ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
српски (ћирилица)
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИЈЕ
  • САСТАНЦИ
  • Исаија 30
  • Свето писмо – превод Нови свет

Видео-садржај није доступан.

Нажалост, дошло је до грешке приликом учитавања видеа.

Исаија – Преглед

      • Помоћ Египта је узалудна (1-7)

      • Народ не жели да слуша пророке (8-14)

      • Поуздање у Бога биће њихова снага (15-17)

      • Јехова ће се смиловати свом народу (18-26)

        • Јехова, Величанствени Учитељ (20)

        • „То је пут“ (21)

      • Јехова ће казнити Асирију (27-33)

Исаија 30:1

Фуснота

  • *

    Или: „планове“.

  • *

    Дословно: „изливају пиће као жртву“, што се по свему судећи односи на склапање савеза.

  • *

    Дословно: „мојим духом“.

Унакрсне референце

  • +Ис 1:2; 63:10; 65:2
  • +Ис 29:15

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 302

  • Индекс публикација

    ip-1 302

Исаија 30:2

Фуснота

  • *

    Или: „не тражећи савет из мојих уста“.

Унакрсне референце

  • +Ис 31:1; Јзк 29:6
  • +Бр 27:21; 1Кр 22:7

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 302-303

  • Индекс публикација

    ip-1 302-303

Исаија 30:3

Унакрсне референце

  • +Јер 17:5

Исаија 30:4

Унакрсне референце

  • +Ис 19:11; Јзк 30:14

Исаија 30:5

Унакрсне референце

  • +Ис 31:3; Јер 2:36

Исаија 30:6

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 303-305

  • Индекс публикација

    ip-1 303-305

Исаија 30:7

Фуснота

  • *

    Видети Речник појмова.

Унакрсне референце

  • +Ис 31:1; Јер 37:7, 8
  • +Пс 87:4; 89:10

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 303-304

  • Индекс публикација

    ip-1 303-304

Исаија 30:8

Унакрсне референце

  • +Ис 8:1; Јер 36:2
  • +Ри 15:4

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 304

  • Индекс публикација

    ip-1 304

Исаија 30:9

Фуснота

  • *

    Или: „поуку“.

Унакрсне референце

  • +Пз 31:27; Ис 1:4; Јер 44:3
  • +Ис 59:3; Јер 9:3
  • +2Ле 33:10; 36:15, 16; Не 9:29; Јер 7:13

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 304

  • Индекс публикација

    ip-1 304

Исаија 30:10

Фуснота

  • *

    Или: „пријатне“.

Унакрсне референце

  • +2Ле 16:10; 18:7; Јер 11:21; 26:11
  • +Јер 23:16, 17; Јзк 13:7; Ми 2:11

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 306

  • Индекс публикација

    ip-1 306

Исаија 30:11

Унакрсне референце

  • +Ам 7:13, 16

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 306

  • Индекс публикација

    ip-1 306

Исаија 30:12

Унакрсне референце

  • +Ам 2:4, 5
  • +Јер 13:25; Ми 3:11

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 306-307

  • Индекс публикација

    ip-1 306

Исаија 30:13

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 306-307

  • Индекс публикација

    ip-1 306-307

Исаија 30:14

Фуснота

  • *

    Или можда: „бунара“.

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 307

  • Индекс публикација

    ip-1 307

Исаија 30:15

Унакрсне референце

  • +1Ле 5:20; 2Ле 16:8; Ис 26:3
  • +Мт 23:37; Дел 7:51

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    3/2024, стр. 28-29

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    1/2021, стр. 4

    Стражарска кула,

    1. 12. 2006., стр. 11

    Исаијино пророчанство I, стр. 307-308

  • Индекс публикација

    w06 1. 12. 11; ip-1 307-308

Исаија 30:16

Унакрсне референце

  • +Ис 31:1, 3
  • +Пз 28:49, 50; Јер 4:13; Ту 4:19; Авк 1:6, 8

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 308

  • Индекс публикација

    ip-1 308

Исаија 30:17

Фуснота

  • *

    Или: „застава“.

