Да ли држиш корак с теократским изразима?
Како смо само срећни што знамо чист језик истине. Овај „чист језик“ јесте истина из Писма, „пример здравих речи“ (Цеф. 3:9, NW; 2. Тим. 1:13). Он превазилази понос, прославља Бога, и уједињује све који њиме говоре. Говорење овог ’чистог језика‘ не захтева учење неког новог људског језика, јер се он може изразити било којим данас постојећим језиком. Међутим, он захтева употребу речи или израза који можда нису увек уобичајени међу светским људима.
Како само можемо бити захвални што нас Јеховина организација поучава да употребљавамо речи или изразе који најбоље одражавају дух библијских одломака или теократских наука! И како само дира срце сазнање да наша браћа и сестре употребљавају те исте теократске изразе на свом матерњем језику ма где они живели на земљи!
С тим на уму Јеховина организација понекад прави корекције у употреби одређених речи или израза како би унутар сваког људског језика могле бити пронађене праве речи или изрази да би најбоље изразили језик истине. Из овог разлога су у нашем језику направљене бројне корекције у теократској терминологији како би се прецизније рефлектовао дух ’чистог језика‘. Ови нови изрази већ се користе или ће се ускоро користити у чланцима који се појављују у нашим часописима, Нашој служби за Краљевство, или другим публикацијама.
Следећи списак приказује само неколико тих корекција у теократским изразима који ће од сада редовно бити употребљавани у нашим публикацијама:
Дворана Краљевства
(раније: Краљевска дворана)
Састанак службе
(раније: Службени састанак)
Теократска школа службе
(раније: Теократска школа проповедања)
Састанак за службу на терену
(раније: Састанак за службу проповедања)
Иступање
(раније: самоискључење)
Може бити да ће нам требати извесно време да се навикнемо на ову нову терминологију, нарочито ако смо пређашње изразе употребљавали многе године. Међутим, ми желимо да идемо у корак с теократском терминологијом јер чинећи то ми остајемо уједињени са свом нашом браћом и свим нашим сестрама широм света без обзира на људски језик који се користи. На тај начин, жеља за јединством помоћи ће нам да направимо потребне промене у нашем теократском речнику.
Будимо решени да држимо корак с Јеховином организацијом и усвајамо дате предлоге и корекције у вези с терминологијом док редовно читамо наше часописе и публикације. На овај начин ми ћемо показати нашу свесрдну подршку Јеховиној организацији и имаћемо активног учешћа у унапређивању нашег драгоценог светског јединства.