Bikitshino bia Batumibua
13 Mu kakongie ka mu Antiyoshe mubaadi batemuki na balongieshi: Barnabase, Simeone abaabadi abetanyina bu Nigere, Lukiuse a ku Sirene Manaene baadi mulongie pamune na Erode mukunkushi a distrike, na Saule. 2 Pabaabadi abafubila Yehowa na kuishidika, kikudi kiselele nkuakula’shi: “Ntudileyi Barnabase na Saule ku lupese bua mufubo wandi muibetanyiine.” 3 Biabia kunyima kua’bo kuishidika na kuteka, abebatentekiele maasa na bebaleka benda.
4 Biabia bano bantu babaabatumine kui kikudi kiselele, babalalele ku Selesi, na kukatukila kuakua babayile ku Shipre na buato. 5 Pabaabafikile mu Salamine ababangile kulungula eyi di’Efile Mukulu mu bitumbuilo bia bena Yunda. Abaadi dingi na Yowano bu mufubi.
6 Pabaabakidile kiakia kisangi mpa na ku Pafose, abafumankene na mungi muina Yunda baadi n’eshina bu Bare-Yesu, baadi ndoshi na mutemuki a madimi. 7 Baadi na guvernere* a provense Segiuse Pauluse muntu sha binangu. Bu bibaadi na lukalo lukata lua kupusha eyi di’Efile Mukulu, bayitanyine Barnabase na Saule kuadi. 8 Kadi Elimase, ndoshi (muanda nyi abipatuula eshina diaye) babangile kuibaluisha, akimbanga kukutshisha guvernere bua kukumiina mui Muanana. 9 Akupu Saule abaabadi abetanyina dingi bu Mpoolo, muushibue na kikudi kiselele, bamutadile suee 10 na amulungula’shi: “Muntu muule na buifi bua mishindo yoso na bu ntomboshi bua mishindo yoso, muana a Diabulu, muishinkuanyi a mianda yoso ilulame, t’okiebe kuleka kuluisha mashinda alulame a Yehowa? 11 Tala! eyasa dia Yehowa di poodi na okekala mpofu, tokamono etaata dia nguba munda mua mafuku.” Mususa umune, meso aaye nkuela mulemba na mufito, na aye nkubanga kuifunyafunya akimbanga muntu a kumukuata kuiyasa bua kumukunkusha. 12 Akupu guvernere pabamuene kibaadi kikitshikie, bafikile muina kukumiina muanda baadi mukaanye bua malongiesha a Yehowa.
13 Binobino Mpoolo na benaaye abatuelele mu buato kukatukila ku Pafose na bafika ku Perge mu Pamfili. Kadi Yowano bebalekiele na alukiila ku Yelusalema. 14 Anka babakatukile ku Perge na bafika ku Antiyoshe mu Pisidi. Na muifuku dia Sabato, abatuelele mu kitumbuilo bashala. 15 Kunyima kua kubadika Muiya na bifundue bia batemuki kumpala kua bantu, bakunkushi ba kitumbuilo babebapeele eyi bamba’shi: “Bakuetu, su nuina eyi kampanda dia kunyingisha muilo, ediakuleyi.” 16 Biabia Mpoolo nkuibua na nkulesha na mboko bua’shi baumine, aye nkuamba’shi:
“Bena Isalele na anue bangi abatshinyi Efile Mukulu, teemeshayi. 17 Efile Mukulu a uno muilo wa Isalele mmusangule ba nkambua betu, na ebekasha muilo wibukome pabaabadi bashale bu benyi mu nsenga ya Ejipitu, na ebatuusha muanka na mboko ibukome. 18 Na munda mua kipungo kifikie ku bipua 40, bebalesheshe luishinko mu kabaaka. 19 Kunyima ku’aye kubutula miilo musambo mu nsenga ya Kanaana, bebapeele nsenga yabo bu bupianyi. 20 Bino bioso bibaadi bikitshikie munda mua bipua pepi 450.
“Kunyima kua bino, bebapeele ba nsushi mpa na mu mafuku a mutemuki Samuele. 21 Kadi kunyima abo nkuteka nfumu, na Efile Mukulu nkuibapa Saule muana a Kishe, muntu a mu kisamba kia Benyamine baadi muibakunkushe munda mua bipua 40. 22 Kunyima kua kumukatusha, baadi muibasanguile Davide bu nfumu, abaadi mutuushe bukamonyi’shi: ‘Napete Davide muana a Yesee, muntu asankisha eshimba diande; akakitshi mianda yoso yankumiina.’ 23 Muyile mulayilo waaye ku kekulu* ka uno muntu, Efile Mukulu mmupe Isalele mupaashi, Yesu. 24 Kumpala kua kufika kua yawa, Yowano baadi mulungule muilo oso wa Isalele patooka lubatshisho luikale kitunduilo kia kuilanga. 25 Kadi pabaadi Yowano tapudisha mufubo waye, bambile’shi: ‘Anupuandikisha’shi ne nanyi? Ta nnami’ye. Kadi talayi! Yawa kuete kufika kunyima kuande, ntshi mulombene kuangula Sandale i ku ngua yaye.’
