ПОСЛОВИЦЕ

 2 изречене да се стекне мудрост+ и прими поука*,

да се схвате речи дубоког значења,

 3 да се прими поука*+ која води до разборитости,

праведности,+ исправног расуђивања+ и поштења,

 4 да неискусни стекну оштроумност,+

да младић стекне знање и способност просуђивања.+

 5 Мудар ће слушати и још више ће научити,+

и разуман ће прихватити добре савете*,+

 6 да разуме пословице и поучне приче,

речи мудрих људи и њихове загонетке.+

 8 Сине мој, слушај поуку* свог оца+

и не одбацуј савете* своје мајке.+

 9 Они су диван венац на твојој глави+

и лепа огрлица око твог врата.+

12 Прогутаћемо их живе као што гроб* гута људе,

и то целе, као што су они који одлазе у гробну јаму!

13 Отмимо им све драгоцености!

Напунићемо своје куће пленом.

14 Придружи нам се*,

и делићемо једнако оно што украдемо*.“

Држи се подаље од њиховог пута.+

16 Јер они* трче да чине зло

и журе се да проливају крв.+

18 Зато они у заседи чекају да пролију крв,

вребају људе да им одузму живот.

19 Такви су путеви оних који хоће непоштено да стекну добитак,

што ће их на крају коштати живота.+

Тада ћу вам дати мудрост*,

помоћи ћу вам да разумете моје речи.+

24 Ја сам вас звала, али ви нисте хтели да слушате,

пружала сам руку, али нико није обраћао пажњу.+

25 Нисте марили ни за један мој савет

и нисте прихватили мој укор.

26 Зато ћу се и ја смејати вашој пропасти,

ругаћу се кад дође оно чега се бојите,+

27 кад оно чега се бојите дође као олуја,

и ваша пропаст стигне као олујни ветар,

кад невоља и зло дођу на вас.

28 Тада ће ме звати, али ја се нећу одазвати,

тражиће ме, али ме неће наћи,+

29 јер су мрзели знање,+

и нису имали страхопоштовање према Јехови*.+

30 Одбацили су мој савет,

презрели су сваки мој укор.

31 Зато ће трпети последице својих дела*+

и пресешће им њихове силне сплетке*.

32 Јер луде* ће убити њихова својеглавост

и безумне ће упропастити њихова лакомисленост.

33 А ко мене слуша, биће спокојан+

и живеће мирно, не бојећи се зла.“+

2 Сине мој, ако прихватиш моје речи

и брижно чуваш моје заповести,+

 2 ако својим ухом слушаш мудрост+

и својим срцем пригрлиш разборитост,+

 3 ако тражиш разумевање+

и призовеш разборитост,+

 4 ако све то тражиш као сребро+

и трагаш за свим тим као за скривеним благом,+

 5 тада ћеш разумети шта значи имати страхопоштовање према Јехови*+

и наћи ћеш знање о Богу.+

 6 Јер Јехова даје мудрост,+

из његових уста долазе знање и разборитост.

 7 Честитима помаже да поступају мудро,

штит је онима који живе беспрекорно.+

 8 Он чува стазе правде

и пут оних који су му верни.+

 9 Тада ћеш разумети шта је праведно, исправно и поштено,

све оно што је на путу доброте.+

10 Кад ти мудрост уђе у срце+

и твоја душа* заволи знање,+

11 способност просуђивања пазиће на тебе,+

разборитост ће те чувати,

12 и избавиће те од злог пута,

од човека који говори изопачене ствари,+

13 од оних који напуштају стазе честитости

да би ишли путевима таме,+

14 од оних који се радују кад чине злодела,

који уживају у злу и изопачености,

15 којима су стазе искварене

и који су потпуно застранили на својим путевима.

16 Избавиће те од грешнице*,

од слаткоречиве блуднице*,+

17 која оставља друга* своје младости+

и заборавља савез са својим Богом.

18 Јер ко иде у њену кућу иде у смрт

и пут до њене куће пут је до гроба*.+

19 Ко буде спавао с њом*, неће се вратити,

нити ће наћи стазе живота.+

20 Зато иди путем добрих људи

и остани на стазама којима иду праведни.+

21 Јер само ће праведни живети на земљи

и честити* ће остати на њој.+

22 А зли ће бити истребљени са земље+

и они који се служе преваром биће ишчупани из ње.+

3 Сине мој, немој заборавити моју поуку*

и свим срцем се држи мојих заповести,

 2 јер ће ти то подарити много дана

и година живота и донеће ти мир.+

Привежи их себи око врата,

напиши их на плочу свог срца.+

 4 Тада ћеш и код Бога и код људи стећи наклоност

и бити на гласу као разборит човек.+

 5 Уздај се у Јехову+ свим својим срцем,

а на свој разум немој се ослањати.+

 6 На свим својим путевима имај га на уму,+

и он ће исправити твоје стазе.+

 8 То ће донети здравље твом телу*

и снагу твојим костима.

 9 Исказуј част Јехови својим иметком+

и првинама целог рода са своје земље*.+

10 Тада ће твоје житнице бити пуне+

и твоје бачве ће се преливати младим вином.

11 Сине мој, не одбацуј Јеховине опомене*+

и нека ти не буде мрзак његов укор,+

12 јер кога Јехова воли, њега укорава,+

као отац сина који му је драг.+

13 Срећан је човек који нађе мудрост+

и човек који стекне разборитост,

14 јер је боље стећи мудрост него стећи сребро,

она је већи добитак и од злата.+

15 Вреднија је од драгог камења*,

и ништа што би пожелео не може се поредити с њом.

16 У десној руци јој је дуг живот,

а у левој богатство и част.

17 Задовољство је ићи њеним путевима

и све су њене стазе пуне мира.+

18 Она је дрво живота онима који је пригрле.

Срећни су они који је се чврсто држе.+

20 Његовим знањем су се раздвојили водени бездани,

а из облака је почела да сипи ситна киша.+

Чувај мудрост и способност просуђивања.

22 Оне ће ти подарити живот

и биће украс око твог врата.

23 Тада ћеш без страха ићи својим путем

и ни о шта се нећеш спотаћи*.+

24 Кад легнеш, нећеш се бојати.+

Лећи ћеш и сан ће ти бити сладак.+

25 Нећеш се бојати изненадне страхоте,+

ни пропасти* која долази на зле.+

26 Јер Јехова ће бити твој ослонац,+

и неће дати да ти се нога ухвати у замку.+

27 Не ускрати добра онима којима је потребно,+

ако можеш да им помогнеш*.+

29 Не смишљај да учиниш зло свом ближњем,+

који спокојно живи поред тебе.

30 Не свађај се ни са ким без разлога+

ако ти није учинио ништа лоше.+

31 Не завиди насилном човеку+

и немој кренути ниједним од његових путева.

32 Јер Јехови је одвратан покварен човек,+

а пријатељ је честитима.+

33 На кући злога је проклетство од Јехове,+

а дом праведног он благосиља.+

34 Он подругљивце изврће руглу,+

а кроткима* показује наклоност.+

35 Мудри ће наследити част,

а оно чиме се безумни поносе доноси срамоту.+

4 Синови моји, слушајте очеве опомене*+

и пазите да бисте стекли разборитост,

 2 јер је моја поука добра.

Не одбацујте моје савете*.+

 3 Ја сам био добар син свом оцу,+

дете које је мајка посебно волела.+

 7 Стеци мудрост јер је она важнија од свега,+

и уз све што стичеш, стичи и разборитост.+

 9 Она ће бити као прелеп венац на твојој глави,

красиће те као предивна круна.“

10 Слушај, сине мој, прихвати моје речи

и живећеш много година.+

11 Усмерићу те на пут мудрости,+

водићу те стазама честитости.+

12 Док ходаш, ништа ти неће спутавати кораке.

Ако потрчиш, нећеш се спотаћи.

14 Немој крочити на стазу покварених људи

и не залази на пут злих.+

15 Клони га се, не иди њиме,+

окрени се од њега и заобиђи га.+

17 Они једу хлеб злобе

и пију вино насиља.

18 Али стаза праведних је као блистава јутарња светлост

која све јаче светли док се потпуно не раздани.+

19 А пут злих је попут таме,

не знају о шта се спотичу.

20 Сине мој, пази на моје речи,

пажљиво слушај* оно што ти говорим.

21 Немој их изгубити из вида,

чувај их дубоко у свом срцу.+

22 Јер оне су живот онима који их пригрле+

и здравље целом њиховом телу.

23 Више од свега што чуваш, чувај своје срце,+

јер из њега извире живот.

24 Одбаци од себе покварен говор+

и нека превара буде далеко од твојих усана.

25 Нека твоје очи гледају право напред,

свој поглед усмери право испред себе.+

26 Поравнај* стазу којом идеш+

и сви твоји путеви биће сигурни.

Пажљиво слушај* шта ћу ти рећи о разборитости,+

 2 да сачуваш способност просуђивања

и да својим речима преносиш знање.+

 3 Јер са усана блуднице* капље мед као из саћа,+

а њене речи* су пријатније од уља.+

 4 Али на крају је горка као пелен+

и оштра као двосекли мач.+

 7 Зато ме послушај, сине мој*,

и не одступај од овога што ти говорим.

 8 Држи се подаље од ње,

не приближавај се вратима њене куће,+

 9 да не би изгубио своје достојанство пред другима+

и пожњео године пуне горчине,+

10 да туђинци не потроше твоју имовину*+

и да оно што си с муком стекао не оде у туђу кућу.

