Ufundibue kui Mateo

12 Mu aa mafuku, Yesu nkukidila mu mafuba a ntete ya blé muifuku dia Sabato. Balongi baye babapushishe nsala na abo nkubanga kupuula miepu na kudia. 2 Bafadisee pababamuene biabia, abamulunguile’shi: “Tala! Balongi bobe bakuete kukita muanda wabadi bakandikie kui muiya bua kukita muifuku dia Sabato.” 3 Bebayipuishe’shi: “Tanuibabadikie kibakitshine Davide na bantu babaadi nabo pabaabadi na nsala? 4 Bibatuelele mu nshibo y’Efile Mukulu, na abo nkudia mikate ya mulambu,* aku namu aye na bantu baye, tababaadi na matalua a kuiyidia, kadi nka penda ba tshite muakuidi? 5 Sunga’shi tanuibabadikie mu Muiya’shi, mu mafuku a Sabato ba tshite muakuidi abafubaa mu ntempelo t’abanemekaa Sabato, kadi ta be na kilubilo nya? 6 Anka, nenulungula’shi, muntu mukile ntempelo bukata e pano. 7 Anka, su nubadia kuikala bapushe akipatuula ano mayi: ‘Nakumiina lusa, nta mulambu nya,’ tanubadia kuikala batopekie bashi na kilubilo. 8 Muanda Muana a muntu nyi Nfumu a Sabato.”

9 Pabakatukile yaaya mbalo, batuelele mu kitumbuilo kiabo, 10 mubaadi muntu baadi n’eyasa difue!* Abo nkuipusha Yesu’shi: “Mbikuminyibue bua kupaasha muntu muifuku dia Sabato su?” Babaadi abamuipusha biabia bua kumona pa kumukuatshila. 11 Aye nkuibalungula’shi: “Su muntu ekala na mukooko umune, na wawa mukooko wapona mu buina efuku dia Sabato, nanyi a munkatshi muenu shi mulombene kuiukuata na kuiwabula mu buina? 12 Muntu e na muulo kukila mukooko! Biabia mbikuminyibue kukita muanda wibuwa muifuku dia Sabato.” 13 Akupu, aye nkulungula yawa muntu’shi: “Oola eyasa diobe.” Aye nkuidiola, na adio nkupanda, nkualukila nka bu diadia dingi. 14 Kadi Bafadisee babatukile paasha, n’abo nkubanga kumudiila lukuku bua kumuipaa. 15 Pabaukile Yesu biabia, bakatukile yaaya mbalo. Bantu bebungi babamulondele, na aye nkuibapaasha boso, 16 kadi baadi muibatumine eyi bua’shi tabakumanga kulungula bangi kiadi, 17 bua kulombasha kibaabadi bakule kui mutemuki Yeshaya’shi:

18 “Talayi! Mufubi ande andi musangule, andi mufule na andi mukumiine! Nakatulu kikudi kiande paadi, na akapatuluila miilo akilesha kululama. 19 T’akatontoola na muntu sunga kuela misaase, na takui muntu akapusha eyi diaye mu bilayi bikata. 20 T’akasoso elengie diluile na t’akashimi mushinga uki’awifitshi miishi, mpa na pakobesha kufuisha kululama. 21 Eyendo, miilo aikakulupila muishina diaye.”

22 Akupu abamutuadile muntu baadi mpofu na kamaama, baadi mukuatshibue na demo, aye nkumupaasha na yawa muntu nkubanga kuakula na kumona. 23 Kibumbu kioso kia bantu kibakaanyine, na kiabanga kuamba’shi: “Uno ta mulombene kuikala Muana a Davide su?” 24 Pabapushishe Bafadisee biabia, babakuile’shi: “Uno muntu kuete kubinga ba demo ku bukuashi bua Belzebule,* mukata a ba demo.” 25 Bu bibaukile Yesu binangu biabo, bebalunguile’shi: “Bufumu boso buiabuule abufudilaa nka mu kubutuka, na kibundi kioso sunga nshibo yoso iabuule, ta ngilombene kushimata. 26 Mu mushindo umune, su Satana abingi Satana, beabuula aye nabene; biabia, bufumu buaye abukashimata naminyi? 27 Dingi, su nkuete kubinga ba demo ku bukuashi bua Belzebule, bana benu bakuete kuibabinga ku bukuashi bua nanyi? Nyi buakinyi abakekala ba nsushi benu. 28 Kadi su nku bukuashi bua kikudi ki’Efile Mukulu kua nkuete kubinga ba demo, Bufumu bu’Efile Mukulu mbupue kufika kuanudi. 29 Sunga’shi, mbikunyi bilombene muntu kutuela mu nshibo ya muntu e bukome na kuata bintu biaye kushi kubanda kumuanya mioshi? Abanda kumuanya mioshi, akupu nyi ayibe bintu biaye. 30 Yawa oso shi ku lupese luande, mmuishikuanyi nami, na yawa oso sh’abungu nami apalakasha.

