Faamaumauga a Mataio

18 I lenā lava taimi, ua faalatalata mai ai le ʻausoo iā Iesu ma faapea mai: “O ai e sili i le Malo o le lagi?”+ 2 Ona ia valaau atu lea i se tamaitiiti ma ua faatū iā te ia i o latou luma 3 ma faapea atu: “E moni ou te fai atu iā te outou, a lē suia outou ma avea e pei o tamaiti,+ tou te lē ulu atu lava i le Malo o le lagi.+ 4 O lea, o sē e faamaulalo e pei o lenei tamaitiiti, e sili o ia i le Malo o le lagi;+ 5 ma o sē e na te talia se tamaitiiti faapenei ona o loʻu igoa, ua ia taliaina foʻi aʻu. 6 A o se tagata e na te faatausuai i se tasi o i latou nei e faatauvaa ua faatuatua iā te aʻu, e lelei pe a nonoa i lona ua se maa e olo ai saito e toso e asini, ma faamāgoto i le moana sausau.+

7 “Oi talofa i le lalolagi ona o mea e tausuai ai! O le mea moni, o le a oo mai lava mea e tausuai ai, ae e malaia le tagata na te aumaia na mea e tausuai ai! 8 O lenei, a e tausuai ona o lou lima po o lou vae, ia tipi ese ma lafoaʻi.+ Auā e sili ona lelei o lou maua o le ola a o e pipili ma mumutu vaega o lou tino, nai lo le lafoina o oe i le afi e faavavau+ ma ou lima ma vae e lua. 9 Afai foʻi e te tausuai ona o lou mata, ia sali ese ma lafoaʻi. Auā e sili ona lelei lou maua o le ola ma lou mata e tasi, nai lo le lafoina o oe ma ou mata e lua i le afi i Kena.*+ 10 Vaai lelei ia aua neʻi outou ʻinoʻino i se tasi o i latou nei e faatauvaa, auā ou te fai atu iā te outou o loo vaavaai atu pea a latou agelu i le lagi, i fofoga o loʻu Tamā o i le lagi.+ 11* ——

12 “O le ā so outou manatu? Afai e iai ni mamoe se 100 a se tagata ma ua sē le tasi,+ pe na te lē tuua ea le 99 i le mauga, ae alu atu e saʻili mai le tasi ua sē?+ 13 A oo ina maua, ou te fai atu iā te outou, e sili atu lona olioli ona o lea mamoe, nai lo o le isi 99 e leʻi sē. 14 E faapena foʻi loʻu* Tamā o i le lagi, e lē finagalo e faaumatia e oo lava i se tasi o i latou nei e faatauvaa.+

15 “E lē gata i lea, afai ua faia e sou uso se agasala, ia e alu lua te talanoa na o oulua+ ma faailoa i ai lana mea sesē.* A faalogo o ia, ua e maua la lou uso.+ 16 Ae afai e lē faalogo o ia, ia lua ō ma se toʻatasi po o se toʻalua, ina ia faamaonia ai mataupu uma i le molimau a le toʻalua po o le toʻatolu.+ 17 Afai e lē faalogo o ia i na tagata, ia talanoa atu i le faapotopotoga. Afai foʻi e oo lava i le faapotopotoga e lē faalogo i ai o ia, ona e vaai lea iā te ia e pei o se tagata o nuu ese+ ma o se aolafoga.+

18 “E moni ou te fai atu iā te outou, o mea uma tou te fusifusia i le lalolagi, ua uma ona fusifusia i le lagi. O mea uma foʻi tou te tatalaina i le lalolagi, ua uma ona tatalaina i le lagi. 19 Ou te fai atu foʻi iā te outou, afai e malilie faatasi se toʻalua o outou i le lalolagi, i se mea tāua la te talosaga atu ai, e faataunuuina lava e loʻu Tamā o i le lagi.+ 20 Auā o so o se mea e faapotopoto ai se toʻalua po o se toʻatolu ona o loʻu igoa,+ ou te iai faatasi ma i latou.”

21 Ona sau lea o Peteru ma faapea mai iā te ia: “Le Alii e, e faafia ona agasala mai loʻu uso iā te aʻu ma ou faamagalo atu iā te ia? Pe e faafitu ea?” 22 Ua fetalai atu Iesu iā te ia: “Ou te fai atu iā te oe, e lē faafitu, ae e faafitu sefulu fitu.+

23 “O le mea lea ua faatusaina ai le Malo o le lagi i se tupu, o lē na manaʻo e totogi mai e ana pologa a latou aitalafu. 24 A o faia lenā mea, na aumaia ai se tagata na nofo aitalafu iā te ia i taleni e 10,000.* 25 Ae ona e leai sana mea e toe totogi ai le aitalafu, na poloaʻi ai lona matai ina ia faatau atu o ia, o lana avā, o lana fanau, ma mea uma o iā te ia, ina ia toe totogi mai ai le aitalafu.+ 26 O lea na faapaʻū ai i lalo le pologa ma augani atu iā te ia, ‘Ia e malie e tuu mai se avanoa, ou te toe totogi atu ai mea uma iā te oe.’ 27 Ona alofa mutimutivale ai lea o le matai i lana pologa, ua faasaʻoloto iā te ia, ma faamagalo lana aitalafu.+ 28 Ae ina ua alu atu lenā pologa, na ia maua ai lona uso a pologa, o lē na aitalafu iā te ia i le 100 tenari.* Ona ia puʻe lea ma titina lea pologa ma faapea atu, ‘Ia e toe totogi mai mea na e aitalafu ai iā te aʻu.’ 29 O lea na faapaʻū ai i lalo lona uso a pologa ma ʻaiʻoi mai iā te ia, ‘Ia e malie e tuu mai se avanoa, ou te toe totogi atu ai laʻu aitalafu.’ 30 Peitaʻi, e leʻi malie ai o ia, ae na faatonu atu e lafo o ia i le falepuipui seʻia toe totogi uma mai lana aitalafu. 31 Ina ua iloa e ona uso a pologa le mea na tupu, ona matuā tigā ai lea o i latou ma ua ō atu ma faamatala atu mea uma i lo latou matai. 32 Ona valaau atu lea o le matai ma faapea atu iā te ia: ‘O oe lenā le pologa leaga, na ou faamagaloina lau aitalafu ina ua e ʻaiʻoi mai iā te aʻu. 33 Pe e lē tatau ea la ona e alofa mutimutivale i lou uso a pologa, e pei foʻi ona ou alofa mutimutivale iā te oe?’+ 34 O lea, na matuā ita ai lona matai, ma tuuina atu o ia i leoleo o le falepuipui, seʻia toe totogi uma mai mea na ia aitalafu ai. 35 E faia foʻi faapena e loʻu Tamā o i le lagi iā te outou,+ pe afai tou te lē faamagalo atu ma o outou lotoatoa i o outou uso.”+