Salamo

Ua ou oo atu i vai loloto,

Ma ua ou tafea ai i le vaitafe ua tatafe malosi.+

 3 Ua ou vaivai i loʻu valaau atu;+

Ua tigā loʻu faaʻī.

 4 O ē ua ʻinoʻino mai fua iā te aʻu,+

Ua sili atu ona toʻatele nai lo o lauulu o loʻu ulu.

O ē ua mananaʻo ia ou oti,

O o‘u fili taufaa‘ole‘ole,* ua matuā toʻatele i latou.

 5 Le Atua e, ua e silafia loʻu valea,

E lē lilo foʻi iā te oe loʻu nofosala.

 6 Tau ina ia aua neʻi māsiasi o ē e faamoemoe iā te oe ona o aʻu,

Ieova o ʻau e, le Alii Pule Silisili Ese,

Tau ina ia aua foʻi neʻi faamāina o ē e saʻili iā te oe ona o aʻu,

Le Atua o Isaraelu e.

 7 Ua faalumaina aʻu ona o oe;+

Ua ufitia oʻu mata i le māsiasi.+

 8 Ua avea aʻu ma tagata ese i oʻu uso,

O se tagata ese i le fanau a loʻu tinā.+

 9 Ua ʻaina lava aʻu i le maelega i lou fale,+

Ma ua oo mai iā te aʻu taufaifaiga a ē ua faifai atu iā te oe.+

10 Ina ua ou faamaulaloina a‘u lava i le anapogi,*

Na faalumaina ai a‘u.

11 Ina ua ou ofu i le ʻie talatala,

Ona avea lea o aʻu o se mea inosia* iā i latou.

12 Ua upuia a‘u e i latou o loo nonofo i le faitotoʻa o le aai,

Ma ua avea aʻu ma taulaʻiga o pese a ē e onanā.

13 Ae tau ina ia oo atu la‘u tatalo iā te oe,

I le taimi e te talia mai ai,+ Ieova e.

Le Atua e, ona o le tele o lou alofa faamaoni,

Ia e tali mai ai iā te aʻu e iloa ai o oe o le faaola moni.+

14 Ia e laveaʻi iā te aʻu mai i le palapala;

Ia aua ai neʻi oʻu magoto ifo.

Ia e laveaʻi iā te aʻu mai i ē e ita mai iā te aʻu,

Atoa foʻi ma vai loloto.+

15 Aua neʻi oʻu tafea i le tatafe malosi o lologa,+

Pe foloina aʻu e mea loloto,

Pe punitia le gutu o le vaieli* i oʻu luga.+

Ia e liuliualo mai iā te aʻu e tusa ma le tele o lou alofa mutimutivale,+

17 Aua foʻi neʻi natia ou fofoga mai i lau auauna.+

18 Ia e faalatalata mai iā te aʻu ma e faaola mai;

Ia e laveaʻi mai iā te aʻu ona o oʻu fili.

Sa ou faamoemoe i se tasi e alofa mai, ae e leai se tasi,+

Ma ni ē e faamāfanafana mai, ae ou te leʻi mauaina se tasi.+

21 Ae ua latou aumaia le mea oona* e fai ma a‘u mea‘ai,+

Ma ina ua ou fia inu, na latou aumaia le vineta ou te inu ai.+

22 Ia avea la latou laoai ma matāsele mo i latou,

O lo latou tamaoaiga foʻi, ia fai ma mailei.+

23 Ia faapogisaina o latou mata ina ia lē mafai ai ona vāai,

Ma ia gatete pea o latou sulugātiti.

24 Ia sasaa atu i o latou luga lou to‘atama‘i,

Ma ia maua i latou i lou toʻasā aasa.+

25 Ia faatafunaina lo latou togālauapi;*

Aua foʻi neʻi toe nofo se tasi i o latou faleʻie.+

26 Auā ua latou tuliloa i lē na e faasalaina,

Ua latou talanoa pea i tigā o ē na manunu‘a iā te oe.

27 Ia faaopoopo le nofosala i lo latou nofosala,

Ma aua ne‘i maua so latou tofi i lau amiotonu.

28 Ia soloiesea i latou mai i le tusi o ē e ola,*+

Aua foʻi neʻi tusia o latou igoa faatasi ma ē e amiotonu.+

30 Ou te usuina viiga i le suafa o le Atua,

Ou te faasilisilia foʻi o ia i le faafetai.

31 E sili atu ona fiafia Ieova i lenei mea, nai lo o le povi poʻa,

Nai lo o le tamaʻi povi poʻa e iai ona seu ma atigivae.+

33 Auā e faafofoga mai Ieova i ē e matitiva,+

E na te lē inosia foʻi ona tagata ua ave faapagota.+

34 Ia vivii atu iā te ia le lagi ma le lalolagi,+

O le sami atoa ma mea uma o loo feoaʻi ai.

35 Auā e faaolaina e le Atua o Siona+

Ma toe fausia aai o Iuta,

E latou te nonofo ai lava i inā ma fai mo i latou.*

36 E fai lea ma tofi o ē e tupuga mai i ana auauna,+

E nonofo ai foʻi i latou o ē e alolofa i lona suafa.+