Ba nsushi

4 Anka kunyima kua lufu lua Ehude, bena Isalele babakitshine dingi mianda ibubi ku meso kua Yehowa. 2 Biabia Yehowa nkuibapaana mu maasa a Yabine nfumu a Kanaana baadi amunana mu Asore. Mukata a kiluilo kiaye kia basalayi baadi Sisera baadi mushale mu Aroshete a miilo.* 3 Bena Isalele nkudila kui Yehowa, muanda Yabine* baadi na matempu a ngoshi 900 e na tupete tula tua kiamo ku bipombo* na baadi mukiengieshe ngofu bena Isalele munda mua bipua 20.

4 Debora, mutemuki mukashi, mukashi a Lapidote nyi baadi asambisha Isalele mu aa mafuku. 5 Baadi na kiubishi kia kushala muushi mu’ebo dia Debora pankatshi pa Rama na Betele mu nsenga ya ku miengie ya Efraime; bena Isalele babaadi abende kuadi bua kusambishibua. 6 Aye nkutumina Barake muana a Abinoame mukiendi ku Kedeshe Neftali na nkumulungula’shi: “Yehowa Efile Mukulu a Isalele ta mmutume eyi su? ‘Nda na okaamine ku muengie wa Tabore na bantu 10 000 ba Neftali na Zabulone. 7 Nakakutuadila Sisera nfumu a kiluilo kia basalayi kia Yabine, pamune na matempu aaye a ngoshi na bisaka biaye bia basalayi ku musulo* wa Kishone, na nakakupa anka mu maasa oobe.’”

8 Nyi Barake nkumulungula’shi: “Su wende nami, nende, anka su tuende nami, ntanende.” 9 Debora nkumulungula’shi: “Nende binyibinyi nobe, anka ngoshi yuende mu kulua tayikakutuadila ntumbo muanda Yehowa akatuulu Sisera mu maasa a muana mukashi.” Akupu Debora nkuibua na nkuenda na Barake ku Kedeshe. 10 Barake nkuitanyisha kisamba kia Zabulone na kia Neftali ku Kedeshe na bantu 10 000 babamulondele. Debora namu bayile naaye.

11 Hebere muina Keni baadi muiabuule kui bena Keni, lutandua lua Obabe muko mulume a Moyise, na kashibo kaaye k’epema kabaadi kashimikue pepi na mutshi ukata mu Saananime e ku Kedeshe.

12 Babalunguile Sisera’shi Barake muana a Abinoame bakaamina ku muengie wa Tabore. 13 Mususa umune Sisera nkubunga matempu aaye oso a ngoshi—matempu 900 e na tupete tula tua kiamo* ku bipombo—na bisaka biaye bioso bia basalayi bibaadi naaye kukatukila ku Aroshete a miilo bua kuenda ku musulo* wa Kishone. 14 Debora nkulungula Barake’shi: “Ebuee, muanda dino nyi efuku adikupa Yehowa Sisera mu maasa oobe. Yehowa tende kumpala koobe su?” Na Barake nkuika ku Muengie wa Tabore na bantu 10 000 babaadi abamulondo. 15 Akupu Yehowa nkutuesha Sisera na matempu aaye oso a ngoshi na kiluilo kiaye kioso kia basalayi mu kafutakanyi kumpala kua lupete lua ngoshi lua Barake. Nfudiilo a bioso Sisera nkuika kuitempu diaye na nkusuuka lua ngua. 16 Barake nkulonda matempu a ngoshi na kiluilo kia basalayi mpa na ku Aroshete a miilo. Biabia kiluilo kioso kia basalayi ba Sisera nkuipayibua ku lupete lua ngoshi; takui muntu su ngumune baadi mushale.

17 Anka Sisera nkusuukila ku kashibo k’epema ka Yaele mukashi a Hebere muina Keni, muanda kubaadi butaale pankatshi pa Yabine nfumu a Asore na nshibo ya Hebere muina Keni. 18 Nyi Yaele nkutuuka mu kufumankana na Sisera na nkumulungula’shi: “Tuela, nfumuami, tuela muno. Totshinanga.” Biabia aye nkutuela mu kashibo kaaye k’epema, na Yaele nkumubuikila bulengetshi. 19 Akupu Sisera nkumulungula’shi: “Mpe namu ndambo ya mema a kutoma, muanda ne na nyoota.” Biabia aye nkufungula mulangi wa musokia wa nyema wa mabeele na nkumupa buadia kutoma, akupu aye nkumubuikila dingi. 20 Aye nkumulungula’shi: “Imana ku kituelelo kia kashibo k’epema, na su muntu bafiki na bayipusha’shi, ‘muno mui muntu su? Wakule’shi, ‘Nya!’”

21 Anka Yaele mukashi a Hebere nkuata mutshi wi na nsongo w’abashimikaa nao kashibo k’epema na kitootua muiyasa diaye. Akupu pabaadi Sisera mulaale tulo tui bukopo na mukookie, baadi muifubuile kuadi bipeelabipeela, aye nkumukookola wawa mutshi mu lupese lua mutue, ao nkutuela mpa na mu nsenga, na aye nkufua.

22 Pabayile Barake kuakua afu’alondanga Sisera, Yaele batuukile mu kufumankana naaye na akula’shi: “Fika, na nankulesha muntu okuete kukimba.” Aye nkutuela naye na nkumona Sisera mmulaale mufue, na mutshi wi na nsongo w’abashimikaa nao kashibo k’epema ngumutubule mu lupese lua mutue waye.

23 Biabia mu diadia efuku, Efile Mukulu baadi mutshokole Yabine nfumu a Kanaana kumpala kua bena Isalele. 24 Bena Isalele nkuluisha Yabine nfumu a Kanaana ngofu, mpa na pabaabadi babutule Yabine nfumu a Kanaana.