Faamaumauga a Mataio

22 Ua toe fetalai atu Iesu iā i latou i talafaatusa e faapea: 2 “Ua faatusaina le Malo o le lagi i se tupu na saunia se ʻaiga o le faaipoipoga+ mo lona atalii. 3 Ona ia aauina atu lea o ana pologa e valaau iā i latou na valaaulia i le ʻaiga o le faaipoipoga, ae latou te leʻi fia ō mai.+ 4 Ona ia toe aauina atu lea o isi pologa ma fai atu i ai, ‘Ia fai atu i le ʻauvalaaulia: “Faauta! o lea ua uma ona ou saunia le ʻaiga, ua fafasi aʻu povi ma manu pepeti, ma ua uma ona saunia mea uma. Ō mai loa i le ʻaiga o le faaipoipoga.”’ 5 Ae latou te leʻi ano ane. Na alu le tasi e vaai lona fanua, a o le isi na alu e vaai lana pisinisi;+ 6 a o isi, na pupuʻe i ana pologa ma agaleaga iā i latou ma fasiotia.

7 “Ona toʻatamaʻi ai lea o le tupu ma aauina atu lana ʻautau, ua faaumatia ai na tagata fasioti tagata ma susunu lo latou aai.+ 8 Ona ia fai atu lea i ana pologa, ‘O lea ua uma ona saunia le ʻaiga o le faaipoipoga, ae ua lē tatau mo le ʻauvalaaulia.+ 9 O lea, ia ō atu i ala tetele i fafo o le aai, ma valaaulia so o se tasi tou te tau atu i ai, i le ʻaiga o le faaipoipoga.’+ 10 Ona ō atu lea o na pologa i ala tetele ma faapotopoto mai i latou uma na latou tau i ai, o ē e leaga ma ē e lelei; ma na tumu ai le potu o le ʻaiga o le faaipoipoga i ē na aai.*

11 “Ina ua taunuu le tupu e asiasi mālō, na ia iloa ai se tamāloa e lē o ofu i le ofu mo le faaipoipoga. 12 O lea, na ia fai atu ai iā te ia, ‘Sole, e faapefea ona e sau i inei ae leai sou ofu mo le faaipoipoga?’ Ae e leʻi tali mai o ia. 13 Ona fai atu lea o le tupu i ana auauna, ‘Ia saisai ona lima ma ona vae, ma lafo i fafo i le mea pogisa. O i inā e tagiauē ai ma lilivau ona nifo.’

14 “Auā e toʻatele le ʻauvalaaulia, ae e toʻaitiiti ē ua filifilia.”

15 Ona ō ai lea o le ʻau Faresaio ma taupulepule ina ia maua se mea e maileia ai o ia i ana upu.+ 16 Ona latou aauina mai lea o o latou soo, ma ē ua ʻau ma Herota,+ ua latou faapea mai iā te ia: “Le Aʻoaʻo e, matou te iloa o oe o se tagata faamaoni ma ua e aʻoaʻo atu le ala o le Atua e tusa ai ma le upu moni, e te lē faailogaina foʻi tagata, auā e te lē silasila i foliga i fafo o tagata. 17 O lea, seʻi e faailoa mai iā i matou po o le ā sou manatu. Pe e taga i le tulafono* ona totogi e tagata uma lafoga iā Kaisara pe leai?” 18 Ae ua silafia e Iesu o latou mafaufauga leaga, ona ia faapea atu lea: “O outou o tagata faafiaamiotonu, aiseā ua outou tofotofo mai ai iā te aʻu? 19 Ia faaali mai iā te aʻu se tupe o le lafoga.” Ua latou aumai iā te ia se tenari.* 20 Ua ia fetalai atu iā i latou: “O ai e ona le ata ma le igoa lea?” 21 Ua latou tali mai: “O Kaisara.” Ona ia fetalai atu lea: “Ia totogi atu mea a Kaisara iā Kaisara, a o mea a le Atua ia avatu i le Atua.”+ 22 Ua latou faalogo i lenā mea, ona taufaiofo ai lea o i latou ma ō ese atu, ae tuua o ia.

23 O le aso lava lenā ua ō mai ai le ʻau Satukaio, o ē e faapea mai e leai se toetū+ ma fesili mai iā te ia:+ 24 “Le Aʻoaʻo e, ua faapea mai Mose: ‘Afai e oti se tane ae leai sana fanau, e ao ona faaipoipo atu lona uso i lana avā ina ia maua ai se fanau mo lona uso.’+ 25 O lenei, e toʻafitu le ʻauso sa iā i matou. Na faaipoipo lē e muamua ma ua oti, ae e leai sana fanau, ma ua tuua ai lana avā mo lona uso. 26 O le mea lenā na tupu i le uso lona lua ma le lona tolu, seʻia oo lava i le uso lona fitu. 27 Mulimuli ane ua oti foʻi le fafine. 28 O lea la, i le toetū, o ai o le toʻafitu lea e fai ma ia le avā? Auā na latou faaipoipo uma iā te ia.”

29 Ona tali atu lea o Iesu iā i latou: “E sesē outou, auā tou te lē iloa Tusitusiga Paia po o le mana o le Atua;+ 30 auā e lē faaipoipo tane, faapena foʻi ma fafine i le toetū, ae e pei i latou o agelu i le lagi.+ 31 Pe e tou te leʻi faitau ea i le fetalaiga a le Atua iā te outou e faatatau i le toetutū mai o ē ua oti e faapea: 32 ‘O aʻu o le Atua o Aperaamo, le Atua o Isaako, ma le Atua o Iakopo’?+ O ia o le Atua o ē e ola, ae lē o ē ua oti.”+ 33 Ina ua faalogo i lenā mea, ona taufaiofo ai lea o le motu o tagata i lana aʻoaʻo atu.+

34 Ua faalogo le ʻau Faresaio ua lē mautali le ʻau Satukaio, ona latou faapotopoto faatasi ai lea. 35 Ua fesili tofotofo mai le tasi o i latou e atamai i le Tulafono e faapea: 36 “Le Aʻoaʻo e, o le ā le poloaʻiga e sili i le Tulafono?”+ 37 Ua ia fetalai atu: “‘Ia e alofa atu iā Ieova* lou Atua ma lou lotoatoa, ma lou ola atoa, ma lou mafaufau atoa.’+ 38 O le poloaʻiga silisili ma le muamua lenā. 39 E faapena foʻi le poloaʻiga lona lua, ‘Ia e alofa atu i lou tuaoi e pei o oe lava iā te oe.’+ 40 O nei poloaʻiga e lua ua faavae ai le Tulafono atoa, ma le ʻau Perofeta.”+

41 A o faapotopoto faatasi le ʻau Faresaio, ona fesili atu lea o Iesu iā i latou:+ 42 “O le ā so outou manatu, o se atalii o ai le Keriso?” Ua latou fai mai iā te ia: “O le alo o Tavita.”+ 43 Ua ia fesili atu iā i latou: “Aiseā la na taʻua ai o ia e Tavita o le Alii ina ua osofia Tavita e le agaga,+ ma faapea mai, 44 ‘Ua fetalai ane Ieova* i loʻu Alii: “Ia e nofo i loʻu itu taumatau seʻia ou faia ou fili ma mea e tū ai ou vae”’?+ 45 Afai la na taʻua o ia e Tavita o le Alii, e faapefea la ona avea o ia ma ona atalii?”+ 46 E leai se tagata na mafai ona toe tali ane iā te ia, ma e talu mai lava lenā aso, e leai se tasi ua lototele e toe fesili mai iā te ia.