Ufundibue kui Mateo

5 Pabamuene bibumbu bia bantu, bakamiine ku muengie; aye mupue kushala, balongi baye abafikile kuadi. 2 Akupu, babangile kuibalongiesha’shi:

3 “Ba sha muloo mbaaba abauku’shi be na lukalo na mianda ya mu kikudi, muanda Bufumu bua muiyilu mbuabo.

4 “Ba sha muloo mbaaba abadidi, muanda abakasambibua.

5 “Ba sha muloo mbaaba be na kupopeela,* muanda abakapiana nsenga.

6 “Ba sha muloo mbaaba be na nsala na nyota ya kululama, muanda abakekuta.

7 “Ba sha muloo mbaaba abafuidishena lusa, muanda abakebafuila lusa.

8 “Ba sha muloo mbaaba ba sha mashimba atooka, muanda abakamono Efile Mukulu.

9 “Ba sha muloo mbaaba abakimbi butaale, muanda abakebetanyina bu bana b’Efile Mukulu.

10 “Ba sha muloo mbaaba abakiengieshibua pa muanda wa kululama, muanda Bufumu bua muiyilu mbuabo.

11 “Nui ba sha muloo p’abenukaa, p’abenukiengiesha na kuinudimbila mianda yoso ibubi pa muanda wande. 12 Sankayi na ikalayi na muloo ukata, muanda efuto dienu ndikata muiyilu , ku muanda batemuki babaadi kumpala kuenu, babaadi bakiengieshibue mu mushindo umune.

13 “Nui mungua wa pa nsenga, anka su mungua washimisha bukome buao, mbikunyi biaudia kualushula dingi buanka? Tauki dingi na muulo, abeusumbula paasha, bua’shi bantu bewashine.

14 “Nui etaata dia pa nsenga. Kibundi ta nkilombene kufuama su nkibakue pa muengie. 15 Bantu t’abatembeshaa kimunyi bua kuikitula muushi mua kiseele* nya, anka abekitulaa pa mbalo ayimueka bua’shi kimunyikie bantu boso be mu nshibo. 16 Mu mushindo umune, etaata dienu ditembe kui bantu, bua’shi bamone bikitshino bienu bibuwa, na batumbishe Nshenu e muiyilu.

17 “Tanunangushenanga’shi ne mufikie mu kuipaa Muiya sunga mayi a Batemuki. Ntshimufikie bua kuipaa, kadi mbua kulombasha. 18 Binyibinyi nenulungula’shi, eyilu na nsenga bi kushimina, kadi ka dileta kamune kakile bupeela sunga kapindi ka dileta takaanashimine mu Muiya, mpa na apakalombana mianda yoso. 19 Biabia, yawa oso sh’akookiela sunga ku umune wa ku ino miiya ikile bupeela, na alongiesha bangi bua kuibikita, akayitanyinua bu mukile bupeela pabitale Bufumu bua muiyilu. Anka, yawa eyitumikila na kuiyilongiesha bangi, akayitanyinua bu mukata pabitale Bufumu bua muiyilu. 20 Muanda nenulungula’shi su kululama kuenu kuakutua kukila kua ba Skribe na Bafadisee, tanukatuele mu Bufumu bua muiyilu.

21 “Nui bapushe bibaabadi balungule ba nkambua benu’shi: ‘Toyipayishenanga, anka muntu ayipayishena abakamusambisha ku tumiladi.’ 22 Kadi ami nenulungula’shi, yawa oso atungunuka na kufitshila mukuabo munda, akasambishibua ku tumiladi; yawa oso akaa mukuabo na bishima bia kumusaabula, akasambishibua ku Tumiladi tukata; na yawa oso ambishena’shi: ‘Obe we mubulakane ngofu!’ Mulombanyine Gehena* a kaalo.

23 “Biabia, su otuala mulambu oobe ku kilambuilo, na kuakua botentekiesha’shi mukuenu e nobe kilumbu, 24 leka mulambu oobe nka paapa kumpala kua kilambuilo, na wende, obande nkepushena na mukuenu. Akupu, walukile na olambule mulambu oobe.