11 Иначе ћеш горко јадиковати кад ти се приближи крај,

кад ти се снага и тело истроше,+

12 па кажеш: „Зашто сам мрзео опомене*?

13 Нисам слушао своје учитеље

нити сам поклањао пажњу онима који су ме поучавали.

14 Дошао сам до руба пропасти

наочиглед целог народа*.“+

15 Пиј воду из свог бунара,

воду која тече* из твог извора.+

16 Зар да се твоји извори разливају напољу

и да твоји потоци теку по трговима?+

17 Нека они буду само за тебе,

немој их делити с другима.+

18 Нека је благословљен твој извор

и радуј се са женом своје младости,+

19 која ти је као кошута мила и као срна* нежна.+

20 Зашто би, сине мој, био занесен грешницом*

или блудници* недра грлио?+

21 Јер Јехова види све човекове путеве

и пажљиво посматра све његове стазе.+

22 Зао човек упада у замку својих преступа

и заплешће се у ужад свог греха.+

23 Умреће јер не прихвата поуку*,

кренуће странпутицом због своје велике лудости.

6 Сине мој, ако гарантујеш за свог ближњег,+

ако пружиш своју руку* незнанцу,+

 2 ако си упао у замку дајући обећање,

ако си се заробио својим речима,+

 3 учини ово, сине мој, и избави се,

јер си упао у руке свог ближњег:

 4 Не дај сна својим очима

ни одмора својим капцима.

 5 Избави се као газела из руке ловца

као птица из руке птичара.

 6 Иди к мраву, ленштино,+

посматрај шта он ради и научи се мудрости.

 7 Иако нема заповедника, управитеља ни господара,

 8 он сакупља себи храну лети,+

припрема залихе хране у доба жетве.

10 Док мало одспаваш, док мало одремаш,

док мало склопиш руке и прилегнеш,+

11 сиромаштво ће ти доћи као пљачкаш

и оскудица као наоружан човек.+

12 Покварен и злобан човек иде около и говори лажи,+

13 намигује оком,+ даје знакове ногом, показује прстима.

14 У срцу му је изопаченост,

стално смишља зло+ и изазива свађе.+

15 Зато ће његова пропаст доћи изненада,

одједном ће се сломити и неће му бити лека.+

16 Има шест ствари које Јехова мрзи,

седам које су му одвратне*:

17 охоле очи,+ лажљив језик+ и руке које проливају крв недужних,+

18 срце које смишља опаке сплетке+ и ноге које журе да учине зло,

19 лажан сведок који лаже чим отвори уста+

и онај ко изазива свађе међу браћом.+

20 Сине мој, држи се заповести свог оца

и не одбацуј савете* своје мајке.+

21 Вежи их за своје срце заувек,

привежи их себи око врата.

22 Кад будеш ходао, водиће те,

кад легнеш, чуваће те,

и кад се пробудиш, поучаваће те*.

23 Јер заповест је светиљка+

и поука* је светлост,+

а опомене* и укоравање воде у живот.+

24 Чуваће те од зле жене,+

од слаткоречиве блуднице*.+

25 Не пожели у свом срцу њену лепоту+

и не дај да те намами својим заводљивим погледом,

26 јер због блуднице* човек спада на комад хлеба,+

а прељубница вреба његов живот.

29 Тако бива оном ко спава са женом свог ближњег

– ко год је дотакне неће проћи некажњено.+

30 Људи не презиру лопова

ако нешто украде да би утолио глад.

31 Ипак, кад га ухвате, вратиће седмоструко,

даће све што има у својој кући.+

32 Ко почини прељубу*, безуман је*.

Ко тако чини, срља у пропаст.+

33 Снаћи ће га невоље и биће презрен,+

а његова срамота биће неизбрисива.+

34 Јер жесток је бес љубоморног мужа,

он неће имати милости кад се буде светио.+

35 Неће прихватити никакву надокнаду*,

неће га умирити никакав поклон, колики год да је.

7 Сине мој, држи се мојих речи

и чувај моје заповести као благо.+

 2 Пази на моје заповести и живећеш.+

Чувај моју поуку* као зеницу свог ока.

 3 Вежи их себи око прстију,

напиши их на плочу свог срца.+

 5 да те чувају од грешнице*,+

од слаткоречиве блуднице*.+

 6 Док сам с прозора своје куће

гледао кроз решетке

 7 и посматрао неискусне*,

међу младима сам запазио неразумног младића*.+

 8 Прошао је улицом поред њеног угла

и кренуо право према њеној кући,

 9 у сумрак, увече,+

кад се спушта ноћ и кад пада мрак.

10 Тада му је у сусрет изашла жена

обучена као блудница*+ и лукавог срца.

12 Час је на улицама, час на трговима,

вреба код сваког угла.+

13 Зграбила га је и пољубила,

бесрамно му је рекла:

15 Зато сам ти изашла у сусрет,

да те потражим, и нашла сам те.

16 Ставила сам на свој кревет најфиније прекриваче,

разнобојни египатски лан.+

18 Дођи да се опијамо љубављу до јутра,

да уживамо у љубавном заносу.

19 Мој муж није код куће,

отишао је на далек пут.

20 Понео је са собом врећу с новцем,

вратиће се кући у дан пуног месеца.“

22 Он је одмах пошао за њом, као што во* иде на клање,

као безумник који ће бити кажњен оковима,+

23 док му стрела не пробије јетру.

Као птица која улеће у замку, он не зна да ће га то коштати живота.+

24 Зато ме послушај, сине мој*,

пази на моје речи.

не лутај по њеним стазама.+

26 Јер многе је послала у смрт+

и велик је број оних које је побила.+

27 Њена кућа је пут који води у гроб*,

из ње се силази у одаје смрти.

 2 Стоји на узвишењима+ поред пута,

на раскршћу путева.

 3 Поред градских врата,

на капијама,

она из свег гласа виче:+

 4 „Вас зовем, људи,

обраћам се свима вама*.

 5 Стеците оштроумност, ви неискусни,+

а ви безумни, стеците разборитост*.

 6 Слушајте, јер говорим о ономе што је најважније,

моје усне говоре о ономе што је исправно.

 7 Јер моја уста благо говоре истину,

а зло је одвратно мојим уснама.

 9 Све моје речи су јасне разборитима

и исправне онима који су стекли знање.

10 Прихватите моју поуку* радије него сребро

и знање радије него најбоље злато.+

11 Јер мудрост је боља од драгог камења*

и никакве драгоцености не могу се поредити с њом.

12 Ја, мудрост, станујем са оштроумношћу,

поседујем знање и способност просуђивања.+

14 Ја дајем добар савет и знам како поступати мудро.+

Ја имам разборитост+ и моћ.+

15 Уз моју помоћ краљеви владају

и владари доносе праведне законе.+

16 Уз моју помоћ кнезови спроводе власт

и великаши праведно суде.

17 Ја волим оне који мене воле,

и они који ме траже, наћи ће ме.+

18 Код мене су богатство и част,

трајно благостање* и праведност.

19 Мој плод бољи је од злата, од чистог злата,

и оно што дајем боље је од најфинијег сребра.+

20 Ја корачам стазом праведности,

посред путева правде.

21 Онима који ме воле дајем истинско богатство

и пуним њихове ризнице.

22 Јехова ме је створио, ја сам почетак његовог стваралачког пута,+

најраније од његових давних дела.+

23 Постављена сам на узвишен положај још у давној прошлости*,+

на почетку, још пре него што је земља настала.+

24 Рођена сам* кад још није било океана*,+

кад није било извора обилних вода.

25 Рођена сам пре него што су горе утемељене,

пре него што су брда настала,

26 кад још није начинио земљу, ни поља,

ни први грумен тла.

27 Кад је постављао небо,+ била сам ту.

Кад је исцртао границу* између неба и океана,+

28 кад је у висинама учвршћивао облаке,

кад је утврђивао изворе океана,

29 кад је мору одредио границе

које његове воде не смеју прећи,+

кад је утврдио темеље земљи,

30 тада сам била уз њега као вешт градитељ,+

дан за даном била сам му нарочита радост+

и веселила сам се пред њим све време,+

31 радовала сам се земљи коју је створио да се на њој живи,

а посебна радост су ми били људи*.

32 Послушајте ме, синови моји,

јер срећни су они који се држе мојих путева.

33 Слушајте поуку*+ и постаните мудри,

никада је немојте занемарити.

34 Срећан је човек који ме слуша,

који је сваки дан пред мојим вратима*

и који стрпљиво стоји крај улаза у моју кућу.

35 Јер ко мене нађе, нашао је живот+

и стиче Јеховину наклоност.

36 А ко ме не нађе, наноси себи штету.

Сви који ме мрзе, воле смрт.“+

9 Права мудрост је себи саградила кућу,

исклесала је седам стубова.

 2 Спремила је много меса*,

зачинила је вино

и поставила сто.

 3 Послала је своје слушкиње

да зову с највиших места у граду:+

 5 „Дођи, једи хлеб који сам припремила

и пиј вино које сам зачинила.

 6 Отргни се од свог безумља* па ћеш живети.+

Иди путем разборитости.“+

 7 Ко опомиње подругљивца, осрамотиће се,+

и свако ко укорава злога, настрадаће.

10 Страхопоштовање према Јехови* почетак је мудрости,+

а знање о Најсветијем+ води до разборитости.