31 “Nyi pa wawa muanda nenulungula’shi, abakalekieela bantu miluisho na kukaishena kua mishindo yoso, kadi muntu akaa kikudi, tabakamulekieela nya. 32 Bu kileshesho, yawa oso akula bi bubi pabitale Muana a muntu, abakamufuila lusa, kadi yawa oso akula bi bubi pabitale kikudi kiselele, t’abakamufuila lusa nya, biabikala mu uno ndumbuluilo,* sunga mu ndumbuluilo afiki.

33 “Sunga’shi, kitayi bia’shi mutshi wikale wibuwa na bikuba biao bikale bibuwa, sunga’shi kitayi bia’shi mutshi wikale unyangie na bikuba biao bikale binyangie, muanda abaukilaa mutshi ku bikuba biao. 34 Bana ba nyoka, mbikunyi bianudi balombene kuakula mianda ibuwa aku nwi bantu bebubi? Muanda kukanua akuakulaa biule muishimba. 35 Muntu ebuwa, akulaa mianda ibuwa, muanda muishimba diaye mui mianda ibuwa, muntu ebubi akulaa mianda ibubi muanda muishimba diaye mui mianda ibubi. 36 Nenulungula’shi, Muifuku dia Kiimu, bantu abakalubula bu’eyi dioso dishi na muulo diabadi bakule; 37 muanda ku bishima biobe nyi kuabakakuikasha bu muntu mululame, na ku bishima biobe nyi kuabakakutshibila kiimu.”

38 Akupu bangi ba skribe* na Bafadisee nkumualula’shi: “Mulongieshi, atukiebe wetuleshe namu kitunduilo akilesha’shi mbakutume kui Efile Mukulu.” 39 Yesu bebaluluile’shi: “Kipungo kia bantu bebubi na kia ba ntambushi a lusandi* akitungunuka na kukimba kitunduilo, kadi tabakekipa kingi kitunduilo kukatusha kitunduilo kia mutemuki Yona. 40 Muanda, nka bu bibaadi Yona mukite mafuku asatu kanya na bufuku munda mua mushipa ukata, biabia Muanaa muntu namu akakitshi mafuku asatu, kanya na bufuku muushi mua nsenga. 41 Muifuku dia kiimu, bantu ba mu Ninive abakasanguka pamune na bantu ba kino kipungo, na abakatshibila bantu ba kino kipungo kiimu, muanda abo babaadi belangie pabaadi Yona mulambukishe. Kadi talayi! muntu mukile Yona e pano. 42 Muifuku dia kiimu, abakabuusha ndalamumba a kuushi ku lufu pamune na bantu ba kino kipungo, na akebatshibila kiimu, muanda bakatukile dia ku nfudiilo kua nsenga bua kufika mu kuteemesha binangu bia Salomone. Kadi talayi! muntu mukile Salomone e pano.

43 “Nsaa ayituuku kikudi kibubi mui muntu, akikidilaa mu ma mbalo ashi mema bua kukimba mbalo ya kuikisha, kadi tankiyipete. 44 Akupu akiamba’shi: ‘Nalukila mu nshibo muande muandi mukatukile,’ na pakifiki muanka, akisangana mu nshibo mui bisumanga, kadi mmukombe na mmulumbulue kalolo. 45 Akiende na akikaata bingi bikudi musambo bikikile bubi, na kunyima kuabio kutuela munda, abishaala muanka; na nshalelo a nfudiilo a yawa muntu afiki ebubi kukila a kumpala. Nyi abikekala dingi bua bantu ba kino kipungo kibubi.”

46 Pabaadi ki’esamba na kibumbu kia bantu, nyinaye na bakuabo balume babaadi bemane paasha, abakiebe kuisamba naye. 47 Ungi muntu bafikile, aye nkumulungula’shi: “Nyinobe na bakuenu balume mbemane paasha, na abakiebe kuisamba nobe.” 48 Yesu baluluile yawa muntu’shi: “Nyinami nnanyi, na bakuetu balume mba nanyi?” 49 Akupu bololuele eyasa diaye, afunka kui balongi baye na amba’shi: “Tala! Nyinami na bakuetu balume! 50 Muanda yawa oso akitshi kikiebe ki’eshimba dia Nshami e muiyilu, nyi mukuetu mulume, nyi mukuetu mukashi na nyinami.”