofa

E tama fafine a Ierusalema.”

11 “Tama fafine a Siona e, inā ō atu ia,

Ia vaavaai i le tupu o Solomona

O loo fai le pale o le faaipoipoga na faia e lona tinā mo ia+

I le aso o lana faaipoipoga,

Ma le aso na olioli ai lona loto.”