11 Мудрост ће ти умножити дане+

и додаће ти године живота.

12 Ако си мудар, за своје си добро мудар,

али ако си подругљивац, сам ћеш сносити последице.

14 Седи пред вратима своје куће,

на столици, на узвишицама градским,+

15 и дозива оне који пролазе,

оне који иду право својим путем:

17 „Украдене воде су слатке

и ужитак је потајно јести хлеб.“+

18 Али они не знају да се тамо налазе мртви*,

да су њени гости у дубинама гроба*.+

Мудар син радује свог оца,+

а безуман син је жалост својој мајци.

 2 Благо стечено на непоштен начин ништа не користи,

али праведност избавља од смрти.+

 3 Јехова неће дати да праведник* гладује,+

а жудњи злих неће удовољити.

 4 Лење руке осиромашују човека,+

а вредне га обогаћују.+

 5 У време жетве разборит син сакупља летину,

а син који доноси срамоту тада чврсто спава.+

 6 Благослови красе главу праведника,+

а уста злих крију насиље које им је у срцу.

 7 Спомен на праведника* донеће му благослов,+

а име злих ће иструнути.+

 8 Ко је мудрог срца, прихватиће поуку*,+

а ко непромишљено говори, биће згажен.+

 9 Ко живи беспрекорно, живи без страха,+

а ко поступа покварено, биће разоткривен.+

10 Ко пакосно намигује, наноси бол+

и ко непромишљено говори, биће згажен.+

11 Уста праведника су извор живота,+

а уста злих крију насиље које им је у срцу.+

12 Мржња изазива свађе,

а љубав покрива све преступе.+

13 На уснама разборитог човека налази се мудрост,+

а за леђа неразумног* човека је прут.+

14 Мудри сакупљају знање,+

а уста лудог најављују пропаст.+

16 Праведников рад води у живот,

а добитак злог води у грех.+

17 Ко прихвата опомене*, упућује и друге на пут живота*,

а ко одбацује укор, наводи их на странпутицу.

18 Ко прикрива мржњу служи се лажима,+

и ко шири клевете*, безуман је.

19 Много речи не пролази без греха,+

а ко обуздава своје усне, поступа разборито.+

20 Језик праведника је као најфиније сребро,+

а срце злог мало вреди.

21 Усне праведника хране* многе,+

а луди умиру због своје безумности.+

22 Благослов од Јехове обогаћује+

и не прати га никакав бол*.

23 Безумном је забавно да чини срамна дела,

а разборит човек је мудар.+

24 Злог ће стићи оно чега се боји,

а праведнику ће се испунити жеља.+

25 Кад олујни ветар прохуји, зао човек нестане,+

а праведник је налик вечном темељу.+

26 Што је сирће зубима и дим очима,

то је ленштина свом господару*.

27 Страхопоштовање према Јехови* продужава живот,+

а злима ће се скратити године.+

28 Оно што праведници ишчекују* испуњава их радошћу,+

а оно чему се зли надају неће се остварити.+

29 Јеховин пут је заштита честитима*,+

али је пропаст за оне који чине зло.+

30 Праведник неће никада посрнути,+

а зли неће остати на земљи.+

31 Из уста праведника долази мудрост,

а изопачени језик биће заувек ућуткан.

32 Усне праведника говоре оно што је пријатно,

а уста злих пуна су изопачености.

11 Нетачна вага одвратна је Јехови,

а тачан тег му је угодан.+

 2 Кад дође охолост, дође и срамота,+

а мудрост је код скромних.+

 3 Честите води њихово поштење*,+

а варалице упропашћује њихово непоштење.+

 4 Богатство не помаже у дан гнева*,+

а праведност избавља од смрти.+

 5 Честитом* његова праведност поравнава пут,

а зли пада због сопственог зла.+

 6 Честите избавља њихова праведност,+

а варалице ће постати плен сопствених жеља.+

 7 Кад зао човек умре, пропада његова нада,

као и поуздање у његову снагу.+

 8 Праведник ће бити избављен из невоље,

а зли ће у њу упасти уместо њега.+

 9 Отпадник* својим устима упропашћује свог ближњег,

а праведници се избављају знањем.+

10 Због доброте праведних град се весели

и кад зли нестану чује се клицање.+

11 Кад су честити благословљени, град се уздиже*,+

а уста злих га разарају.+

12 Неразуман* презире свог ближњег,

а истински разборит човек ћути.+

13 Ко иде около и клевеће, открива туђе тајне,+

а ко је поуздан*, чува их*.

14 Кад нема мудрог вођства, народ пропада,

а успех* је у мноштву саветника.+

15 Ко гарантује за незнанца*, лоше ће проћи,+

а ко не пружа руку* да гарантује за друге, без бриге је.

16 Жена лепих особина стиче хвалу,+

а немилосрдни згрћу богатство.

17 Добар човек* чини себи добро,+

а окрутан навлачи невољу* на себе.+

18 Зао човек добија варљиву плату,+

а ко сеје праведност добија праву награду.+

19 Ко се чврсто држи праведности, на путу је живота,+

а ко за злом трчи, срља у смрт.

20 Јехови су одвратни људи поквареног срца,+

а честити* му доносе радост.+

21 Ово је сигурно*: Зао човек неће проћи некажњено,+

а потомство праведних ће се избавити.

22 Као златна алка на њушци свиње,

таква је жена која је лепа, али није разумна.

23 Жеља праведних доноси само добро,+

а оно чему се зли надају води само до Божјег гнева.

24 Неко обилно дели, а има све више.+

Други ускраћује оно што треба дати и све је сиромашнији.+

25 Великодушан човек ће напредовати+

и ко друге обилно напоји водом, биће и сам обилно напојен.+

26 Народ проклиње човека који неће да прода жито,

а хвали оног од кога може да га купи.

27 Ко се труди да чини добро, труди се да стекне наклоност других,+

а ко тражи зло, оно ће га и снаћи.+

28 Ко се узда у своје богатство, пропашће,+

а праведници ће успевати као зелено лишће.+

29 Ко навлачи невољу* на свој дом, наследиће ветар,+

а безумник ће постати слуга мудроме.

30 Праведников плод је дрво живота+

и мудар је човек који придобија душе*.+

31 Ако на земљи праведник добија по заслузи,

колико ће више зао човек и грешник!+

12 Ко воли опомене*, воли знање,+

а ко мрзи укор, неразуман је.+

 2 Добар човек стиче Јеховину наклоност,

а човека који кује сплетке чека његова осуда.+

 3 Ниједан човек се неће утврдити злим делима,+

а праведници никада неће бити искорењени.

 4 Врсна жена је круна свом мужу,+

а која га срамоти, она му је као трулеж у костима.+

 5 Мисли праведних су исправне,

а савет злих је преваран.

 6 Речи злих су попут погубне заседе,+

а честите избављају њихова уста.+

 7 Зли ће бити оборени и нестаће,

а кућа праведних ће чврсто стајати.+

 8 Човека хвале због његових разборитих речи,+

а презиру онога ко је изопачен у срцу.+

 9 Боље је бити неугледан, а имати слугу,

него узвисивати самог себе, а немати хлеба.+

10 Праведник се брине и за своје животиње,+

а зли је окрутан чак и кад милосрдно поступа.

11 Ко обрађује своју земљу, наситиће се хлеба,+

а ко трчи за оним што је безвредно, неразуман је*.

12 Зао човек завиди другим злим људима на њиховом плену,

а праведник је чврсто укорењен и зато доноси плод.

13 Зао човек упада у замку својих грешних речи,+

а праведник се избавља из невоље.

14 Човек ће уживати у добру од плода својих речи*+

и биће награђен за оно што својим рукама чини.

15 Луд човек мисли да је његов пут исправан,+

а мудар човек слуша савете.+

16 Безумник одмах показује свој гнев,+

а разборит човек прелази преко увреде*.

17 Поуздан сведок говори истину*,

а лажан сведок се служи преваром.

18 Непромишљене речи пробадају попут мача,

а речи мудрих су попут лека.+

19 Уста која говоре истину одржаће се заувек,+

а лажљив језик трајаће само трен.+

20 Превара је у срцу оних који смишљају зло,

а они који се залажу за мир* имају радост.+

21 Праведника не сналази никакво зло,+

а зли имају многе невоље.+

22 Лажљиве усне су одвратне Јехови,+

а они који поступају верно доносе му радост.

23 Паметан човек не говори све што зна,

а безумник разглашава своју лудост.+

24 Рука марљивих људи влада,+

а лења рука води у ропство.+

25 Од бриге човеку срце клоне,+

а лепа реч га чини радосним.+

26 Праведник пажљиво бира своје пашњаке,

а зле заводи њихов пут.

27 Ленштина неће уловити свој плен,+

а марљивост је драгоцено благо.

28 Стаза праведности води у живот,+

и ко њом иде избећи ће смрт.

13 Мудар син слуша очеве опомене*,+

а подругљивац не слуша укоравање.+

 2 Због плода својих речи* човек једе оно што је добро,+

а издајица жуди за насиљем.

 3 Ко пази шта говори*, чува свој живот,+

а ко непромишљено говори*, пропашће.+

 4 Ленштина има много жеља, али нема ништа,+

а вредном човеку жеље се остварују.+

 5 Праведник мрзи лаж,+

а зао човек се срамоти својим делима.

 6 Праведност чува онога ко је безазлен,+

а злоба обара грешника.

