Salamo

102 Ieova e, ia e faafofoga mai i laʻu tatalo;+

Ia oo atu iā te oe laʻu alaga mo se fesoasoani.+

Ia liliu mai ou fofoga* iā te aʻu;

Ia e vave tali mai pe a ou valaau atu.+

 3 Auā ua mavae atu oʻu aso e pei o le asu,

Ua mū foʻi oʻu ivi e pei o loo i se taʻinafi.+

 4 Ua sasaina loʻu loto e pei o le vao ma ua magumagu,+

Auā ua galo ona ʻai o laʻu meaʻai.

 5 Ona o loʻu ōi leotele,+

Ua pipii ai oʻu ivi i oʻu aano.+

 6 Ua pei aʻu o le kati i le toafa;

Ua pei aʻu o se tamaʻi lulu i mea ua faatafunaina.

 7 Ua ou ala pea a o o‘u taoto;*

Ua pei aʻu o se manulele ua nofo toʻatasi i le taualuga o le fale.+

 9 Auā ua ou ʻaina le lefulefu e fai ma aʻu meaʻai,+

O laʻu vaiinu foʻi ua fefiloi ma loimata,+

10 Ona o lou toʻasā ma lou toʻatamaʻi,

Auā ua e sii aʻu i luga ina ia e lafotūina ai aʻu.

11 O oʻu aso ua pei o se ata lafoia ua mou atu,+

Ma o aʻu foʻi ua mago e pei o le vao.+

12 A o oe Ieova e, e tumau oe e faavavau,+

Ma e tumau ona ta‘uta‘ua oe* i augātupulaga uma.+

13 E te tulaʻi lava, ma e te alofa mutimutivale iā Siona,+

Auā o le taimi lenei e te talileleia ai o ia;+

Ua oo mai le taimi atofaina.+

14 Auā ua fiafia au auauna i ona maa,+

Ma ua latou fiafia e oo lava i lona efuefu.+

15 E matataʻu atunuu i le suafa o Ieova,

Ma tupu uma o le lalolagi i lou mamalu.+

16 Auā e toe fausia e Ieova o Siona;+

E faaali mai foʻi o ia i lona mamalu.+

17 E ua‘i mai o ia i le tatalo a ē ua lē tagolima;+

E lē inosia e ia la latou tatalo.+

18 Ua tusia lenei mea mo le tupulaga i le lumanaʻi,+

Ina ia vivii iā Ioa se nuu e le‘i fanau mai.*

19 Auā ua silasila ifo o ia mai i lona afioaga paia maualuga,+

Ua silasila ifo foʻi Ieova mai i le lagi i le lalolagi,

20 Ina ia faafofoga mai ai i le ōi a le pagota,+

Ina ia faasa‘olotoina ē ua faasala i le oti,+

21 Ina ia faalauiloa atu ai le suafa o Ieova i Siona+

Ma lona viiga i Ierusalema,

22 Pe a faapotopotoina faatasi nuu ma malo,

Ina ia auauna atu iā Ieova.+

23 Ua ia faavaivaia loʻu malosi a o le‘i taitai lo‘u olaga;

Ua ia faapuupuuina foʻi oʻu aso.

24 Na ou faapea atu: “Loʻu Atua e,

Aua neʻi e aveeseina aʻu i le ʻafa o loʻu olaga,

E faavavau lava ou tausaga.+

25 Na e faataatia le faavae o le lalolagi i aso anamua,

Ma o le lagi o le galuega lea a ou aao.+

26 E fano ia mea, a o oe e te tumau pea;

E pala ia mea uma e pei o se ofu.

28 E nonofo ma le saogalemu fanau a au auauna,

E matuā faatumauina foʻi a latou fanau i ou luma.”+