Salamo

44 Le Atua e, ua faalogo o matou lava taliga,

Ua faamatalatala mai e o matou augātamā iā i matou+

O galuega na e faia i o latou aso,

I aso anamua.

 2 Na tuliesea e lou aao o nuu ese+

Ae faanonofo ai o matou augātamā i inā.+

 3 E lē o a latou pelu na fai ai le laueleele ma o latou tofi,+

E lē o o latou lima foʻi na latou maua ai le manumalo.+

Ae o lou aao taumatau, ma lau fesoasoani,+ ma le malamalama o ou fofoga,

Auā na e fiafia iā i latou.+

 4 Le Atua e, o oe o loʻu Tupu;+

Ia e poloaʻiina* le manumalo atoatoa* mo Iakopo.

 5 O lou mana e matou te tulia ai o matou fili;+

O lou suafa foʻi e matou te solia ai i latou e fouvale mai iā i matou.+

 6 Auā ou te lē faatuatuaina laʻu ʻaufana,

E lē mafai foʻi e laʻu pelu ona faaolaina aʻu.+

 7 O oe na faaolaina i matou mai i o matou fili,+

O oe fo‘i na faalumaina i latou na feita mai iā i matou.

 8 E matou te ofoina atu le viiga i le Atua i le aso atoa,

E matou te faafetai atu foʻi i lou suafa e faavavau. (Selā)

 9 A o lenei ua e lafoaʻia ma faalumaina i matou,

Ua e lē faatasi foʻi ma a matou ʻautau.

10 Ua e faia pea i matou ina ia solomuli mai i o matou fili;+

Ua faoa e ē feita mai iā i matou so o se mea e latou te manana‘o ai.

11 Ua e tuuina atu i matou e pei o ni mamoe o le a ʻaina;

Ua e faataapeapeina foʻi i matou i nuu.+

12 Ua e faatauina atu lou nuu i se tau itiiti lava;+

E leʻi maua se tupe faasili mai i le tau na faatau ai i latou.

13 Ua e faia i matou ma luma i o matou tuaoi,

O se mea e tauemu ma faifai mai ai i latou uma o loo siʻomia i matou.

14 Ua e faia i matou o se mea inosia* i nuu,+

O se mea e lūlū mai ai ulu o nuu.

15 Ua ou lagona le faalumaina i le aso atoa,

Ua ufitia foʻi aʻu i le māsiasi,

16 Ona o le leo o a latou taufaifaiga ma upuleaga,

Ona o lo matou fili o loo tauimasui mai.

17 O mea uma nei ua oo iā i matou, ae e matou te le‘i faagaloina oe,

E matou te leʻi solia foʻi lau feagaiga.+

18 E leʻi liliuese o matou loto;

E le‘i see ese foʻi o matou vae mai i lou ala.

19 Ae ua e tuʻimomomoina i matou i le mea e nonofo ai taʻifau o le vao;

Ua e ufitia i matou i le pogisa tele.

20 Afai ua galo iā i matou le suafa o lo matou Atua,

Pe faaloaloa atu o matou lima e tatalo i se atua ese,

21 Pe e lē silafia ea e le Atua lenei mea?

22 Ua fasiotia i matou i le aso atoa ona o oe;

Ua faitaulia foʻi i matou e pei o mamoe o le a fasia.+

25 Auā ua ave ifo i matou i le efuefu;

Ua pipii foʻi o matou tino i le eleele.+