Ufundibue kui Maako

6 Bakatukile mu yaaya mbalo enda mu nsenga yabo, na balongi baye babaadi bamulonde. 2 Pabafikile efuku dia Sabato, babangile kulongiesha mu kitumbuilo na bantu bebungi babaadi abamuteemesha, babakaanyine na bamba’shi: “Uno muntu mmupete ino mianda kuikunyi? Buakinyi bino binangu mbimupebue? Na mbikunyi biadi na ngobesha ya kukita bino bilengieleshi? 3 Uno ta nseeshi a mabaya, muana a Mariya na bakuabo balume ta Yakobo, Yosefe, Yundase, na Simone? Na bakuabo bakashi ta tuinabo pano?” Biabia ababangile kukokola pa muanda waye. 4 Kadi Yesu bebalunguile’shi: “Mutemuki t’ekalaa na kinemo mu nsenga yabo, mu kifuko kiabo sunga mu nshibo yaye.” 5 Biabia, bapaashishe penda bantu bapela babaadi abakumbu, pa kuibatenteka maasa, kadi tabaadi mukite bingi bilengieleshi muanka. 6 Baadi mukaanye ngofu bua kukutua kuabo kua lukumiino. Na bayile na kulongiesha mu bibundi bi pepi.

7 Baadi muitanyine batumibua Ekumi na babidi, abanga kuibatuma babibi babibi na ebapa matalua a kubinga bikudi bibubi. 8 Dingi, baadi muibatumine eyi bua’shi tabatanga kintu su nkimune bua luendo kukatusha penda mukombo—kushi mikate, kushi mufuko wa bia kudia, kushi makuta* mu mikoba yabo⁠— 9 kadi buabadia kufuala sandale, kushi kufuala bilamba bibidi.* 10 Bebalunguile dingi’shi: “Mbalo yoso yanutuele mu nshibo, nushale muanka mpa na panukatuka yaaya mbalo. 11 Na mbalo yoso yabash’abakenutambula, sunga kuinuteemesha, pakukatuka mu yaaya mbalo, nukuukule lufufi lui ku ngua yenu bua bukamonyi kuabadi.” 12 Akupu babayile na babaadi abalambukisha bantu’shi, abitungu belangie, 13 abaadi babingie ba demo bebungi, na kushinga bantu bebungi babaadi abakumbu muimu na kuibapaasha.

14 Nfumu Erode bapushishe bianka, muanda eshina dia Yesu dibafikile mukuukibua ngofu na bantu abaadi abamba’shi: “Yowano Mubatshishi babuushibua ku lufu, nyi buakinyi kuete kukita bino bilengieleshi.” 15 Kadi bangi babaadi abamba’shi: “Nyi Eliya.” Bangi namu abaadi abamba’shi: “Nyi mutemuki, bu batemuki ba kala.” 16 Kadi pabapushishe Erode biabia, bakuile’shi: “Yowano anaadi mutume eyi bua’shi bamutshibe mutue, nyi babuushibua ku lufu.” 17 Muanda Erode aye nabene, baadi mutume bantu, bakuata Yowano, amuanyisha nkano mu lukano pa muanda wa Erodiade, mukashi a mukuabo Fidipe, muanda baadi mumuibakile. 18 Muanda Yowano baadi alungula Erode’shi: “Tue na matalua a kuibakila mukashi a mukuenu.” 19 Biabia Erodiade baadi mumufiitshile munda na baadi akimbi kumuipaa, kadi tabaadi mulombene kuibikita. 20 Muanda Erode baadi atshinyi Yowano, bu bibaukanga’shi mmuntu mululame na eselele, na baadi amukaluila. Pabaadi amuteemesha, tabaadi auku kia kukita, sunga mbiabia baadi atungunuka na kumuteemesha na muloo.

21 Kadi Erodiade bapetele mushindo wa kulombasha mpango yaye, nsaa ibaadi Erode muteekieshe bia kudia muifuku dia musangelo wa kutandikua kuaye bua bakata ba mbulamatadi, bakata ba basalayi na bantu bende nkumo ba mu Ngalileya. 22 Na muana mukashi a Erodiade batuelele, nkusha, na bibaadi bisankishe Erode na baaba babaadi adi nabo.* Nfumu nkulungula nsonguakashi’shi: “Ntekie kioso kiokumiina, na nakakupa kianka.” 23 Oolo, baadi muitshipe kuadi’shi: “Kioso ki’otekie nakakupa kianka, mpa na ku kia pankatshi kia bufumu buande.” 24 Biabia batukile, na ayipusha nyinaye’shi: “Abitungu ntekie kinyi?” Bamualuluile’shi: “Mutue wa Yowano Mubatshishi.” 25 Musango umune, nsonguakashi balukile kui nfumu, na amuteka’shi: “Nakumiina’shi, ompe binobino mutue wa Yowano Mubatshishi muilonga.” 26 Sunga mbiabibaadi binyongoshe nfumu ngofu, baadi mukumiine bibaadi mumutekie, pa muanda wa mitshipo yaye na bua bantu babaadi muitanyishe.* 27 Mususa umune, nfumu batumine mulami na amutumina eyi buadia kufika na mutue wa Yowano. Biabia bayile na atshiba mutue wa Yowano mu lukano 28 na eutuala muilonga, eupa nsonguakashi na nsonguakashi eupa nyinaye. 29 Pabapushishe balongi ba Yowano biabia, babayile, baata kitanda kiaye na bekituula mu mashama.*

