Mukanda wa Kumpala wa Ba nfumu

11 Anka nfumu Salomone baadi mufule bakashi benyi bebungi kukatusha muana mukashi a Faraone: Bana bakashi bena Moabe, bena Amone, bena Edome, bena Sidone na bena Ite. 2 Babaadi ba mu miilo ibaadi Yehowa mulungule bena Isalele’shi: “T’abitungu nuende munkatshi muabo,* na abo t’abitungu bafikie munkatshi muenu, muanda abakatakula binyibinyi mashimba eenu mu kulonda b’efile babo.” Anka Salomone nkuibalamata na nkuibafula. 3 Na baadi na bakashi 700 babaadi ba ndalamumba na makupi 300, na kapeela kapeela bakashi baye nkutakula eshimba* diaye kula n’Efile Mukulu. 4 Ku bununu bua Salomone bakashi baye babaadi batakule* eshimba diaye mu kulonda bangi b’efile, na eshimba diaye tadibaadi dishima kui* Yehowa Efile Mukulu aaye bu bibaadi eshimba dia nshaye Davide. 5 Na Salomone nkulonda Ashitorete efile mukashi a bena Sidone na Milkome efile e butete a bena Amone. 6 Salomone baadi mukite mianda ibubi ku meso kua Yehowa na tabaadi mulonde Yehowa n’eshimba diaye dioso bu bibaadi bikite nshaye Davide nya.

7 Mu aa mafuku nyi mubaadi Salomone muibakile Kemoshe efile e butete a bena Moabe mbalo i kunundu ku muengie witalene na Yelusalema na muibakile Moleke efile e butete a bena Amone. 8 Mbibaadi mukite bua bakashi baye boso benyi babaadi abafitshisha miishi ya milambu na abalambula b’efile babo milambu.

9 Yehowa baadi mukuatshile Salomone nsungu, muanda eshimba diaye dibaadi dikatukie kui Yehowa Efile Mukulu a Isalele baadi mumumuenekiele misusa ibidi 10 na baadi mumudimushe pabitale uno muanda’shi t’abitungu alonde bangi b’efile. Anka tabaadi mukookiele ku bibaadi Yehowa mutume eyi. 11 Nyi Yehowa nkulungula Salomone’shi: “Pa muanda bokitshi bino na tuemulame kilombeno kiande na miiya yande bu binaadi mukutumine eyi, nakunyengie binyibinyi bufumu na nebupe umune a ku bafubi bobe. 12 Anka pa muanda wa nshobe Davide tankebikitshi poki na muwa nakebunyengie muiyasa dia muana oobe mulume, 13 anka tankanyengie bufumu boso nya. Nakapa muana oobe mulume kisamba kimune pa muanda wa mufubi ande Davide na pa muanda wa Yelusalema andi musangule.”

14 Akupu Yehowa nkuibueshela Salomone muishikuanyi, Adade muina Edome a mu kifuko kia bufumu kia Edome. 15 Pabaadi Davide mutshokole Edome, Yoabe mukata a kiluilo bayile mu kushiika bitanda, na aye kutompa kuipaa bana balume boso mu Edome. 16 (Muanda Yoabe na Isalele oso babashalele kuakua munda mua mieshi isamombo mpa na pabapuile Yoabe kuipaa bana balume boso mu Edome.) 17 Anka Adade basuukile na bangi bafubi ba nshaye bena Edome, na abo nkuenda mu Ejipitu; mu aa mafuku Adade baadi ki muana mukinga. 18 Biabia abo nkukatuka ku Madiane na nkuenda ku Parane. Abo nkuata bana balume ku Parane na nkuenda mu Ejipitu kui Faraone nfumu a Ejipitu, baadi mumupe nshibo, atuma eyi buashi bekale abamupa bia kudia, na amupa nsenga. 19 Adade baadi mukuminyibue ngofu ku meso kua Faraone, nyi aye nkumupa muina a mukashi aaye ndalamumba* Tapenese bu mukashi. 20 Kunyima kua mafuku muina a Tapenese mukashi nkuntandila Adade muana mulume, Genubate, na Tapenese nkumukusha* mu nshibo ya Faraone, na Genubate nkushala mu nshibo ya Faraone munkatshi mua bana balume ba Faraone.

21 Adade bapushishe mu Ejipitu’shi Davide mmufue nka bu ba mashaye kulu na’shi Yoabe mukata a kiluilo kia basalayi mmufue. Biabia Adade nkulungula Faraone’shi: “Ntadiile nende mu nsenga yetu.” 22 Anka Faraone nkumuipusha’shi: “Nkinyi kibokutua kuandi kutokimbi binobino kuenda mu nsenga yenu?”Anka aye nkuakula’shi: “Ta nkintu, anka ntandiile namu nende.”