Унакрсне референце

  • +Ле 26:36; Пз 32:30
  • +Јзк 12:16

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 308

  • Индекс публикација

    ip-1 308

Исаија 30:18

Фуснота

  • *

    Или: „жељно чекају“.

Унакрсне референце

  • +Из 34:6; Јзк 36:9, 10
  • +Пс 102:13; Ри 9:15
  • +Пс 99:4; Јер 10:24
  • +Јер 17:7

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    2/2024, стр. 26

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    11/2022, стр. 9, 13

    Стражарска кула,

    15. 4. 2015., стр. 26

    1. 3. 2002., стр. 30

    Исаијино пророчанство I, стр. 308-309

  • Индекс публикација

    w15 15. 4. 26; w02 1. 3. 30; ip-1 308-309

Исаија 30:19

Унакрсне референце

  • +Не 11:1; Ис 44:28; 62:1; Јер 31:6; За 1:17
  • +Не 12:27; Ис 61:3
  • +Јер 29:11, 12

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    11/2022, стр. 9

    Стражарска кула,

    1. 8. 2011., стр. 28

    Исаијино пророчанство I, стр. 309-310

  • Индекс публикација

    w11 1. 8. 28; ip-1 309-310

Исаија 30:20

Унакрсне референце

  • +Ле 26:26; Пс 80:5
  • +Јов 36:22; Пс 32:8; 71:17; 119:102

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 125

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    11/2022, стр. 10

    Стражарска кула,

    1. 8. 2011., стр. 28

    1. 11. 2005., стр. 23

    15. 2. 2003., стр. 31

    15. 6. 2001., стр. 21

    15. 9. 1994., стр. 27

    Исаијино пророчанство I, стр. 310

  • Индекс публикација

    w11 1. 8. 28; w05 1. 11. 23; w03 15. 2. 31; w01 15. 6. 21; ip-1 310; w94 15. 9. 27

Исаија 30:21

Унакрсне референце

  • +Пз 5:32; ИН 1:7, 8; Псл 4:27
  • +Пс 25:8, 9

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    11/2022, стр. 10-11

    Стражарска кула,

    1. 11. 2005., стр. 23

    1. 9. 2004., стр. 17

    15. 2. 2003., стр. 31

    15. 5. 1999., стр. 17-18

    1. 5. 1996., стр. 23

    Исаијино пророчанство I, стр. 310

  • Индекс публикација

    w05 1. 11. 23; w04 1. 9. 17; w03 15. 2. 31; ip-1 310; w99 15. 5. 17-18; w96 1. 5. 23

Исаија 30:22

Фуснота

  • *

    Или: „метални“.

  • *

    Или можда: „и назваћете их прљавштином“.

Унакрсне референце

  • +Из 32:4; Пз 7:5, 25; Су 17:3, 4
  • +Ос 14:8; За 13:2

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 311

  • Индекс публикација

    ip-1 311

Исаија 30:23

Унакрсне референце

  • +Пс 65:9; За 10:1
  • +Ос 2:21, 22
  • +Ис 65:10

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    11/2022, стр. 11

    Божје Краљевство влада!, стр. 232

    Исаијино пророчанство I, стр. 311-312

  • Индекс публикација

    kr 232; ip-1 311-312

Исаија 30:24

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 311-312

  • Индекс публикација

    ip-1 311-312

Исаија 30:25

Унакрсне референце

  • +Ис 41:18; 44:3

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 311-313

  • Индекс публикација

    ip-1 311-313

Исаија 30:26

Унакрсне референце

  • +Ис 60:20; От 21:23; 22:5
  • +Ту 2:13
  • +Јер 33:6; Ам 9:11

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула (издање за проучавање),

    11/2022, стр. 11

    Исаијино пророчанство I, стр. 312-313

  • Индекс публикација

    ip-1 313

Исаија 30:27

Унакрсне референце

  • +Ис 10:17; На 1:6; Со 3:8

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 312-313

  • Индекс публикација

    ip-1 312-313

Исаија 30:28

Фуснота

  • *

    Или: „дах“.

