Faataoto

17 E sili se fasi falaoa ua magumagu a o iai le filemu,+

Nai lo o le fale ua tumu i faiga‘ai* ae ua iai le femisaaʻi.+

 2 O le a pule le auauna ua iai le tofā mamao i le atalii e faia mea e mā ai;

O le a iai lana vaega o le tofi o se tasi o le ʻauuso.

 3 O le ulo e faamamā ai e mo le siliva ma o le ogaumu e mo le auro,+

A o Ieova e na te suʻesuʻeina loto.+

 4 O le tagata amioleaga e uaʻi atu i faamatalaga faatigā,

Ma o le tagata taufaa‘ole‘ole e faalogo i le laulaufaiva taufaaleaga.+

 5 O le tagata ua tauemu i lē ua mativa ua ia faalumaina Lē na faia o ia,+

Ma o lē e fiafia pe a oo le mala i se isi, e lē sao o ia mai i le faasalaga.+

 6 O le pale o toeaina, o atalii* ia o a latou fanau,

Ma o le mamalu o atalii* o o latou tamā* ia.

 8 O le meaalofa, e pei o se maa tāua i* lē e ana;+

O so o se mea e faasaga i ai o ia e manuia ai.+

 9 O sē e faamagaloina* se mea sesē ua ia sa‘ili i le alofa,+

A o lē e tautala soo i se mataupu ua ia talepeina faauōga vavalalata.+

10 E sili ona aogā aʻoaʻiga malolosi i lē ua iai le malamalama+

Nai lo o tā e selau i se tagata valea.+

11 Ua na o le fouvale e saʻilia e le tagata leaga,

Ae e auina atu iā te ia le avefeʻau sauā e faasala o ia.+

12 E sili pe a fetaiaʻi ma se pea ua mamate lana toloa‘i,

Nai lo o le fetaiaʻi ma se tasi ua valea i lona faavalevalea.+

13 O se tasi e taui atu le lelei i le leaga,

E lē teʻa ese le leaga mai i lona aiga.+

14 O le amataina o finauga e pei o le tatalaina o se faitoto‘a o vai;*

A o leʻi tetele le misa, ia e tuua lea mea.+

15 O lē e lē faasalaina le tagata amioleaga ma o lē e ta‘usalaina le tagata amiotonu,+

E inosia i laʻua uma e Ieova.

16 O le ā le aogā e maua ai e le tagata valea le tupe e faatau ai le atamai,

Ae ua lē loto i ai o ia* e faatau mai?+

17 O le uō moni e alofa i taimi uma+

Ma o ia o se uso ua fanau mo taimi o puapuaga.+

18 O le tagata ua leai sona mafaufau,* e lūlū lima ma ioe

Ina ia faamaonia ai se aitalafu i luma o lona tuaoi.+

20 O lē e faapiʻopiʻo lona loto e lē taulau o ia,*+

Ma o lē e tautala taufaa‘ole‘ole e paʻū i le malaia.

21 O se tamā e na te fanaua se tamaitiiti valea, e tofo o ia i faanoanoaga;

Ma o se tamā o se tamaitiiti e leai sona mafaufau, e leai sona olioli.+

22 O le lotofiafia o se vaifofō lelei lea,*+

Ae o le lotomomomo e vaivai ai le tino.*+

23 E talia e le tagata amioleaga se foaʻi faaalatua e faia faalilolilo,*

Ina ia faapi‘oina ai le ala o le faamasinogatonu.+

24 Ua iai le atamai i luma o lē ua iai le faautaga loloto,

A o mata o lē e valea, ua vaavaai solo i tuluʻiga o le lalolagi.+

25 O le atalii valea e aumaia faanoanoaga i lona tamā

Ma le lotomafatia* i lē na fanaua o ia.+

26 E lē lelei ona faasala* lē ua amiotonu,

Ma o le sasaina o tamālii e feteenaʻi ma le mea ua tonu.

27 O le tagata poto e na te pulea ana upu,+

Ma o le tagata ua iai le faautaga loloto e toʻafilemu pea.+

28 E oo lava i le tagata valea pe a lē tautala, e manatu i ai ua atamai o ia,

Ma o se tasi e pupuni ona laugutu, e manatu i ai ua iai le faautaga loloto.