ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
српски (ћирилица)
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИЈЕ
  • САСТАНЦИ
  • Исаија 53
  • Свето писмо – превод Нови свет

Видео-садржај није доступан.

Нажалост, дошло је до грешке приликом учитавања видеа.

Исаија – Преглед

      • Патња, смрт и сахрана Јеховиног слуге (1-12)

        • Људи су га презирали и избегавали (3)

        • Понео наше болести и бол (4)

        • „Као јагње на клање“ (7)

        • Понео је грехе многих (12)

Исаија 53:1

Фуснота

  • *

    Или можда: „оно што смо чули“.

Унакрсне референце

  • +Ри 10:16
  • +Ис 40:5; 51:9; Јв 12:37, 38

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 146

    Стражарска кула,

    15. 8. 2011., стр. 11

    1. 10. 2008., стр. 5

    Исаијино пророчанство II, стр. 198-199

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    w11 15. 8. 11; w08 1. 10. 5; ip-2 198-199; si 119

Исаија 53:2

Фуснота

  • *

    Заменица „њим“ може се односити на неког посматрача или на Бога.

  • *

    Или: „није био неког посебног изгледа да бисмо га због тога пожелели“.

Унакрсне референце

  • +Ис 11:1; За 6:12
  • +Ис 52:14; Јв 1:10; Фп 2:7

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 146

    Исаијино пророчанство II, стр. 199-201

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    ip-2 199-201; si 119

Исаија 53:3

Фуснота

  • *

    Или: „разумео“.

  • *

    Или можда: „Био је човек од ког су људи окретали лице“.

Унакрсне референце

  • +Пс 22:7; Мт 26:67, 68; Јв 6:66; 1Пе 2:4
  • +За 11:13; Јв 18:39, 40; Дел 3:13, 14; 4:11

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Радна свеска,

    2/2017, стр. 3

    Стражарска кула,

    15. 1. 2009., стр. 26

    1. 8. 2000., стр. 32

    Исаијино пророчанство II, стр. 201-202

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    mwb17.02 3; w09 15. 1. 26; ip-2 201-202; w00 1. 8. 32; si 119

Исаија 53:4

Унакрсне референце

  • +Мт 8:14-17
  • +Ле 16:21, 22; 1Пе 2:24; 1Јв 2:1, 2

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 146

    Радна свеска,

    2/2017, стр. 3

    Стражарска кула,

    15. 8. 2011., стр. 11

    15. 1. 2009., стр. 26

    Исаијино пророчанство II, стр. 202-205

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    mwb17.02 3; w11 15. 8. 11; w09 15. 1. 26; ip-2 202, 204-205; si 119

Исаија 53:5

Унакрсне референце

  • +За 12:10; Јв 19:34
  • +Да 9:24; Ри 4:25
  • +Мт 20:28; Ри 5:6, 19
  • +Ко 1:19, 20
  • +1Пе 2:24

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 146

    Превод Нови свет, стр. 15

    Пробудите се!,

    8/2012, стр. 20

    Стражарска кула,

    15. 1. 2009., стр. 27

    Исаијино пророчанство II, стр. 202-205

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    igw 11; nwt 15; g 8/12 20; w09 15. 1. 27; ip-2 204-205; si 119

Исаија 53:6

Унакрсне референце

  • +1Пе 2:25
  • +1Пе 3:18

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 146

    Стражарска кула,

    15. 1. 2009., стр. 27

    Исаијино пророчанство II, стр. 202-205

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    w09 15. 1. 27; ip-2 204-205; si 119

Исаија 53:7

Унакрсне референце

  • +Пс 22:12; 69:4
  • +1Пе 2:23
  • +Јв 1:29; 1Ко 5:7
  • +Мт 27:12-14; Дел 8:32, 33

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 146

    Стражарска кула,

    15. 8. 2011., стр. 14

    15. 1. 2009., стр. 27-28

    1. 10. 2008., стр. 5

    15. 7. 1996., стр. 8

    Исаијино пророчанство II, стр. 205-207

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    w11 15. 8. 14; w09 15. 1. 27-28; w08 1. 10. 5; ip-2 205-207; w96 15. 7. 8; si 119

Исаија 53:8

Фуснота

  • *

    Дословно: „угњетавања и суђења“.