26 “Bakuetu, anue bekulu ba kifuko kia Abalahama, na baaba bangi be munkatshi muenu abatshinyi Efile Mukulu, eyi dia kipandilo mbetutumine dianka. 27 Muanda bantu ba mu Yelusalema na bakunkushi babo ta mbatundule yawa mupaashi, kadi paabo kukita mianda bu ba nsushi, abaadi bakumbashe mianda ibaabadi baakule kui Batemuki, y’ababadikaa n’eyi dibukopo mu Sabato oso. 28 Sunga biabashibaadi bapete kabingilo ka kumuipaa, abaadi batekie Pilato bua’shi ayipayibue. 29 Na pabaabadi bakumbashe mianda yoso ibaabadi bafunde pa bimutale, abaadi bamuishe ku mutshi na bamutuula mu mashama.* 30 Anka Efile Mukulu nkumubuusha ku lufu, 31 Na munda mua mafuku ebungi, baadi mumuenekiele baaba babaadi bende naye kukatukila ku Ngalileya mpa na ku Yelusalema. Bano tabadi binobino tumonyi tuaye kui muilo.
32 “Biabia tukuete kuinulungula mukandu wibuwa pabitale mulayilo ubaabadi balee ba nkambua betu. 33 Efile Mukulu mmuitukumbashile wanka oso, atue bana babo pa kubuusha Yesu ku lufu; nka bu biabidi bifunde mu musambo wa kabidi’shi: ‘Obe we muana ande, na lelo uno nafiki nshobe.’ 34 Na muanda baadi mumubuushe ku lufu bua’shi talukilanga dingi ku kunyanga, Mmuibiakule mu uno mushindo’shi: ‘Nakenukumbashila mulayilo wa kukulupila* wa kifulo kia lulamato unaadi mulee Davide. 35 Biabia mbiakulue mu ungi musambo’shi: ‘Tokatadiila muntu oobe sha lulamato anyangie.’ 36 Ku luaye lupese, Davide baadi mufubile Efile Mukulu* mu kiaye kipungo, bafuile na baadi mutudibue na ba nkambua baye na anyanga. 37 Kadi yawa abaabadi babuushe ku lufu kui Efile Mukulu ta mmunyangie.
38 “Biabia bakuetu, ukayi’shi nku bukuashi bua yawa kua tukuete kuinulungula kulekieelua kua miluisho, 39 na dingi ku bukuashi bua Yesu muntu oso akumiina abingishibua ku mianda yoso yanushibaadi balombene kubingishibua ku bukuashi bua Muiya wa Moyise. 40 Biabia, dimukayi bua’shi biabia biakulue mu bifundue bia Batemuki tabinufikilanga, biabia abiamba’shi: 41 ‘Talayi, anue ba sha kubepuula nukaanye, na nufue, muanda nkuete kukita mufubo mu mafuku enu, mufubo wanushan’akumiine sunga muntu enulondela wanka kantu pa kantu.’”
42 Patababaadi abatuuku, bantu babaadi bebesendeele bua kuakula dingi pabitale ino mianda mu Sabato alondo. 43 Biabia pabaabapuile kuibunga mu kitumbuilo, bena Yunda bebungi na bantu balamate ku lulanguilo lua buina Yunda babaadi abalanguila Efile Mukulu, babalondele Mpoolo na Barnabase, babaadi besambe nabo na bebanyingisha bua kushala mu buntu bu’Efile Mukulu.
44 Mu Sabato balondele, kibundi pepi kioso kibebungile bua kuteemesha eyi dia Yehowa. 45 Pabaadi bena Yunda bamone bibumbu bia bantu, babaadi bauule na kiutu na babanga kutuna mianda ibaadi Mpoolo akula na kuiyisabuula. 46 Akupu Mpoolo na Barnabase abebalunguile n’eshimba dinyingie’shi: “Bibaadi abitungu’shi eyi di’Efile Mukulu dibande kulungulua kuanudi. Bu bianukuete kuidipela na anuimono’nue banabene bu bashi bakumbanyine muwa wa loso, nyi buakinyi, tubende kui ingi miilo. 47 Muanda Yehowa mmuitutumine eyi’shi: ‘Ne mukusangule bu etaata kui miilo, bua’shi wekale kipandilo mpa na kufudiile nsenga.’”
48 Pabaadi bantu ba ingi miilo bapushe bino, ababangile kusanka na kutumbisha eyi dia Yehowa, na baaba boso abaadi na mashimba alumbuulue bua muwa wa loso, abafikile bena kukumiina. 49 Dingi, eyi dia Yehowa dibaadi aditungunuka na kupalakana muiumbo dioso. 50 Kadi bena Yunda nkutakula bana bakashi ba kinemo babaadi abatshinyi Efile Mukulu na bantu bakata ba muiumbo, abo nkuibueshela Mpoolo na Barnabase kukiengieshibua na nkuibabinga mu nsenga yabo. 51 Biabia abo nkuibakuukuila lufuufi lua ku ngua yabo, na nkuenda ku Ikoniume. 52 Na balongi abatungunukile na kuushibua na muloo na kikudi kiselele.