 7 Неко се прави да је богат, а нема ништа.+

Неко се прави да је сиромашан, а има велик иметак.

 8 Богатство је човеку откуп за његов живот,+

а сиромаху нико и не прети*.+

 9 Светлост праведних сија пуним сјајем*,+

а светиљка злих угасиће се.+

10 Охолост води само до свађе,+

а мудри су они који траже савет*.+

11 Брзо стечено богатство* истопиће се,+

а богатство које се мало по мало стиче* биће све веће.

12 Од предугог ишчекивања* разболи се срце,+

а остварена жеља је дрво живота.+

13 Ко презире савет*, платиће казну,+

а онај ко поштује заповест биће награђен.+

14 Поука* мудрога је извор живота,+

избавља из замки смрти.

15 Добро просуђивање доноси наклоност других,

а пут оних који неверно поступају нераван је.

16 Паметан човек поступа промишљено,+

а безумник разоткрива своју лудост.+

17 Зао гласник упада у зло,+

а веран гласник доноси излечење.+

18 Ко не мари за опомене*, пада у сиромаштво и срамоту,

а ко прихвата укор, заслужује част.+

19 Испуњена жеља радује човека,+

а безумнима је мрско да одступе од зла.+

20 Ко се дружи с мудрима, постаће мудар,+

а ко има посла с безумнима, лоше ће проћи.+

21 Невоља прати грешнике,+

а добро је награда праведнима.+

22 Добар човек оставља наследство и својим унуцима,

а грешниково богатство чува се за праведника.+

23 Њива сиромаха даје обиље хране,

али може* пропасти због неправде.

24 Ко не укорава* свог сина, заправо га мрзи*,+

а ко га воли, савесно* га опомиње*.+

25 Праведник једе док се не насити,+

а стомак злих остаје празан.+

14 Жена која је заиста мудра гради своју кућу,+

а луда је руши својим рукама.

 2 Ко живи честито, боји се Јехове,

а онај чији су путеви искварени, презире га.

 3 Речи лудог човека су охоле и шибају попут прута,

а мудре људе чувају њихове усне.

 4 Где нема говеда, јасле су чисте,

али снага вола* доноси обилну летину.

 5 Веран сведок не лаже,

а лажан сведок лаже чим отвори уста.+

 6 Подругљивац тражи мудрост и не налази је,

а разборит човек лако долази до знања.+

 7 Држи се подаље од безумног човека,

јер од њега нећеш чути ништа мудро.+

 8 Паметном човеку мудрост помаже да разуме куда води његов пут,

а безумне заводи њихова лудост*.+

 9 Безумни се смеју својим преступима*,+

а честити су спремни да се помире*.

10 Срце зна своју горчину

и други не могу разумети његову радост.

11 Кућа злих ће бити уништена,+

а шатор честитих ће чврсто стајати*.

12 Неки се пут човеку чини исправним,+

али на крају води у смрт.+

13 И у смеху срце може осећати бол,

и весеље се може завршити тугом.

14 Човек који је застранио у срцу пожњеће плодове својих путева,+

а добар човек биће награђен за своја дела.+

15 Лаковеран* верује свакој речи,

а паметан пази на сваки свој корак.+

16 Мудар је опрезан и клони се зла,

а безумник је безобзиран и самоуверен.

17 Ко лако плане, чини лудости,+

а човек који промишља о својим поступцима* омрзнут је.

18 Лаковернима* следује лудост,

а знање је круна на глави оштроумних.+

19 Зли ће морати да се поклоне пред добрима

и опаки ће се клањати пред вратима праведника.

20 Сиромах је мрзак и онима који су му блиски,+

а богаташ има много пријатеља.+

21 Ко презире свог ближњег, чини грех,

а срећан је онај ко је милосрдан према онима у невољи.+

23 Од сваког труда има неке користи,

а празне речи воде у оскудицу.+

24 Мудрима је круна њихово богатство,

а лудост безумних остаје лудост.+

25 Истинит сведок спасава животе,

а лажан сведок лаже чим отвори уста.

26 Страхопоштовање према Јехови* улива човеку поуздање,+

оно је уточиште његовој деци.+

27 Страхопоштовање према Јехови* извор је живота,

избавља из замки смрти.

28 Мноштво народа је слава краљу,+

а без народа владар пропада.

29 Ко је стрпљив*, веома је разборит,+

а ко је нестрпљив, показује своју лудост.+

30 Мирно срце даје живот* телу,

а љубомора је трулеж у костима.+

31 Ко обмањује беспомоћног, вређа његовог Творца,+

а слави га онај ко показује милост сиромаху.+

32 Злог човека обориће његово зло,

а праведник ће наћи уточиште у својој честитости*.+

33 Мудрост пребива у срцу разборитог,+

а безумни своју мудрост свуда обзнањују.

34 Праведност узвисује народ,+

а грех га срамоти.

35 Краљу је мио слуга који поступа разборито,+

а гневи се на онога ко поступа срамотно.+

15 Благ одговор утишава гнев,+

а оштра реч изазива бес.+

 2 Језик мудрих својим знањем чини добро,+

а из уста безумника навире лудост.

 3 Јеховине очи су на сваком месту,

посматрају и зле и добре.+

 4 Благ језик* дрво је живота,+

а пакосне речи наносе бол*.

 5 Луд презире опомене* свог оца,+

а паметан прихвата укор.+

 6 У кући праведника има много блага,

а злом човеку зарада доноси невољу.+

 7 Усне мудрога шире знање,+

а срце безумника не чини тако.+

 8 Жртва злих је одвратна Јехови,+

а молитва честитих му је угодна.+

 9 Јехови је одвратан пут злог човека,+

а воли онога ко иде за праведношћу.+

10 Онај ко напушта прави пут презире опомену*,+

а ко мрзи укор, умреће.+

13 Радосно срце разведрава лице,

а бол у срцу слама дух.+

14 Разборито срце тражи знање,+

а уста безумних људи наслађују се лудошћу.+

15 Сви су дани несрећног* човека лоши,+

а ко је веселог срца, на гозби је без престанка.+

16 Боље је мало уз страхопоштовање према Јехови*+

него велико богатство и с њим немир.+

17 Боље је јело од поврћа где је љубав+

него утовљени јунац где је мржња.+

18 Раздражљив човек изазива препирку,+

а ко је стрпљив*, утишава свађу.+

19 Пут ленштине је као ограда од трња,+

а стаза честитих је као раван пут.+

20 Мудар син радује свог оца,+

а безуман човек презире своју мајку.+

21 Неразуман човек* се радује лудости,+

а разборит иде правим путем.+

22 Намере* пропадају кад нема договора*,

а успевају кад има много саветника.+

23 Човек се радује кад мудро одговори*.+

Како је добра реч изговорена у право време!+

24 Разборит човек иде* путем живота,+

који га чува од силаска у гроб*.+

25 Јехова ће охолима срушити кућу,+

а удовици ће сачувати имање*.+

26 Јехови су одвратне сплетке злог човека,+

а угодне су му љубазне речи.+

27 Ко стиче неправедан добитак, навлачи невољу* на свој дом,+

а ко мрзи мито, живеће.+

28 Срце праведника размишља шта да одговори,+

а из уста злих људи извире зло.

29 Јехова је далеко од злих,

а слуша молитву праведних.+

30 Сјај у очима* радује срце

и добра вест јача* кости.+

31 Човек који слуша укор који води у живот

пребива међу мудрима.+

32 Ко одбацује опомене*, не мари за свој живот,+

а ко слуша укор, стиче разборитост*.+

33 Страхопоштовање према Јехови* учи човека мудрости+

и понизност иде пре части.+

16 Човек размишља о ономе што ће рећи,

али Јехова му помаже да одговори како треба.+

 2 Човеку се сви његови путеви чине исправним*,+

али Јехова просуђује његове мотиве*.+

 3 Препусти Јехови све што радиш,+

и твоје намере* ће успети.

 4 Јехова је учинио да све служи његовој намери,

па чак и зли, који ће бити уништени у дан невоље.+

 6 Љубављу* и верношћу покрива се преступ,+

а страхопоштовање према Јехови* подстиче човека да се чува од зла.+

 7 Кад су путеви неког човека угодни Јехови,

он и његове непријатеље мири с њим.+

 8 Боље је мало с праведношћу+

него велики добитак неправедно стечен.+

 9 Човеково срце смишља себи пут,

али Јехова усмерава његове кораке.+

10 С краљевих усана треба да се чују Божје* пресуде,+

он не сме да изврће правду.+

11 Од Јехове су тачна мерила и тачна вага,

сви тегови у врећи његово су дело.+

12 Краљевима су мрска зла дела,+

јер се престо утврђује праведношћу.+

14 Краљев гнев је као гласник смрти,+

али мудар човек зна како да га стиша*.+

15 Озарено краљево лице значи живот,

његова наклоност је као облак с пролећном кишом.+

18 Понос претходи пропасти

и охолост претходи паду.+

19 Боље је бити понизан међу кроткима*+

него делити плен са охолима.

20 Ко разборито сагледава ствари, биће успешан*.

Срећан је онај ко се узда у Јехову.

21 Ко је мудрог срца, на гласу је као разуман+

и ко љубазно говори, добија на уверљивости*.+

22 Разборитост је извор живота онима који је имају,

а лудима је казна* њихова лудост.

23 Срце мудрога даје разборитост његовим уснама+

и уверљивост његовим речима.