  • *

    Дословно: „био је уклоњен“.

  • *

    Или: „начину живота“.

  • *

    Или: „Био је убијен“.

Унакрсне референце

  • +Да 9:26; Мт 27:50
  • +За 13:7; Јв 11:49, 50; Ри 5:6; Јев 9:26

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    5/2021, стр. 3

    Стражарска кула,

    15. 8. 2011., стр. 14

    15. 7. 1996., стр. 8

    Исаијино пророчанство II, стр. 207-209

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    w11 15. 8. 14; ip-2 207-209; w96 15. 7. 8; si 119

Исаија 53:9

Фуснота

  • *

    Или: „Дат“.

  • *

    Или: „насиље“.

Унакрсне референце

  • +Мт 27:38
  • +Мт 27:57-60; Мр 15:46; Јв 19:41
  • +1Пе 2:22

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 146

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    10/2017, стр. 19-20

    Пробудите се!,

    7/2012, стр. 24

    Стражарска кула,

    15. 8. 2011., стр. 16

    1. 10. 2008., стр. 5-6

    Исаијино пророчанство II, стр. 209

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    w17.10 19-20; g 7/12 24; w11 15. 8. 16; w08 1. 10. 5; ip-2 209; si 119

Исаија 53:10

Фуснота

  • *

    Или: „А Јехови је било по вољи“.

  • *

    Или: „за кривицу“. Видети Речник појмова.

  • *

    Или: „оно што је Јехови драго“.

Унакрсне референце

  • +Ле 16:11; 2Ко 5:21; Јев 7:27
  • +Ис 9:7; 1Ти 6:16
  • +Ко 1:19, 20

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Радна свеска,

    2/2017, стр. 3

    Стражарска кула,

    15. 1. 2009., стр. 26-27

    15. 1. 2007., стр. 10

    15. 8. 2000., стр. 31

    1. 10. 1992., стр. 14

    Исаијино пророчанство II, стр. 209-210

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    mwb17.02 3; w09 15. 1. 26-27; w07 15. 1. 10; ip-2 209-210; w00 15. 8. 31; w92 1. 10. 14; si 119

Исаија 53:11

Унакрсне референце

  • +Ис 42:1
  • +Ри 5:18, 19
  • +1Пе 2:24

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    15. 1. 2009., стр. 28-29

    1. 10. 2008., стр. 5-6

    15. 1. 2007., стр. 10

    Исаијино пророчанство II, стр. 209-211

    Свет без рата, стр. 28-29

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    w09 15. 1. 28-29; w08 1. 10. 5-6; w07 15. 1. 10; ip-2 209-211; wi 28-29; si 119

Исаија 53:12

Фуснота

  • *

    Или: „своју душу“.

Унакрсне референце

  • +Пс 22:14; Мт 26:27, 28; Јев 2:14
  • +Мр 15:27; Лу 22:37; 23:32, 33
  • +Мт 20:28; 1Ти 2:5, 6; Ти 2:13, 14; Јев 9:28
  • +Ри 8:34; Јев 7:25; 9:26; 1Јв 2:1, 2

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 146

    Пробудите се!,

    8/2012, стр. 19-20

    Стражарска кула,

    15. 8. 2011., стр. 14-15

    15. 1. 2009., стр. 28-29

    Исаијино пророчанство II, стр. 213-214

    „Све Писмо“, стр. 119

  • Индекс публикација

    g 8/12 19-20; w11 15. 8. 14-15; w09 15. 1. 28-29; ip-2 213-214; si 119

Други преводи

Изаберите стих да бисте га видели у другом преводу.