  • *

    Или: „решето уништења“.

Унакрсне референце

  • +2Кр 19:28; Пс 32:9

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 313, 315

  • Индекс публикација

    ip-1 313, 315

Исаија 30:29

Фуснота

  • *

    Или: „посвећујете“.

  • *

    Или: „уз звук фруле“.

Унакрсне референце

  • +Пз 16:14; Пс 42:4; Јер 33:10, 11
  • +Пз 32:4; Ис 26:4

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 314

  • Индекс публикација

    ip-1 314

Исаија 30:30

Унакрсне референце

  • +Пс 29:3, 4
  • +Из 15:16; Пс 98:1
  • +На 1:2
  • +Пс 18:13
  • +Су 5:4
  • +ИН 10:11

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 314

  • Индекс публикација

    ip-1 314

Исаија 30:31

Унакрсне референце

  • +Ис 37:36
  • +Ис 10:12

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 314

  • Индекс публикација

    ip-1 314

Исаија 30:32

Унакрсне референце

  • +Ис 10:24, 26
  • +Из 15:20; Су 11:34

Исаија 30:33

Фуснота

  • *

    „Тофет“ се овде користи као симбол места на коме гори ватра и представља уништење.

Унакрсне референце

  • +2Кр 23:10; Јер 7:32
  • +Ис 37:37, 38; Јзк 32:22

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Исаијино пророчанство I, стр. 314-315

  • Индекс публикација

    ip-1 314-315

Други преводи

Изаберите стих да бисте га видели у другом преводу.

Друго

Ис. 30:1Ис 1:2; 63:10; 65:2
Ис. 30:1Ис 29:15
Ис. 30:2Ис 31:1; Јзк 29:6
Ис. 30:2Бр 27:21; 1Кр 22:7
Ис. 30:3Јер 17:5
Ис. 30:4Ис 19:11; Јзк 30:14
Ис. 30:5Ис 31:3; Јер 2:36
Ис. 30:7Ис 31:1; Јер 37:7, 8
Ис. 30:7Пс 87:4; 89:10
Ис. 30:8Ис 8:1; Јер 36:2
Ис. 30:8Ри 15:4
Ис. 30:9Пз 31:27; Ис 1:4; Јер 44:3
Ис. 30:9Ис 59:3; Јер 9:3
Ис. 30:92Ле 33:10; 36:15, 16; Не 9:29; Јер 7:13
Ис. 30:102Ле 16:10; 18:7; Јер 11:21; 26:11
Ис. 30:10Јер 23:16, 17; Јзк 13:7; Ми 2:11
Ис. 30:11Ам 7:13, 16
Ис. 30:12Ам 2:4, 5
Ис. 30:12Јер 13:25; Ми 3:11
Ис. 30:151Ле 5:20; 2Ле 16:8; Ис 26:3
Ис. 30:15Мт 23:37; Дел 7:51
Ис. 30:16Ис 31:1, 3
Ис. 30:16Пз 28:49, 50; Јер 4:13; Ту 4:19; Авк 1:6, 8
Ис. 30:17Ле 26:36; Пз 32:30
Ис. 30:17Јзк 12:16
Ис. 30:18Из 34:6; Јзк 36:9, 10
Ис. 30:18Пс 102:13; Ри 9:15
Ис. 30:18Пс 99:4; Јер 10:24
Ис. 30:18Јер 17:7
Ис. 30:19Не 11:1; Ис 44:28; 62:1; Јер 31:6; За 1:17
Ис. 30:19Не 12:27; Ис 61:3
Ис. 30:19Јер 29:11, 12
Ис. 30:20Ле 26:26; Пс 80:5
Ис. 30:20Јов 36:22; Пс 32:8; 71:17; 119:102
Ис. 30:21Пз 5:32; ИН 1:7, 8; Псл 4:27
Ис. 30:21Пс 25:8, 9
Ис. 30:22Из 32:4; Пз 7:5, 25; Су 17:3, 4
Ис. 30:22Ос 14:8; За 13:2
Ис. 30:23Пс 65:9; За 10:1
Ис. 30:23Ос 2:21, 22
Ис. 30:23Ис 65:10
Ис. 30:25Ис 41:18; 44:3
Ис. 30:26Ис 60:20; От 21:23; 22:5
Ис. 30:26Ту 2:13
Ис. 30:26Јер 33:6; Ам 9:11
Ис. 30:27Ис 10:17; На 1:6; Со 3:8
Ис. 30:282Кр 19:28; Пс 32:9
Ис. 30:29Пз 16:14; Пс 42:4; Јер 33:10, 11
Ис. 30:29Пз 32:4; Ис 26:4
Ис. 30:30Пс 29:3, 4
Ис. 30:30Из 15:16; Пс 98:1
Ис. 30:30На 1:2
Ис. 30:30Пс 18:13
Ис. 30:30Су 5:4
Ис. 30:30ИН 10:11
Ис. 30:31Ис 37:36
Ис. 30:31Ис 10:12
Ис. 30:32Ис 10:24, 26
Ис. 30:32Из 15:20; Су 11:34
Ис. 30:332Кр 23:10; Јер 7:32
Ис. 30:33Ис 37:37, 38; Јзк 32:22
  • Свето писмо – превод Нови свет
  • Прочитај у Превод Нови свет (bi12)
  • Прочитај у Даничић–Караџић (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Свето писмо – превод Нови свет
Исаија 30:1-33