24 Љубазне су речи саће меда,

слатке су души* и лек су костима.+

25 Неки се пут човеку чини исправним,

али на крају води у смрт.+

26 Стомак нагони радника да марљиво ради,

његова глад* га покреће на то.+

27 Покварен човек ископава оно што је зло+

и његове речи су као распламсала ватра.+

28 Човек који смишља сплетке изазива свађу+

и клеветник раздваја добре пријатеље.+

29 Насилан човек заводи свог ближњег

и наводи га на зао пут.

31 Седа коса је предивна круна*+

кад је стечена на путу праведности.+

32 Ко је стрпљив*,+ бољи је од ратника,

и ко влада собом*, бољи је од онога ко је освојио град.+

33 Жреб се баца у крило,+

али свака одлука донесена њиме долази од Јехове.+

17 Бољи је комад сувог хлеба с миром+

него кућа пуна меса* са свађом.+

 2 Разборит слуга ће владати над сином који срамотно поступа

и добиће део наследства као један од браће.

 3 Топионица је за сребро, пећ је за злато,+

а Јехова испитује срца.+

 4 Зао човек слуша зле речи,

и лажов слуша пакостан језик.+

 5 Ко се руга сиромаху, вређа његовог Творца,+

и ко се радује туђој несрећи, неће проћи без казне.+

 6 Унучад су круна старима

и очеви* су понос својим синовима*.

 8 Поклон је ономе ко га даје као драги камен,+

доноси му успех у свему што ради.+

 9 Ко опрашта* преступ, тражи љубав,+

а ко стално прича о њему, раздваја блиске пријатеље.+

10 На разумног човека укор делује јаче+

него на безумног сто удараца.+

11 Зао човек тражи само побуну,

али доћи ће окрутан гласник да га казни.+

12 Боље је наићи на медведицу којој су младунци отети

него на безумника у његовој лудости.+

13 Ако неко враћа зло за добро,

зло му се неће удаљити од куће.+

14 Кад почне препирка, то је као да се отвори брана,

зато се удаљи пре него што почне свађа.+

15 Ко оправда кривог и ко осуди праведног,+

обојица су одвратни Јехови.

16 Шта вреди безумнику што може да стекне мудрост

кад му није стало до тога да је има*?+

17 Прави пријатељ воли у свако доба,+

а у невољи постаје брат.+

18 Неразуман* човек пружа руку

и даје гаранцију* пред својим ближњим.+

20 Ко је покварен у срцу, неће имати успеха*,+

и ко је превртљивог језика, пропашће.

21 Неразумно дете донеће жалост свом оцу,

и отац безумног детета нема радости.+

22 Весело срце је добар лек,+

а сломљен дух одузима снагу*.+

23 Зао човек у тајности прима мито*

да би искривио стазе правде.+

24 Разборит човек стреми ка мудрости,

а безумников ум бесциљно лута*.+

25 Безуман син доноси жалост свом оцу

и бол у срцу* својој мајци.+

26 Није добро кажњавати* праведника

и није праведно шибати честите великаше.

27 Мудар човек задржава своје речи+

и разборит човек остаје смирен*.+

28 И лудог сматрају мудрим кад ћути

и онога ко не отвара своја уста разборитим.

18 Онај ко се осамљује иде за својим себичним жељама

и одбацује сваку мудрост*.

 2 Безумнику није стало до разборитости,

већ само до тога да каже своје мишљење.+

 3 Кад дође зао човек, дође и презир,

и са срамотним понашањем долази прекор.+

 5 Није добро бити пристрастан према зломе,+

нити ускраћивати правду праведноме.+

 6 Речи безумног човека изазивају свађу+

и његова уста призивају батине.+

 7 Уста безумног човека су његова пропаст+

и његове усне су му замка*.

 8 Речи су клеветника као укусни залогаји,+

склизну до дна утробе.+

 9 Ко је лењ у свом послу,

брат је оном ко доноси пропаст.+

11 Благо је за богатог човека као утврђен град

и висок зид у његовој машти.+

12 Охолост у срцу претходи пропасти,+

а понизност претходи части.+

13 Ко одговара пре него што саслуша,

чини лудост и срамоти себе.+

14 Дух подржава човека у болести,+

а ко може поднети сломљен дух*?+

15 Срце разборитог стиче знање+

и ухо мудрог тражи знање.

16 Поклон отвара човеку врата+

и доводи га пред великаше.

17 Ко први говори у парници изгледа праведан,+

док не дође други и затражи од њега да докаже своје тврдње*.+

18 Жреб прекида свађе+

и решава жесток спор међу завађенима*.

19 Увређен брат тврђи је од утврђеног града+

и неке свађе су као преворнице на вратима тврђаве*.+

20 Човек ће јести плод својих речи*,+

наситиће се плодом својих усана.

21 Смрт и живот у власти су језика,+

и ко воли да прича, јешће његов плод.+

22 Ко је нашао добру жену, нашао је срећу+

и Јехова му показује наклоност.+

23 Сиромашан човек говори молећиво,

а богаташ одговара оштро.

24 Има људи који су спремни да униште свог друга,+

али има и пријатеља приврженијих од брата.+

19 Боље је бити сиромашан и живети беспрекорно+

него бити безуман и говорити лажи.+

 2 Није добро да човек буде без знања,+

а ко је брзоплет*, упада у грех.

 3 Човеку његова лудост искривљује пут,

а његово срце се љути на Јехову.

 4 Богатство прибавља много пријатеља,

а сиромашног човека пријатељ оставља.+

 5 Ко лажно сведочи, неће проћи без казне+

и ко шири лажи, неће умаћи.+

 6 Многи се труде да стекну наклоност великаша*

и свако је пријатељ човеку који даје поклоне.

 7 Сиромашног мрзе сва његова браћа,+

а колико га тек избегавају његови пријатељи!+

 9 Ко лажно сведочи, неће проћи без казне

и ко шири лажи, пропашће.+

10 Безумнику не пристаје да живи у раскоши,

а још мање слуги да влада над кнезовима!+

11 Ко има разумевања, не љути се лако+

и част му је да пређе преко увреде*.+

12 Краљев гнев је као лавља рика*,+

а његова наклоност је као роса на трави.

13 Безуман син је несрећа свом оцу,+

а свадљива жена* је као кров који непрестано прокишњава.+

14 Кућа и богатство наслеђују се од оца,

а разборита жена је од Јехове.+

15 Лењост води у дубок сан

и немаран човек ће гладовати.+

16 Ко се држи заповести, чува свој живот,+

а ко не мари како живи*, умреће.+

17 Ко се смилује сиромашном, Јехови позајмљује,+

и Он ће му узвратити* за његова дела.+

18 Кажњавај* свог сина док има наде за њега,+

да не би био одговоран за његову смрт*.+

19 Ко лако плане, сносиће казну за то.

Ако га једном избавиш, мораћеш то чинити увек изнова.+

20 Послушај савет и прихвати укор*,+

да би с временом постао мудар.+

21 Много је намера* у човековом срцу,

али шта Јехова науми, то ће се остварити.+

22 Код човека се цени његова верна љубав,+

и боље је бити сиромашан него лажов.

23 Страхопоштовање према Јехови* води у живот.+

Ко га има, мирно спава и не сналази га зло.+

24 Ленштина ставља руку у чинију,

али га мрзи да је принесе устима.+

25 Удари подругљивца+ да се неискусан опамети,+

и укори разумнога да стекне више знања.+

26 Ко злоставља оца и тера мајку од себе,

син је који поступа срамно и нечасно.+

27 Сине мој, ако престанеш да слушаш опомене*,

одлутаћеш с пута знања.

28 Покварен сведок руга се правди+

и зли људи уживају у злу.+

29 Казне чекају подругљивце,+

а батине леђа безумника.+

20 Вино води до подсмеха+ и алкохолно пиће до немира.+

Кога они заведу, тај није мудар.+

 2 Краљ улива страх као и лавља рика*.+

Ко изазива његов гнев, на корак је од смрти.+

 3 Човеку је част да се уздржи од свађе,+

а ко је безуман упушта се у њу.+

 4 Због хладноће ленштина не оре,

у време жетве неће имати ништа и просиће*.+

 5 Дубоке су воде размишљања* у људском срцу,

али разборит човек зна да их црпи.

 6 Многи се хвале својом верном љубављу,

али ко ће наћи верног човека?

 8 Кад краљ суди на свом престолу,+

он својим очима испитује свако зло.+

 9 Ко може рећи: „Очистио сам своје срце,+

чист сам од свог греха“?+

10 Нетачни тегови и нетачна мера*

– и једно и друго одвратно је Јехови.+

11 И дете својим поступцима показује

да ли је његов пут чист и исправан.+

12 Ухо које чује и око које види

– и једно и друго Јехова је створио.+

14 „Не ваља, не ваља!“, говори купац,

а кад оде, хвали се добром куповином.+

15 Има злата и много драгог камења*,

али усне које преносе знање најдрагоценији су накит.+

16 Узми одећу ономе ко је гарантовао за незнанца,+

узми залог од њега ако је то учинио за блудницу*.+

17 Човеку је сладак хлеб стечен на превару,

али после му се уста напуне песком.+

18 Уз добре савете намере* успевају*,+

зато уз мудро вођство води свој рат.+

19 Клеветник иде около и открива туђе тајне,+

зато се држи подаље од онога ко воли да оговара*.

