Salamo

17 Ieova e, ia e faafofoga mai i la‘u ʻaiʻoi mo le faamasinogatonu;

Ia e uaʻi mai i laʻu alaga mo se fesoasoani;

Ia e faafofoga mai i laʻu tatalo e lē faia ma le faaʻoleʻole.+

 2 Ia e faia se faai‘uga tonu mo a‘u;+

Ia silasila foʻi ou fofoga i le mea ua tonu.

 3 Ua e suʻesuʻeina loʻu loto, ua e asiasi iā te a‘u i le pō;+

Ua e faamamāina aʻu;+

Ma e maua ai ou te leʻi faufau e fai se mea leaga,

Ma e le‘i tautala loʻu gutu i mea leaga.

 4 A o galuega a tagata,

Ona o afioga mai i lou fofoga, ua ou ‘alofia ai ala o le tagata faomea.+

 5 Ia savali pea oʻu vae i ou ala,

Ina ia lē tautevateva ai oʻu vae.+

 7 Ia faaalia lou alofa faamaoni i se auala mata‘ina,+

Le Faaola o ē e sulufaʻi atu i lou aao taumatau

Mai i tagata e tetee iā te oe.

 8 Ia e puipui aʻu e pei o le ʻiʻoimata o lou mata;+

Ia e natia foʻi aʻu i le paolo o ou apaʻau.+

 9 Ia puipui a‘u mai i tagata amioleaga ua osofaʻia aʻu,

Mai i oʻu fili o loo si‘osi‘omia aʻu.+

10 Ua latou lē toe lagona se mea;*

Ua tautatala foʻi o latou gutu i upu faasausili;

11 Ua latou siʻosiʻomia i matou;+

Ua latou vaavaai i se avanoa e fai ai se mea e matou te pa‘u‘ū ai.*

12 E pei o ia o se leona o loo naunau e saeia se manu,

E pei o se tamaʻi leona o loo faapuna e osofa‘i.

13 Ieova e, inā tulaʻi ia e faafetaiaʻi iā te ia+ ma lafo o ia i lalo;

Ia e faasaoina a‘u i lau pelu mai i tagata amioleaga;

14 Ieova e, ia e faasaoina aʻu i lou aao,

Mai i tagata o lenei lalolagi,* o ē ua iai lo latou tofi i lenei olaga,+

O ē ua e faamalieina i mea lelei ua e saunia,+

Ma o ē ua tuuina se tofi mo o latou atalii e to‘atele.

15 A o aʻu, ou te vaavaai atu i ou fofoga i le amiotonu;

E faamalieina foʻi aʻu pe a ou ala aʻe i ou luma.*+