Исаија

30 „Тешко тврдоглавим синовима“,+ каже Јехова,

„који извршавају своје намере*, а не моје,+

и склапају савезе*, али не по мојој вољи*,

него додају грех на грех.

 2 Они одлазе у Египат,+ не питајући мене*,+

да би пронашли заштиту код фараона

и заклон у сенци Египта!

 3 Али фараонова заштита биће вам на срамоту

и заклон у сенци Египта понижење.+

 4 Јер су његови кнезови у Соану,+

а посланици су дошли до Ханеса.

 5 Све ће их осрамотити

народ од ког немају користи,

од ког нема ни помоћи ни користи,

него само доноси срамоту и презир.“+

6 Објава против животиња с југа:

Кроз земљу невоље и тешкоће,

где живи лав, ричући лав,

где су љутица и хитра змија отровница,

на леђима магараца они носе своје благо,

на грбама камила носе своју робу.

Али народ неће имати користи од тога.

 7 Узалудна је помоћ Египта.+

Зато га и зовем: „Рава*+ која само мирно седи.“

 8 „Сада иди, напиши то на плочу пред њима,

запиши то у књигу,+

да остане за будуће време,

за трајно сведочанство.+

 9 Јер су они бунтован народ,+ лажљиви синови,+

синови који не желе да слушају Јеховин закон*.+

10 И говоре видеоцима: ’Немојте имати визије‘,

и пророцима: ’Не пророкујте нам истину.+

Говорите нам ласкаве* речи, пророкујте нам преваре.+

11 Скрените с пута, сиђите са стазе.

Не говорите нам о Светом Израеловом Богу.‘ “+

12 Зато овако каже Свети Израелов Бог:

„Пошто одбацујете моју реч,+

а уздате се у превару и лаж

и на њих се ослањате,+

13 ваш грех ће бити као напукли зид,

као пукотина у високом зиду која се шири.

Зид ће се срушити изненада, у трену.