23 Efile Mukulu Nkuibueshela dingi Salomone ungi muishikuanyi Rezone muana mulume a Eliada baadi musuukie nfumu aaye Adadezere nfumu a Soba. 24 Aye nkumbunga bana balume kuadi na nkufika mukata a kisaka kia ba ngifi pabaadi Davide muibatshokole.* Biabia abo nkuenda ku Damase nkushala kuakua na nkubanga kumunana mu Damase. 25 Na Rezone nkufika muishikuanyi a Isalele mu mafuku oso a Salomone, aye nkutuadila Isalele nkalakashi nka bu bibaadi bikite Adade, na aye nkushikua Isalele pabaadi amunana mu Siri.

26 Na kubaadi Yeroboame muana mulume a Nebate muina Efraime a ku Sereda, mufubi a Salomone, eshina dia nyinaye dibaadi Seruya, mukashi kilele. Naye namu babangile kutombokiela* nfumu. 27 Baadi mutombokiele nfumu bua uno muanda: Salomone baadi muibakie ka muengie k’abetanyina bu Milo* na baadi mupudishe kuibaka mudimba wa kibundi kia nshaye Davide. 28 Binobino Yeroboame baadi muntu ena ngobesha. Pabamuene Salomone’shi yawa nsongualume baadi afubu na kishima, bamutudile bu mukunkushi kunundu kua bafubi boso babaabadi betanyishe mu nshibo ya Yosefe. 29 Mu aa mafuku Yeroboame batuukile mu Yelusalema, na mutemuki Akiya muina Shilo bamusangene muishinda. Akiya baadi mufuale kilamba kipia, na babaadi nka bubidi buabo mu mapia. 30 Akiya nkukuata kilamba kipia kibaadi mufuale na nkuikisaana mu bipese 12. 31 Akupu aye nkulungula Yeroboame’shi:

“Obe ata bipese 10 muanda bino nyi bibakula Yehowa Efile Mukulu a Isalele’shi: ‘Nanyengie bufumu muiyasa dia Salomone, na nakakupa bisamba ekumi. 32 Anka akashala na kisamba kimune pa muanda wa mufubi ande Davide na pa muanda wa Yelusalema kibundi kiandi musangule ku bisamba bioso bia Isalele. 33 Nakakitshi bino pa muanda bena Isalele bandekie na bakuete kuinamina Ashitorete efile mukashi a bena Sidone, Kemoshe efile a Moabe na Milkome efile a bena Amone, na ta mbatambukile mu mashinda ande pa kukita kiakia kilulame ku meso ande na kukookiela miiya yande na biimu biande bu bibaadi nshaye Davide mukite. 34 Anka tangata bufumu boso muiyasa diaye nya, na nakamulama bu nfumu mafuku oso a muwa waye, pa muanda wa mufubi ande Davide andi musangule, muanda baadi mukookiele mayi ande na miiya yande. 35 Anka nakata bufumu muiyasa dia muana aaye mulume na nkupe buanka, nkuamba’shi, bisamba ekumi. 36 Nakapa muana aaye mulume kisamba kimune, bua’shi mufubi ande Davide ekale nka na kimunyi kumpala kuande mu Yelusalema, kibundi kiandi musangule bu mbalo ya kutuula eshina diande. 37 Nakakuata, na okamunana pa bioso biokumiina,* na okekala nfumu a Isalele. 38 Na su okookiela kiakia kioso kia nkutumina eyi, otambukila mu mashinda ande, na okita kiakia kilulame ku meso ande pa kukookiela miiya yande na mayi ande nka bu bibaadi bikite mufubi ande Davide, nakekala namu nobe. Nakakuibakila nshibo ya loso, nka bu binaadi muibakile Davide, na nakakupa Isalele. 39 Na nakakuatshisha lutandua lua Davide buufu pa muanda wa bino, anka kushi bua loso.”

40 Biabia Salomone batompele kuipaa Yeroboame, anka Yeroboame nkusuukila mu Ejipitu kui Shishake nfumu a Ejipitu, na aye nkushala mu Ejipitu mpa na ku lufu lua Salomone.

41 Ingi mianda ya Salomone, bioso bibaadi mukite na binangu biaye, ta mbifundibue mu mukanda wa mianda ya Salomone su? 42 Bungi bua mafuku a kumunana kua Salomone mu Yelusalema kunundu kua Isalele oso bubaadi bipua 40. 43 Akupu Salomone nkufua nka bu ba mashaye kulu, na abo nkumushiika mu kibundi kia nshaye Davide na muana aaye mulume Roboame nkufika nfumu pa mbalo yaye.