20 Ко проклиње свог оца и своју мајку,

светиљка ће му се угасити кад наступи тама.+

21 Богатство стечено похлепом

на крају неће бити благословљено.+

23 Нетачни* тегови одвратни су Јехови,

и нетачна вага није добра.

24 Јехова усмерава човекове кораке.+

Како ће човек разумети свој пут*?

26 Мудар краљ одваја и уклања зле+

као што се плева уклања од жита.+

27 Човекове речи* су попут Јеховине светиљке,

која открива све што је скривено у човеку.

28 Љубав* и верност чувају краља,+

он утврђује свој престо добротом.+

29 Младићима је слава њихова снага,+

а старцима је част седа коса.+

30 Модрице и ране чисте зло,+

а батине прочишћују оно најдубље у човеку.

 2 Човеку се сви његови путеви чине исправним,+

али Јехова просуђује срца*.+

 3 Праведни и исправни поступци

милији су Јехови него жртва.+

 4 Охоле очи и надмено срце

светиљка су која води зле, али су и грех.+

 5 Планови марљивог човека сигурно ће успети*,+

а ко је брзоплет сигурно срља у оскудицу.+

 6 Благо стечено лажима

налик је измаглици која нестаје, налик је смртоносној замци.*+

 7 Зле ће однети њихово насиље,+

јер не желе да чине оно што је праведно.

 8 Дела злог човека су покварена,

а дела честитог су праведна.+

 9 Боље је живети на крову, у неком углу,

него у кући са свадљивом женом*.+

10 Зао човек жуди за злом,+

он нема милости према ближњем.+

11 Кад се подругљивац казни, неискусни постају мудрији,

а кад се мудром нешто објасни, он стиче знање*.+

12 Праведни Бог посматра кућу злога

и обара зле у пропаст.+

13 Ко се оглуши о вапај сиромашног,

и сам ће завапити, али се нико неће одазвати.+

14 Дар који се даје у тајности утишава гнев,+

и мито у потаји* стишава бес.

15 Праведнику је радост да чини оно што је праведно,+

а онима који чине зло то је ужас.

16 Човек који зађе с пута разборитости

почиваће међу умрлима*.+

17 Ко воли весеље*, осиромашиће,+

и ко воли вино и уље, неће се обогатити.

18 Зао човек је откуп за праведника

и варалица за честитог.+

19 Боље је живети у пустоши

него са свадљивом и раздражљивом женом*.+

20 У кући мудрога има драгоценог блага и уља,+

а безуман човек расипа* оно што има.+

21 Ко тежи за праведношћу и верном љубављу,

наћи ће живот, праведност и част.+

22 Мудар може освојити град* силних ратника,

и оборити снагу у коју се они уздају.+

23 Ко пази на своја уста и свој језик,

чува себе од невоље.+

24 Охоли, умишљени хвалисавац

– тако зову човека који поступа безобзирно и дрско.+

25 Ленштину убија његова жеља,

јер му руке беже од посла.+

26 У својој похлепи по цео дан изгара од жеље,

а праведник даје и ништа не ускраћује.+

28 Лажљив сведок пропада,+

а човек који зна да слуша сведочиће поуздано*.

29 Зао човек наступа самоуверено*,+

али само честит човек иде сигурним путем*.+

31 Коњ се припрема за дан битке,+

али спасење долази од Јехове.+

22 Боље је изабрати добро име* него велико богатство.+

Поштовање* других вреди више од сребра и злата.

 3 Паметан човек види опасност и склања се,

а неискусни иду даље и трпе последице*.

 4 Понизност и страхопоштовање према Јехови*

доносе богатство, част и живот.+

 5 Трње и замке су на путу поквареног човека,

ко чува свој живот, држи се далеко од њих.+

 6 Одгајај дете према путу којим треба да иде,+

па неће одступити од њега ни кад остари.+

 7 Богаташ влада над сиромашнима

и ко узима зајам роб је оном ко даје зајам.+

 8 Ко сеје неправду, пожњеће пропаст,+

и сломиће се прут којим у свом гневу удара.+

 9 Великодушан човек* ће бити благословљен,

јер свој хлеб дели са сиромашним.+

10 Отерај подругљивца

и свађа ће престати,

окончаће се расправе* и увреде.

11 Ко воли чисто срце и чије су речи љубазне,

имаће краља за пријатеља.+

12 Јеховине очи чувају знање,

он обара речи варалице.+

15 Лудост је привезана детету за срце,+

али прут поуке* уклониће је далеко од њега.+

16 Ко обмањује сиромашног да би нагомилао богатство+

и ко даје поклоне богатом,

завршиће у оскудици.

17 Пажљиво слушај* речи мудрих људи,+

да би свим срцем прихватио моју поуку.+

18 Јер милина је кад их чуваш дубоко у себи+

и кад су све оне увек на твојим уснама.+

19 Данас те поучавам

да би се уздао у Јехову.

20 Зар ти нисам већ писао

да ти пренесем савете и знање,

21 да те поучим истинитим и поузданим речима,

да се ономе ко те је послао можеш вратити с тачним одговорима?

22 Не отимај од сиромашног зато што је сиромашан+

и не гази код градских врата* онога ко је беспомоћан.+

23 Јер Јехова ће водити њихову парницу+

и одузеће живот онима који их искоришћавају.

24 Не дружи се са човеком који брзо плане

и не иди са оним који се лако наљути,

25 да не би кренуо његовим путевима

и сам себи поставио замку.+

26 Не буди међу онима који се обавезују рукујући се,

међу онима који гарантују за туђи дуг.+

27 Ако немаш чиме да платиш,

узеће ти кревет на ком спаваш!

28 Не померај старе међе

које су поставили твоји преци.+

Такав ће стајати пред краљевима,+

неће стајати пред обичним људима.

23 Кад седнеш да једеш с краљем,

добро пази шта је пред тобом.

 2 Обуздај се*

ако си прождрљив*.

 3 Немој се полакомити за његовим посластицама,

јер би оне могле да те заварају*.

 5 Чим погледаш према њему, оно нестаје,+

јер добије крила и као орао одлеће у небо.+

 6 Немој јести код онога ко је шкрт*

и немој се полакомити за његовим посластицама.

 7 Јер он је исти као прорачунат човек.

 8 Повратићеш залогаје које си појео

и узалуд ћеш потрошити похвале.

 9 Не труди се да говориш безумнику,+

јер ће он презрети мудрост твојих речи.+

10 Не померај старе међе+

и не улази у њиву сирочади*.

11 Јер јак је њихов Заштитник*,

он ће водити њихову парницу против тебе.+

12 Свим срцем прихвати опомене*

и пажљиво слушај речи пуне знања.

14 Удари га прутом,

да га сачуваш од гроба*.

15 Сине мој, ако твоје срце буде мудро,

моје срце ће се радовати.+

16 Дубоко у себи* клицаћу од радости

кад твоје усне буду говориле оно што је право.

17 Нека твоје срце не завиди грешницима,+

него увек имај страхопоштовање према Јехови*.+

18 Јер тада ћеш имати будућност+

и твоја нада неће пропасти.

19 Сине мој, слушај и буди мудар,

и усмери своје срце на прави пут.

20 Не буди међу онима који пију превише вина,+

ни међу онима који прождрљиво једу месо.+

21 Јер пијаница и изелица ће осиромашити,+

а поспаност ће човека обући у рите.

22 Слушај свог оца, свог родитеља,

и не презири своју мајку кад остари.+

23 Купуј истину и немој да је продајеш,+

тако и мудрост, поуку* и разборитост.+

24 Радоваће се отац праведника

и веселиће се родитељ мудрога.

25 Веселиће се твој отац и твоја мајка,

радоваће се она која те је родила.

26 Сине мој, дај ми своје срце

и нека се твоје очи радују мојим путевима.+

27 Јер блудница* је дубока јама

и развратна жена* је узак бунар.+

28 Она вреба као разбојник+

и све је више оних које заводи на зао пут.

30 Они који дуго седе уз вино,+

они који траже* јако вино.

31 Не гледај на вино кад се румени,

кад се светлуца у чаши и глатко клизи низ грло.

32 На крају уједа као змија,

испушта отров као отровница.

33 Твоје очи ће видети чудне призоре

и твоје срце ће говорити изопачене ствари.+

34 Бићеш као човек који лежи усред мора

и као неко ко лежи на врху јарбола.

24 Не завиди злим људима

и немој пожелети да будеш с њима.+

 2 Јер њихово срце размишља о насиљу

и њихове усне говоре о злу.

 3 Мудрошћу се гради дом+

и разборитошћу се утврђује,

 4 а знање пуни собе

разним вредним стварима, драгоценим и лепим.+

 5 Мудар човек је јак човек+

и онај који стиче знање увећава своју моћ.

 6 Уз мудро вођство води се рат,+

и победа* је у мноштву саветника.+

 7 За лудога је права мудрост недостижна,+

он нема шта да каже на градским вратима.

 8 Ко смишља како да учини зло,

доћи ће на глас као сплеткарош.+

 9 Безумникове сплетке су грех

и људи презиру подругљивца.+

10 Ако се обесхрабриш у дан невоље,

изгубићеш снагу.

11 Избави оне које воде у смрт

и спаси оне који посрћући иду на погубљење.+

Бог, чији те поглед испитује, знаће то

и узвратиће сваком човеку према његовим делима.+

13 Сине мој, једи мед, јер је добар,

слатко је јести мед из саћа.