14 Разбиће се као што се разбија грнчарски ћуп,

тако да неће остати ни парче

којим може да се узме ватра са огњишта

или да се захвати вода из баре*.“

15 Јер је Свевишњи Господ Јехова, Свети Израелов Бог, овако рекао:

„Ако ми се вратите и мирно се поуздате у мене, бићете спасени.

Ако сачувате мир и поуздање, то ће бити ваша снага.“+

Али ви то нисте хтели.+

16 Рекли сте: „Не, него ћемо побећи на коњима!“

Зато ћете и бежати.

И казали сте: „На брзим коњима ћемо одјахати!“+

Зато ће бити брзи они који ће вас гонити.+

17 Хиљада ће задрхтати кад један запрети,+

а кад петорица запрете, бежаћете

док вас не остане толико да ћете бити као усамљени барјак на врху горе,

као знак за окупљање* на брду.+

18 А Јехова стрпљиво чека да вам покаже милост,+

он ће вам се смиловати.+

Јер је Јехова праведан Бог.+

Срећни су сви који чекају* на њега.+

19 Кад народ буде живео на Сиону, у Јерусалиму,+ нећеш више плакати.+ Он ће ти се сигурно смиловати кад чује твој вапај. Чим га чује, услишиће те.+ 20 Јехова ће вас невољом као хлебом нахранити и тескобом као водом напојити,+ али твој Величанствени Учитељ неће се више крити и својим очима ћеш гледати свог Величанственог Учитеља.+ 21 И ако бисте скренули надесно или налево,+ иза себе ћете чути глас који говори: „То је пут,+ идите њим.“

22 Биће вам нечисти ваши посребрени резбарени кипови и позлаћени ливени* кипови.+ Одбацићете их као што жена у време месечног циклуса одбацује нечисто платно и рећи ћете им: „Одлазите!“*+ 23 Он ће дати кишу да никне семе које сејеш+ и да ти земља обилно роди, па да имаш доброг хлеба у изобиљу.+ Тог дана твоја ће стока пасти на пространим пашњацима.+ 24 Говеда и магарци који обрађују земљу јешће храну помешану са укусним киселим зељем, овејану лопатом и вилама. 25 На свакој високој гори и на сваком високом брегу биће потока и водених токова,+ оног дана кад буде велики покољ и кад се куле буду рушиле. 26 Светлост пуног месеца биће као светлост сунца, а светлост сунца биће седам пута јача,+ као светлост од седам дана, оног дана кад Јехова свом народу завије прелом+ и излечи тешку рану од ударца који му је задао.+

27 Ево, Јеховино име долази издалека,

са жестоким гневом и густим облацима.

Усне су му пуне срџбе,

језик му је као ватра која прождире.+

28 Његов је дух* као силна бујица која допире до грла.

Просејаће народе кроз решето док ништа не остане*.

Народима ће у чељуст ставити узде+ којима ће их одвести на странпутицу.

29 Ваша ће песма бити као у ноћи

кад се припремате* за празник,+

и радоваћете се од срца као онај

који иде с фрулом*

на Јеховину гору, ка Стени Израеловој.+

30 Јехова ће се огласити својим величанственим гласом+

и показати своју моћну руку+ којом удара у жестоком гневу,+

у пламену ватре која прождире,+

с провалом облака,+ олујом и гра̏дом.+

31 Од Јеховиног гласа Асирија ће се уплашити,+

он ће је прутом ударити.+

32 Кад год Јехова замахне прутом којим кажњава

и удари Асирију,

кад год замахне руком у борби против ње,+

чуће се даире и харфе.+

33 Јер је Тофет*+ за њу већ припремљен,

а и за краља је припремљен.+

Начинио је дубоку и широку јаму,

с великом ватром и много дрва.

Јеховин дах, као бујица сумпора,

све ће то запалити.

Публикације на српском (1979-2025)
Одјава
Пријава
  • српски (ћирилица)
  • Подели
  • Подешавања
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Правила коришћења
  • Правила приватности
  • Подешавање приватности
  • JW.ORG
  • Пријава
Подели