30 Batumibua babaadi bebungie pe Yesu, na bamulondela mianda yoso ibaabadi bakite na ibaabadi balongieshe. 31 Na ebalungula’shi: “Tuendeyi pa mbalo ya bupenka, na nuikishe kapeela.” Muanda bantu bebungi babaadi nka aba abafiki, aba abende, na tababaadi bapete sunga nsaa ya kudia. 32 Biabia, babatuelele mu buato, benda ku mbalo yabadia kuikala bupenka. 33 Kadi bantu babamuene kuabende, na bebungi abaukile bianka, na bantu abakatukila mu bibundi bioso abayile lubilo pamune lua ngua, bafika kuakua kumpala kuabo. 34 Pabatukile mu buato, bamuene kibumbu kikata kia bantu na bebapushishe lusa, muanda babaadi nka bu mikooko ishi na mulami. Na babangile kuibalongiesha mianda ibungi.

35 Bu bitabibaadi nsaa ipue kuenda, balongi baye babafikile kuadi na bamulungula’shi: “Ino mbalo yatudi i kula, na nsaa ibapu kuenda. 36 Ebalushe, bua’shi bende ku ntshiamba na mu bibundi bi pepi bakeudile bia kudia.” 37 Bebaluluile’shi: “Anue, ebapeyi bia kudia.” Anka abo babamulunguile’shi: “Abitungu tuende tukaule mikate ya ndenie 200 na tuiyipe bantu bua kudia su?” 38 Bebepuishe’shi: “Nuina mikate bungi kinyi? Ndayi nukatale!” Kunyima kuabo kutaluula, abamulunguile’shi: “Ngitano, na mishipa ibidi.” 39 Aye nkulungula bantu boso buabadia kushala mu lubishi luana, mu bisaka. 40 Biabia abashalele mu bisaka bia bantu 100 na bia bantu 50. 41 Batshile mikate itano na mishipa ibidi, atala muiyilu na atumbula Efile Mukulu. Akupu atshokola mikate na abanga kuiyipa balongi bua’shi beyituule kumpala kua bantu. Mu mushindo umune, baadi muabile boso yaaya mishipa ibidi. 42 Biabia boso babadiile, abo nkuikuta, 43 na abo nkukongola biseele 12 biule bipese bia mikate, kushi kubadika bia mishipa. 44 Baaba babadiile mikate, abaadi bana balume 5 000.

45 Akupu, kushi kunyengakana, balunguile balongi baye buabadia kutuela mu buato na kubadiila ndingi eshiya dia ku Betsaida, pakibaadi aye nabene alusha kibumbu kia bantu. 46 Kadi kunyima ku’aye kuibaladika, bayile ku muengie bua kuteka. 47 Pabayidile bufuku, buato bubaadi munkatshi mua kalunga ka mema, kadi aye baadi’nka ki kuakua bupenka buaye. 48 Biabia, pabamuene’shi be na lukalakashi lua kutenga buato, muanda lupapi lubaadi alupuku dia kuabadi, pabaadi bufuku t’abutooko,* bafikile kuabadi afu’atambukanga pa mema a kalunga, kadi baadi amueka bu akiebe kuibakila. 49 Pababamumuene atambuka pa mema a kalunga, babaadi bapuandikishe’shi: “Kino nyi nkimonua!” Na abo nkuela misaase. 50 Muanda boso babamumuene na babapushishe moo. Kadi musango umune bebalunguile’shi: “Nyingayi mashimba! Naami. Tanutshinanga nya.” 51 Akupu batuelele mu buato mubaabadi, na kipapi nkuleka. Pa wawa muanda, babakaanyine ngofu, 52 muanda ta babaadi bapushe akipatuula kilengieleshi kia mikate, mashimba aabo abaadi na lotoolo lua kupusha.

53 Pababasabukile, babafikile mu Jenezarete na bemika buato pepi na kiese. 54 Kadi nka’bo na kutuuka mu buato, bantu babatunduile Yesu. 55 Babayile lubilo mukuukisha bangi bantu ba mu yaaya mbalo, na ababangile kufika na bantu babaadi abakumbu, balale mu tu nsala mu mbalo ibabapushishe’shi nyi mui Yesu. 56 Na mbalo yoso ibaadi atuele mu bibundi bipeela, sunga bikata sunga mu ntshiamba, babaadi abatulu bantu babaadi abakumbu mu ma mbalo a bisalue, na babaadi abamuisendeela buabadia kukuma penda luembe lua kilamba kiaye. Na boso babaadi abelukumu, babaadi abapanda.