25 “Su we na kilumbu na muntu, epushene naye bukidi bukidi panukii muishinda dia ku tumiladi, kutshina’shi akutuala kui nsushi, na nsushi akutuala kui muntu mulombene nkuela mu lukano. 26 Nakulungula binyibinyi’shi, t’otuuku muanka kushi kufuta ebasa diaye mpa na ku kakuta kapeela ka nfudiilo.

27 “Nui bapushe bibaabadi bambe’shi: ‘Totambukanga lusandi.’ 28 Kadi ami nenulungula’shi, muntu oso atungunuka na kutala muana mukashi mu kipaso kia kumulakila, bapu kutambuka naye lusandi muishimba diaye. 29 Binobino, su eyiso diobe dibalume adikukokosha, editukule w’edisumbule kula nobe, muanda mbikile buwa kushimisha kimune kia ku bipindi biobe bia mbidi, pamutue pa kuedibua obe oso mu Gehena.* 30 Na dingi, su eyasa diobe dibalume adikukokosha, editshibe, w’edisumbule kula nobe. Muanda mbikile buwa kushimisha kimune kia ku bipindi biobe bia mbidi, pamutue pa kuedibua obe oso mu Gehena.*

31 “Babaadi bambe dingi’shi: ‘Abitungu muntu oso ayipaa bulunda* na mukashi aaye, amupe mukanda wa kuipaa nao bulunda.’ 32 Anka, ami nenulungula’shi muntu oso ayipaa bulunda na mukashi aaye, kushi pa muanda wa lukiebanokiebano,* amutakula mu kutambuka lusandi, na yawa oso ayibakila mukashi abadi bayipee naye bulunda, batambuka lusandi.

33 “Nui bapushe dingi bibaabadi balungule ba nkambua benu’shi: ‘Tue mulombene kuitshipa kushi kukumbasha, anka abitungu okumbashe mitshipo yobe kui Yehowa.’ 34 Kadi ami nenulungula’shi: Tanuitshipanga su nkapeela, sunga kuitshipa muishina di’eyilu, muanda eyilu nyi lupuna nsulu lu’Efile Mukulu; 35 sunga kuitshipa muishina dia nsenga, muanda nyi nkitudilo kia ngua yaye, sunga nyi muishina dia Yelusalema, muanda nyi kibundi kia Nfumu mukata. 36 Tuetshipanga sunga muishina dia mutue oobe, muanda tuemulombene kualula lunyene su ndumune, luafika lufiita sunga lutooka. 37 Eyi dienu dia’shi ‘Oolo,’ dikale nka oolo, eyi dienu dia’shi ‘Nya,’ dikale nka nya, muanda su nubalombasha dingi eyi, diadia adifiki kui mubi.

38 “Nui bapushe bibaabadi bambe’shi: ‘Eyiso bu’eyiso, na eyino bu’eyino.’ 39 Anka ami nenulungula’shi: Tanuikakenanga na muntu mubi, kadi su muntu bakukupila kuitama dibalume, mutudile na dingi. 40 Su muntu akiebe kuenda nobe ku tumiladi bua nkunyenga kilamba kiobe kia mushi, mupe dingi na kia kunundu; 41 na su muntu e na matalua a kukamika bua kutuala bushito mu bula bua kilometre kimune, wende naye na ku bilometre bibidi. 42 Yawa akutekie kintu, tomusuminanga kianka, na topelanga kuiyapusha muntu akimbi nkuiyapula* kintu.

43 “Nui bapushe bibaabadi bambe’shi: ‘Abitungu ofule muntu nobe na oshikue muishikuanyi oobe.’ 44 Anka ami nenulungula’shi: Tungunukayi na kufula beshikuanyi benu na kuteka bua baaba abenukiengiesha, 45 buanudia kulesha’shi, nui bana ba Nshenu e muiyilu, muanda aye atushaa nguba bua bantu bebuwa na bebubi, na anokieshaa mpeshi bua bantu balulame na bashi balulame. 46 Muanda su nuafula nka baaba benufule, efuto kinyi di’anupete? Bafutshishi ba bitadi tabakitaa namu nka biabia su? 47 Na su anuseme nka penda bakuenu, muanda kinyi upia wanukitshi? Bantu ba ingi miilo t’abakitaa namu nka biabia su? 48 Abitungu nuikale bapuidikie* nka bu bipuidikie Nshenu e muiyilu.