Ако је нађеш, имаћеш будућност

и твоја нада неће пропасти.+

15 Немој вребати праведникову кућу из заседе,

немој пустошити његов дом.

16 Јер ако праведник и седам пута падне, опет ће устати,+

а зли ће посрнути у невољи.+

17 Кад твој непријатељ падне, немој се радовати,

и кад посрне, не дај свом срцу да се весели.+

18 Јер Јехова ће то видети и неће му бити мило,

па ће престати да се гневи на њега.+

19 Не гневи се због оних који чине зло,

не завиди злим људима,

20 јер онај ко је зао нема будућности,+

и светиљка злих угасиће се.+

Не дружи се с бунтовним људима,+

22 јер ће њихова пропаст доћи изненада.+

25 А онима који укоравају злог биће добро,+

на њих ће доћи обилан благослов.+

27 Заврши свој посао напољу и уреди своју њиву,

а затим гради свој дом.

28 Немој сведочити против свог ближњег без основа,+

немој варати друге својим уснама.+

29 Немој говорити: „Како је он мени учинио, тако ћу и ја њему учинити.

Осветићу му се за оно што је урадио.*“+

30 Пролазио сам поред њиве лењог човека+

и поред винограда неразумног човека*.

31 Видео сам да је све било зарасло у коров.

Све су прекриле коприве

и камени зид био је срушен.+

32 А ја сам то гледао и узео к срцу,

видео сам и извукао поуку*:

33 Док мало одспаваш, док мало одремаш,

док мало склопиш руке и прилегнеш,

34 сиромаштво ће ти доћи као пљачкаш

и оскудица као наоружан човек.+

 2 Богу је слава да чува ствари у тајности,+

а краљевима је слава да истражују ствари.

 3 Висина неба, дубина земље

и срце краљева неистраживи су.

 4 Уклони троску* од сребра

и оно ће бити потпуно чисто.+

 5 Уклони злога од краља

и његов престо ће се утврдити праведношћу.+

 6 Не узвисуј себе пред краљем+

и не заузимај место међу угледним људима,+

 7 јер је боље да ти он каже: „Помери се на боље место!“,

 8 Немој се журити да покрећеш парницу,

јер шта ћеш урадити ако те твој ближњи на крају посрами?+

 9 Расправи шта имаш са својим ближњим,+

али не откривај оно што ти је речено у поверењу*,+

10 да те не би посрамио онај који то чује,

а лош глас* који си проширио више не би могао да се поправи.

11 Као златне јабуке у сребрним посудама*,

такве су речи изговорене у право време.+

12 Као златна минђуша и накит од чистог злата,

таква је мудра опомена за ухо послушног човека.+

13 Каква је свежина снега у дан жетве,

такав је веран гласник оном ко га шаље,

јер доноси окрепу свом господару.+

14 Као облаци и ветар без кише,

такав је човек који се хвали поклоном који није дао*.+

15 Стрпљивошћу се може придобити и заповедник,

и благ језик ломи кости.+

16 Ако нађеш мед, једи само колико ти је потребно,

да се не би прејео и повратио га.+

17 Немој често ићи у кућу свог ближњег,

да му не досадиш и да те не омрзне.

18 Као тољага, мач и оштра стрела,

такав је човек који лажно сведочи против свог ближњег.+

19 Као сломљен зуб и уганута нога,

такав је непоуздан човек* у време невоље.

20 Ко пева песме тужном срцу,+

он је као човек који скида огртач по хладноћи

и као сирће изливено на шалитру*.

21 Ако је твој непријатељ* гладан, дај му хлеба да једе,

ако је жедан, дај му воде да пије,+

22 јер тако згрћеш ужарено угљевље на његову главу*,+

и Јехова ће те наградити.

23 Северни ветар доноси пљусак,

а језик који оговара љутито лице.+

24 Боље је живети на крову, у неком углу,

него у кући са свадљивом женом*.+

25 Као хладна вода уморној души*,

таква је добра вест из далеке земље.+

26 Као замућен извор и уништен бунар,

такав је праведник који узмиче* пред злим.

27 Није добро јести превише меда+

нити је часно тражити част за себе.+

28 Као разваљен град, без зидина,

такав је човек који не може да обузда себе*.+

26 Као снег у лето и киша у време жетве,

тако част не иде уз безумника.+

 2 Као што птица с разлогом одлеће и ласта лети,

тако и клетва долази с разлогом*.

 3 Бич је за коња, узда за магарца,+

а прут за леђа безумника.+

 4 Не одговарај безумнику према његовој лудости,

да не би био попут њега.

 5 Одговори безумнику према његовој лудости,

да не мисли за себе да је мудар.+

 6 Ко поверава неки посао безумнику,

он је као човек који сакати своје ноге и чини себи зло*.

 7 Као несигурне ноге хромог човека,

таква је пословица у устима безумних.+

 8 Указивати част безумнику+

исто је што и стављати камен у праћку.

 9 Као трновита грана у руци пијанице,

таква је пословица у устима безумних.

10 Као стрелац који насумице рањава*,

такав је онај ко унајмљује безумника или пролазника.

11 Као што се пас враћа на своју бљувотину,

тако безумник понавља своју лудост.+

13 Ленштина каже: „Млади лав је на путу,

лав је на тргу!“+

14 Врата се окрећу на својим шаркама,

а ленштина на свом кревету.+

15 Ленштина ставља руку у чинију,

али је сувише уморан да је принесе устима.+

16 Ленштина мисли да је мудрији

од седморице који разумно одговарају.

17 Као човек који хвата пса за уши,

такав је онај ко се пролазећи гневи због туђе свађе*.+

18 Као лудак који баца горуће и смртоносне стреле*,

19 такав је човек који насамари свог ближњег па каже: „Само сам се шалио!“+

20 Кад нестане дрва, ватра се гаси,

а кад нема клеветника, свађа престаје.+

21 Ћумур је за жеравицу и дрва су за ватру,

а свадљив човек да распирује свађу.+

22 Речи клеветника су као укусни залогаји,

склизну до дна утробе.+

23 Као сребрна глазура на разбијеној грнчарији,

такве су срдачне речи које долазе из злог срца.+

24 Онај ко мрзи друге крије то иза својих речи,

а у себи носи превару.

25 Иако љубазно говори, не веруј му,

јер му је у срцу седам одвратних ствари*.

26 Он своју мржњу прикрива лукавством,

али ће се његова злоба разоткрити пред свима*.

27 Ко јаму копа, сам у њу упада,

и ко камен ваља, камен се на њега враћа.+

28 Лажљив језик мрзи оне које сатире,

и ласкава уста доносе пропаст.+

27 Не хвали се сутрашњим даном,

јер не знаш шта ће који дан донети.+

 2 Нека те хвале други*, а не твоја уста,

други људи*, а не твоје усне.+

 3 Тежак је камен и песак је тежак,

али и од једног и од другог теже је кад те безумник изазива.+

 4 Бес је окрутан и гнев је као бујица,

али ко ће се одупрети љубомори?+

 6 Ударци пријатеља израз су његове верности,+

а пољупци непријатеља су многобројни*.

 7 Човек који је сит одбија* и мед из саћа,

а гладном је слатко и оно што је горко.

 8 Као птица која напусти своје гнездо*,

такав је и човек који напусти свој дом.

 9 Уље и ка̂д радују срце,

а тако и пријатељство које се гради на искреним саветима.+

10 Не остављај свог пријатеља ни очевог пријатеља,

и не иди у кућу свог брата кад те задеси несрећа

– бољи је сусед близу него брат далеко.+

11 Буди мудар, сине мој, и обрадуј ми срце,+

да могу одговорити ономе ко ми се руга.+

12 Паметан човек види опасност и склања се,+

а неискусни иду даље и трпе последице*.

13 Узми одећу ономе ко је гарантовао за незнанца,

узми залог од њега ако је то учинио за блудницу*.+

14 Кад неко рано ујутру на сав глас благосиља свог ближњег,

то ће му се рачунати као клетва.

16 Ко може да је обузда, може да обузда ветар

и да својом десницом ухвати уље.

17 Као што се гвожђе гвожђем оштри,

тако човек оштри свог пријатеља*.+

18 Ко чува смокву, јешће њен плод,+

и ко чува свог господара, уживаће поштовање.+

19 Као што у води човек види какво му је лице,

тако у другима види какво му је срце.

20 Гроб* и место пропасти* не могу се заситити,+

а тако су незасите и људске очи.

21 Топионица је за сребро и пећ је за злато,+

а похвала је испит за човека.

22 Са лудог не би спала његова лудост

ни кад би га у авану ударао тучком

као здробљено зрневље.

Свим срцем се брини за своје овце,+

24 јер богатство не траје довека,+

ни круна кроз све нараштаје.

25 Кад зелена трава нестане, млада трава ниче

и биље се сакупља по планинама.

26 Млади овнови дају ти одећу,

а јарци ти служе да купиш њиву.

27 Имаћеш довољно козјег млека за себе,

за своју породицу и своје слушкиње.

28 Зли беже и кад их нико не гони,

а праведници су храбри као лав.+

 2 Због преступа* у земљи кнезови се често смењују,+

а уз помоћ разборитог човека ког краси знање кнез ће дуго владати.+

 3 Сиромашан човек који обмањује беспомоћне,+

налик је жестоком пљуску после ког нема хране.

