Ufundibue kui Yowano
7 Kunyima kua biabia, Yesu batungunukile na kuifunya mu Ngalileya, tabaadi akumiina kuifunya* mu Yudeya muanda bena Yunda abaadi abakimbi kumuipaa. 2 Anka, musangelo wa Tabernakele* wa bena Yunda ubaadi pepi. 3 Biabia bakuabo balume nkumulungula’shi: “Katuka pano wende mu Yudeya, bua’shi balongi bobe bamone namu mifubo yokuete kukita. 4 Muanda muntu takukita kintu mbufiefie pakumiina kuukibua kui bantu. Su okuete kukita ino mianda, eleeshe kui bantu boso.” 5 Bakuabo balume tababaadi abaleesha lukumiino muadi. 6 Biabia, Yesu nkuibalungula’shi: “Nsaa yande tayabandile kufika, kadi buenu nsaa yoso yaaya ibuwa. 7 Ba pa nsenga tabe na kabingilo ka kuinushikua, kadi ami mbanshikue, muanda nkuete kutuusha bukamonyi pabitale mifubo yabo’shi ibubi. 8 Anue ndayi ku musangelo; ami ntambanda kuenda ku uno musangelo, muanda nsaa yande tayabandile kulombana kalolo.” 9 Biabia kunyima kua’ye kuibalungula ino mianda, baadi mushale mu Ngalileya.
10 Kadi patapabaadi bakuabo balume bende ku musangelo, aye namu bayile mu bufiefie kushi bantu kumumona. 11 Biabia bena Yunda ababangile kumukimba ku musangelo bambanga’shi: “Yawa muntu e kunyi?” 12 Na bantu abaadi paapa abaadi abakula muushimuushi ngofu pa bimutale. Bangi abaadi abamba’shi: “Nyi mmuntu ebuwa.” Bangi namu’shi: “Ta mmuntu ebuwa. Kuete kudimba kibumbu kia bantu.” 13 Anka, takui muntu baadi esamba pa bimutale kumpala kua bantu, muanda wa kutshina bena Yunda.
14 Pepi na mafuku ananka kunyima kua musangelo kubanga, Yesu batuelele mu ntempelo na abanga kulongiesha. 15 Bena Yunda abaadi bakaanye bambanga’shi: “Mbikunyi bi uno muntu na kino kiukilo kia Bifundue ki bino aku namu ta mmulongie tulasa?”* 16 Yesu nkuibalula’shi: “Biabia biandongiesha ta mbiande, kadi mbia yawa muntume. 17 Su muntu akiebe kukita kikiebe ki’eshimba Diaye, akauku su biandongiesha abifiki kui Efile Mukulu sunga’shi nakula abifiki kuandi’mi nabene. 18 Yawa oso akula akifiki kuadi’ye nabene, akimbi ntumbo yaye’ye nabene, kadi yawa oso akimbi ntumbo ya yawa mumutume, yawa nga binyibinyi na muadi tamui kukutua kululama. 19 Moyise benupeele Muiya, ta nnabio? Kadi su ngumune a kuanudi ta mmukookiele wawa Muiya. Buakinyi nukuete kukimba kungipaa?” 20 Kibumbu kia bantu kibaluluile’shi: “We na demo. Nnanyi kuete kukimba nkuipaa?” 21 Yesu nkuibalula’shi: “Nakitshi penda kikitshino kimune, na anue boso nubakaanya. 22 Nyi buakinyi Moyise baadi muinupe kusadiibua kushi’shi akufiki kui Moyise, kadi kui ba nkambua, na nukuete kusala muntu muifuku dia sabato. 23 Su muntu asadiibua muifuku dia sabato bua kupela kuipaa muiya wa Moyise, buakinyi anuntombokiela muanda napaasha muntu muifuku dia sabato? 24 Lekayi kutshiba kiimu muyile abimueneka ku meso, kadi tshibayi kiimu na kululama.”