Друго

Ис. 53:1Ри 10:16
Ис. 53:1Ис 40:5; 51:9; Јв 12:37, 38
Ис. 53:2Ис 11:1; За 6:12
Ис. 53:2Ис 52:14; Јв 1:10; Фп 2:7
Ис. 53:3Пс 22:7; Мт 26:67, 68; Јв 6:66; 1Пе 2:4
Ис. 53:3За 11:13; Јв 18:39, 40; Дел 3:13, 14; 4:11
Ис. 53:4Мт 8:14-17
Ис. 53:4Ле 16:21, 22; 1Пе 2:24; 1Јв 2:1, 2
Ис. 53:5За 12:10; Јв 19:34
Ис. 53:5Да 9:24; Ри 4:25
Ис. 53:5Мт 20:28; Ри 5:6, 19
Ис. 53:5Ко 1:19, 20
Ис. 53:51Пе 2:24
Ис. 53:61Пе 2:25
Ис. 53:61Пе 3:18
Ис. 53:7Пс 22:12; 69:4
Ис. 53:71Пе 2:23
Ис. 53:7Јв 1:29; 1Ко 5:7
Ис. 53:7Мт 27:12-14; Дел 8:32, 33
Ис. 53:8Да 9:26; Мт 27:50
Ис. 53:8За 13:7; Јв 11:49, 50; Ри 5:6; Јев 9:26
Ис. 53:9Мт 27:38
Ис. 53:9Мт 27:57-60; Мр 15:46; Јв 19:41
Ис. 53:91Пе 2:22
Ис. 53:10Ле 16:11; 2Ко 5:21; Јев 7:27
Ис. 53:10Ис 9:7; 1Ти 6:16
Ис. 53:10Ко 1:19, 20
Ис. 53:11Ис 42:1
Ис. 53:11Ри 5:18, 19
Ис. 53:111Пе 2:24
Ис. 53:12Пс 22:14; Мт 26:27, 28; Јев 2:14
Ис. 53:12Мр 15:27; Лу 22:37; 23:32, 33
Ис. 53:12Мт 20:28; 1Ти 2:5, 6; Ти 2:13, 14; Јев 9:28
Ис. 53:12Ри 8:34; Јев 7:25; 9:26; 1Јв 2:1, 2
  • Свето писмо – превод Нови свет
  • Прочитај у Превод Нови свет (bi12)
  • Прочитај у Даничић–Караџић (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Свето писмо – превод Нови свет
Исаија 53:1-12

Исаија

53 Ко је поверовао у оно што је чуо од нас*?+

Коме је Јехова открио своју моћну руку?+

 2 Он ће се пред њим* појавити као младица,+ као корен из сасушене земље.

Не изгледа достојанствено нити узвишено,+

и кад га погледамо, не видимо ништа што би нас привукло њему*.

 3 Људи су га презирали и избегавали,+

био је човек који је знао за* бол и болест.

Његово лице као да је било скривено од нас.*

Био је презрен и сматрали смо га безвредним.+

 4 Заиста, он је понео наше болести+

и на себе је узео наш бол.+

А ми смо мислили да му Бог ствара невољу, да га кажњава и мучи.

 5 Али он је био прободен+ за наше преступе,+

био је сломљен за наше грехе.+

Трпео је казну ради нашег мира,+

и због његових рана ми смо излечени.+

 6 Сви смо лутали као овце,+

свако је ишао својим путем,

а Јехова је на њега ставио грех свих нас.+

 7 Били су окрутни према њему,+ а он је дозвољавао да га муче+

и није рекао ни реч.

Одвели су га као јагње на клање.+

Као овца која је нема пред онима који је стригу,

није отворио своја уста.+

 8 Због неправедног суђења*, одузет му је живот*.

Ко ће се бавити појединостима о његовом пореклу*?

Јер је истргнут из земље живих.+

Задат му је ударац* због преступа мог народа.+

 9 Припремљен* му је гроб међу злочинцима+

и сахрањен је међу богатима,+

иако није учинио никакво зло*

нити је у његовим устима било преваре.+

10 Али Јеховина воља је била* да га сломи, он је дозволио да пати.

Боже, ако даш његов живот као жртву за преступ*,+

он ће видети своје потомство, продужиће своје дане+

и преко њега ће се остварити Јеховина воља*.+

11 Због свега што је пропатио, видеће плодове свог труда и биће задовољан њима.

Својим знањем ће мој праведни слуга+

многе водити до праведности,+

и узеће на себе њихове преступе.+

12 Зато ћу му дати његов део као и многима,

и делиће плен с моћнима,

јер је сам себе* предао смрти+

и био је убројан међу преступнике.+

Понео је грехе многих+

и заузимао се за преступнике.+

Публикације на српском (1979-2025)
Одјава
Пријава
  • српски (ћирилица)
  • Подели
  • Подешавања
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Правила коришћења
  • Правила приватности
  • Подешавање приватности
  • JW.ORG
  • Пријава
Подели