 4 Они који напуштају закон хвале злога,

а они који се држе закона гневе се на њих.+

 5 Зли људи не разумеју правду,

а они који траже Јехову разумеју све.+

 6 Бољи је сиромах који живи беспрекорно

него богат човек који поступа покварено.+

 7 Разуман син држи се закона,

а ко се дружи са изелицама, срамоти свог оца.+

 8 Ко увећава своје богатство каматом+ и зеленаштвом,

сакупља га за онога ко је милосрдан сиромашнима.+

 9 Кад неко неће да слуша закон,

чак је и његова молитва мрска.+

10 Ко заводи праведне на зао пут, пашће у сопствену јаму,+

а честити* ће наследити оно што је добро.+

11 Богат човек мисли да је мудар,+

али прозреће га сиромашан човек који је разборит.+

12 Кад праведници победе, влада велика радост*,

а кад зли дођу на власт, људи се скривају.+

13 Ко крије своје преступе, неће имати успеха,+

а ко их признаје и оставља, указаће му се милосрђе.+

14 Срећан је човек који увек пази шта ради*,

а ко је тврдоглав* упада у невољу.+

15 Као лав који риче и медвед који напада,

такав је зао владар над немоћним народом.+

16 Неразуман вођа злоупотребљава своју моћ,+

а ко мрзи непоштен добитак, живеће дуже.+

18 Ко живи беспрекорно, биће спасен,+

а ко поступа покварено, изненада ће пасти.+

19 Ко обрађује своју земљу, имаће хлеба у изобиљу,

а ко се бави безвредним стварима, наситиће се сиромаштва.+

20 Веран човек добија многе благослове,+

а ко жури да се обогати, не остаје недужан.+

21 Није добро бити пристрастан,+

али неко је у стању да и за комад хлеба учини зло.

22 Завидан* човек жури да се обогати,

а не зна да ће га снаћи сиромаштво.

23 Ко укорава човека,+ после стиче већу наклоност+

него онај ко му ласка.

25 Похлепан* човек изазива свађу,

а ко се узда у Јехову, напредоваће.+

26 Ко се узда у своје срце, безуман је,+

а ко поступа мудро, избавиће се.+

27 Ко даје сиромашнима, неће бити у оскудици,+

а ко затвара своје очи пред њима, стићи ће га многе клетве.

28 Кад зли дођу на власт, људи се скривају,

а кад пропадну, праведници цветају.+

29 Човек који је више пута укораван, али остаје тврдоглав*,+

изненада ће пропасти и неће му бити лека.+

 2 Кад има много праведника, народ се радује,

а кад зао човек влада, народ уздише.+

 3 Човек који воли мудрост радује свог оца,+

а ко се дружи с блудницама*, расипа своје богатство.+

 4 Краљ правдом утврђује земљу,+

а подмитљив човек је руши.

 5 Човек који ласка свом ближњем

разапиње мрежу његовим ногама.+

 6 Зао човек упада у замку свог преступа,+

а праведник радосно кличе и весели се.+

 7 Праведнику је стало до права сиромашних,+

а злог то не занима.+

 8 Подругљивци стварају немир у граду,+

а мудри утишавају гнев.+

 9 Кад мудар човек уђе у спор с безумником,

има вике и ругања, али нема мира за мудрога.+

10 Крвожедни људи мрзе честитог* човека+

и вребају живот праведних*.

11 Безуман човек излива сав свој гнев*,+

а ко је мудар влада собом и остаје миран.+

12 Кад владар слуша лажи,

све његове слуге постају зле.+

14 Кад краљ праведно суди сиромашнима,+

његов престо ће стајати довека.+

15 Прут* и укор дају мудрост,+

а распуштено дете срамоти своју мајку.

16 Кад има много злих, има и много преступа,

али праведници ће видети њихову пропаст.+

17 Опомињи* свог сина и он ће ти донети мир,

донеће ти неизмерну радост.+

18 Кад нема Божјих објава*, народ је необуздан,+

а срећни су они који се држе закона.+

19 Слуга се не исправља речима,

јер иако их разуме, не обазире се на њих.+

21 Слуга којем се од детињства повлађује

на крају ће постати незахвалан.

22 Човек склон гневу изазива свађу,+

и ко се лако љути, чини многе преступе.+

23 Охолост понижава човека,+

а ко је понизан*, стиче част.+

25 Страх од човека је замка*,+

а ко се узда у Јехову, биће заштићен.+

26 Многи траже да дођу пред* владара,

али Јехова даје човеку правду.+

27 Неправедан човек одвратан је праведнику,+

а ко честито живи одвратан је зломе.+

 2 Ја знам најмање од свих+

и немам разборитости коју човек треба да има,

 3 нисам стекао мудрост,

нити знам оно што Најсветији зна.

 6 Немој ништа додавати његовим речима,+

јер ће те он укорити,

а ти ћеш се показати као лажов.

Дај ми само хлеб који ми је потребан,+

 9 да се не бих заситио, па се одрекао тебе и рекао: „Ко је Јехова?“+

10 Не клевећи слугу код његовог господара,

да те не би проклео и да не будеш крив.+

11 Има људи* који проклињу свог оца

и не поштују своју мајку.+

12 Има људи који за себе мисле да су чисти,+

а нису опрани од своје нечистоће*.

13 Има људи којима су очи охоле

и којима је поглед презрив.+

14 Има људи којима су зуби мачеви,

а вилице ножеви за клање.

Такви прождиру беспомоћне на земљи

и сиромашне међу људима.+

Три ствари су незасите

и четири никад не кажу: „Доста!“

16 Гроб*+ и неплодна материца,

сува земља

и ватра која никад не каже: „Доста!“

17 Око које се руга оцу и презире мајку+

искљуваће гаврани из долине*

и појешће млади орлови.+

18 Три ствари не могу да докучим*

и четири не разумем:

19 пут орла по небу,

пут змије по стени,

пут брода по пучини

и пут мушкарца к девојци.

наједе се, обрише уста,

па каже: „Нисам учинила ништа лоше.“+

21 Три су ствари од којих се земља тресе

и четири које не може да издржи:

22 кад роб почне да влада као краљ+

и кад безумник има хлеба у изобиљу,

23 кад се омрзнута* жена уда

и кад слушкиња заузме место своје господарице.+

24 Четири створења су међу најмањима на земљи,

али су по природи мудра*:+

25 мрави нису јака створења*,

а ипак лети себи спремају храну.+

26 Дамани*+ нису моћна створења*,

а ипак граде себи кућу на литици.+

27 Скакавци+ немају краља,

а ипак сви иду распоређени по групама.+

28 Гуштер*+ се пење по зидовима

и улази у краљевске палате.

29 Троје има достојанствен корак

и четворо достојанствено хода:

30 лав, најјачи међу зверима,

који ни пред ким не узмиче,+

31 хрт и јарац,

као и краљ на челу своје војске.

32 Ако си безумно поступио уздижући сам себе+

или ако си намеравао да то учиниш,

стави руку на уста.+

33 Јер кад се бућка млеко, настане маслац,

и кад се удари нос, потече крв,

а кад се изазива гнев, избије свађа.+

 2 Шта да ти кажем, сине мој?

Шта да ти кажем, сине моје утробе?

Шта да ти кажем, сине за ког сам се заветовала?+

 3 Немој трошити своју снагу на жене+

и немој ићи путевима који краљеве воде у пропаст.+

 4 Није за краљеве, Лемуило,

није за краљеве да пију вино,

ни за владаре да траже пиће,+

 5 да не би због пића заборавили закон

и ускратили права потлаченима.

 6 Дајте алкохолно пиће онима који умиру+

и вино онима који су несрећни.+

 7 Нека пију и забораве своју беду,

нека се више не сећају своје невоље.

 8 Говори у корист оних који не могу сами да се бране,

брани права свих који иду у смрт.+

 9 Говори у њихову корист и праведно суди,

брани права беспомоћних и сиромашних.+

11 Њен муж се свим срцем ослања на њу

и ни у чему не оскудева.

12 Она му чини само добро, а не зло,

све дане свог живота.

13 Набавља вуну и лан

и ужива да ради својим рукама.+

14 Она је као трговачка лађа,+

издалека доноси своју храну.

15 Устаје док је још ноћ,

припрема храну за своје укућане

и даје јело* својим слушкињама.+

16 Пажљиво бира њиву и затим је купује.

Сади виноград од онога што је радом стекла*.

17 Прихвата се сваког посла*+

и вредно ради својим рукама.

18 Види корист од своје трговине,

њена светиљка се не гаси ни ноћу.

19 У једну руку узима преслицу,

а у другој држи вретено.*+

20 Пружа руку онима у оскудици,

отвара своју руку сиромашнима.+

21 Не боји се за своје укућане кад је снег,

јер су сви они обучени у топлу* одећу.

23 Њен муж је уважен на градским вратима,+

где седи са старешинама своје земље.

24 Она израђује и продаје ланену одећу,

и трговцима шаље појасеве.

25 Одевена је снагом и достојанством,

с поуздањем гледа на будућност*.

26 Кад говори, говори мудро+

и на језику јој је закон доброте*.

27 Води бригу о свим својим укућанима

и никад не седи беспослена.+

28 Њена деца устају и упућују јој хвалу,

њен муж устаје и хвали је:

29 „Има много добрих жена,

али ти их све надмашујеш.“

30 Љупкост може бити лажна и лепота пролазна*,+

али жена која се боји Јехове заслужује хвалу.+

31 Наградите је за све што чини*+

и нека јој њена дела донесу хвалу на градским вратима.+