25 Akupu bangi bantu ba mu Yelusalema nkubanga kuakula’shi: “Uno ta ndio muntu abakuete kukimba kuipaa? 26 Kadi talayi! Kuete kuakula munkatshi mua bantu, na t’abamulungula muanda su ngumune. Bakunkushi betu babafiki mu kushinkamisha’shi uno nyi Nkidishitu su? 27 Aku namu, atuuku akufiki uno muntu; kadi apafiki Nkidishitu, muntu su ngumune tauku kuakatukila.” 28 Pabaadi Yesu kuete kulongiesha mu ntempelo, belele musaase’shi: “Anunguuku na anuuku kuanfiki. Na ntshi mufikie mu’mi nabene, kadi Yawa muntume e kuanka binyibinyi, na t’anumuuku nya. 29 Ami namuuku, muanda ne muntu aleesha mpala yaye, na Aye nyi muntume.” 30 Biabia ababangile kukimba mushindo wa kumukuata, kadi takui muntu su ngumune baadi moobeshe kuibikita, muanda nsaa yaye tayibaadi ibande kulombana. 31 Sunga mbiabia bantu bebungi babaadi mu kibumbu kia bantu, nkukumiina muadi na babaadi abamba’shi: “Apafiki Nkidishitu, t’akakitshi bilengieleshi bibungi kukila bikite uno muntu, ta nabio su?”
32 Bafadisee babapushishe kibumbu kia bantu akiunauna ino mianda pa bimutale. Bakata ba ba tshite muakuidi na Bafadisee nkutuma balami bua kumukuata. 33 Akupu Yesu nkuamba’shi: “Nekala nenu bua kapindi kapeela kumpala kua’shi nende kui Yawa muntume. 34 Anukankimbi, kadi t’anukampete, na kuakua kuankekala tanui balombene kuikufika.” 35 Biabia, bena Yunda nkuisamba munkatshi muabo’shi: “Nkuikunyi akukiebe uno muntu kuenda, bua’shi tatumupetanga? Ta nkui bena Yunda bapalakane munkatshi mua bena Greke kuakiebe kuenda bua kulambukisha bena Greke su? 36 Nkinyi ki’akiebe kuakula pamba’shi: ‘Anukankimbi kadi t’anukampete, na kuakua kuankekala tanui balombene kuikufika’?”
37 Muifuku dia nfudiilo, efuku dikata dia musangelo, Yesu bebuele na eela musaase’shi: “Su muntu e na nyota afikie kuandi, na atome. 38 Yawa oso akumiina muandi, nka bu biabidi bifundibue mu bifundue: ‘Munda muaye amutuuku misulo ya mema a muwa ayalaala.’” 39 Anka, baadi muakule bino pabitale kikudi kibaadi baaba abaadi bakumiine muadi pepi na kupeta; muanda kikudi takibaadi kibande kuikala kuanka, muanda Yesu tabaadi mubande kutumbishibua. 40 Bangi bantu babaadi mu kibumbu kia bantu babapushishe ano mayi ababangile kuamba’shi: “Uno nyi Mmutemuki binyibinyi.” 41 Bangi babaadi abamba’shi: “Uno nyi Nkidishitu.” Kadi bangi namu babaadi abamba’shi: “Nkidishitu t’atuukila ku Ngalileya, ta nabio su? 42 Bifundue t’abiamba’shi Nkidishitu atuukila ku kekulu ka Davide na ku Betelema, kibundi kibaadi Davide mukatukile?” 43 Biabia kuiabuula kubatuukile munkatshi mua kibumbu kia bantu pa muanda waye. 44 Anka bangi ba kuabadi, abaadi abakimbi kumukuata kadi tababaadi boobeshe kuibikita.
45 Akupu pabaadi balami balukiile, bakata ba ba tshite muakuidi na Bafadisee babebepuishe’shi: “Buakinyi tanui bafikie naye pano?” 46 Balami nkualula’shi: “Kashaa takui ungi muntu tabakuile mu uno mushindo.” 47 Bafadisee nkualula namu’shi: “Nanue namu tanuibadimbiibue su? 48 Takui su ngumune a ku bakunkushi sunga a ku Bafadisee bakumiina muadi, ta nabio su? 49 Kadi kino kibumbu kia bantu bash’abauku Muiya nyi mbantu bedibue mulua.” 50 Nikodeme, baadi umune a ku Bafadisee baadi muende kui Yesu kumpala, bebalunguile’shi: 51 “Muiya wetu t’autshibilaa muntu kiimu kushi kubanda kumuteemesha na kuuka kiakuete kukita, ta nabio su?” 52 Abo nkumualula’shi: “Obe namu okatukila ku Ngalileya su? Kimbuula na omone’shi takui mutemuki e na kia kutuukila ku Ngalileya.”*