Организовање проповедања на страном језику
1. Коју прилику имамо док проповедамо на нашем подручју?
1 Исус Христ је прорекао да ће се добра вест проповедати широм земље „за сведочанство свим народима“. Те речи су стално у мислима сваког објавитеља који учествује у делу проповедања и поучавања (Мат. 24:14; 28:19, 20). Док проповедамо и стварамо ученике, понекад наиђемо на људе из других народа који не говоре наш језик. И њима треба пружити прилику да чују поруку о Краљевству и прихвате истину пре него што дође застрашујући Јеховин дан (Мал. 3:18). Како на нашем подручју можемо сведочити људима који говоре страним језиком?
2. На који начин можемо опонашати Јехову када разговарамо с људима који говоре страним језиком?
2 Опонашајмо Јеховину непристраност. Да бисмо показивали љубав и непристраност попут Јехове, морамо имати снажну жељу да помогнемо свим људима да добро упознају истинитог Бога Јехову, без обзира на њихов језик (Пс. 83:18; Дела 10:34, 5). Иако првенствено сведочимо људима који говоре језиком који се користи у нашој скупштини, морамо узети у обзир и потребе оних који говоре друге језике и тражити начине да и њима пренесемо поруку о Божјем Краљевству. Уколико бисмо их превидели, поступили бисмо супротно Јеховиној намери да се пружи сведочанство свим народима. Како онда можемо помоћи људима који не говоре наш језик?
3. Која корисна брошурица нам је на располагању и како се можемо припремити да је користимо?
3 Користи брошурицу Добра вест за људе из свих народа. Ову брошурицу треба да користимо када сретнемо особе које говоре страним језиком. Носи је увек са собом, упознај се с њеним различитим обележјима и припреми се да је користиш. Да би се лакше сналазио у њој, означи језике који су уобичајени на подручју твоје скупштине. Уколико ти је доступна литература на тим језицима, било би добро да узмеш неке публикације које би могао да уручиш особи након што је позовеш да прочита поруку из брошурице.
4. Како у служби проповедања можемо користити брошурицу Добра вест?
4 Ако у служби сретнеш неког странца и ниси сигуран којим језиком говори, започни разговор показујући корице брошуре. Отвори карту света на унутрашњој страни корица и покажи на себе и на земљу у којој живиш а затим гестовима покажи да би желео да знаш одакле је та особа и који језик говори. Када сазнаш који је то језик, погледај садржај брошурице, пронађи одговарајућу страну, усмери пажњу на почетак стране, на реченицу која је одштампана масним словима, и позови особу да прочита поруку. Након што то учини, уручи јој трактат на њеном језику или покажи осенчену реченицу у којој се каже да би јој следећи пут радо донео неку публикацију на њеном језику. Покажи израз „моје име“ штампан масним словима и јасно изговори своје име. Затим покажи израз „ваше име“ који је такође штампан масним словима и сачекај да особа одговори. Договори се у које конкретно време би могао поново да навратиш.
5. Шта још треба да урадимо како бисмо помогли заинтересованим особама које говоре другим језиком?
5 Како пратити интерес. Без обзира којим језиком говоре, треба да учинимо све што је могуће да бисмо надаље помагали особама које су показале занимање за поруку о Краљевству. Након што утврдимо да их занима Бог и његова Реч, Библија, треба да попунимо формулар Молимо пратите интерес (S-43) и одмах га предамо скупштинском секретару како би га он послао Бетелу. Бетел ће затим проследити формулар групи на језику заинтересоване особе како би је посетио неко ко говори њен језик. Објавитељ који добије формулар потрудиће се да што пре посети ту особу. Скупштински секретар може направити копију тог формулара за надгледника службе како би он знао да међу припадницима одређене језичке групе има заинтересованих особа. Тај формулар треба користити само ако је особа показала искрено занимање.
6. Коју одговорност имамо ако сретнемо заинтересовану особу која говори другим језиком?
6 Од тренутка када се пошаље формулар S-43 док заинтересовану особу не посети објавитељ који говори њен језик, може протећи неко време. Да би продубио занимање те особе, објавитељ који је послао формулар S-43 може наставити да је посећује док не дође објавитељ који зна њен језик. У неким случајевима може проучавати Библију с том особом. Међутим, како ће током тог прелазног периода набављати литературу на језику заинтересоване особе?
7. Како можемо набавити литературу на другим језицима?
7 Литература на другим језицима. Скупштине не треба да имају велику залиху литературе на другим језицима. Међутим, уколико надгледник службе установи да већи број људи из одређене језичке групе показује занимање, може се побринути да се за потребе објавитеља направи мања залиха литературе на том језику. Уколико у скупштини нема те литературе, може се наручити. Можда ће проћи неко време док она не стигне. У међувремену је могуће преузети и одштампати литературу са сајта www.watchtower.org. На њему се налазе многе публикације на више стотина језика, којима објавитељ или заинтересована особа могу директно приступити путем Интернета. Нема сумње да ће то помоћи објавитељима док продубљују занимање особа које говоре страним језиком.
8. Какву улогу има скупштина у помагању заинтересованим особама које говоре страним језиком?
8 Улога скупштине. На неким подручјима где постоје веће групе људи који говоре страним језиком можда у близини нема скупштине на том језику. Зато заинтересоване особе треба да позовемо на састанке у нашој скупштини. Срдачна добродошлица и лично занимање које осете могу их подстаћи да редовно долазе на састанке. Разлике у језику и култури у почетку могу представљати препреку, али не постоје препреке за праву хришћанску љубав која влада у међународном братству Јеховиних сведока (Соф. 3:9; Јов. 13:35). Да ли течно говориш неки страни језик? Ако говориш и желиш да посећујеш заинтересоване особе које говоре тим језиком, молимо те да се јавиш скупштинском секретару који ће о томе обавестити Бетел. То ће бити од користи када се буде тражио објавитељ који може да посећује заинтересоване особе.
9. Када је оправдано организовати часове језика за објавитеље и како се то може урадити?
9 Учење језика. Када помажеш онима који говоре други језик, најбоље је да их подстичеш да се повежу са скупштином на њиховом матерњем језику уколико је то могуће. Међутим, ако то није могуће, неки објавитељи могу одлучити да науче страни језик како би делотворније помагали заинтересованим особама. Уколико на неком подручју где живи већи број имиграната или припадника неке етничке групе не постоји скупштина на њиховом језику, Бетел може одлучити да се започне с часовима језика. У том случају ће Бетел послати обавештење оближњим скупштинама о тој потреби и о томе да ће се организовати часови језика. Објавитељи који се пријаве треба да имају циљ да пређу у групу или скупштину која ће проповедати на том језику.
10. Када се може основати група на страном језику и на основу чега се то одлучује?
10 Оснивање групе. Да би се основала група на страном језику морају се испунити четири основна услова. (1) Треба да постоји довољно заинтересованих особа које говоре тим језиком. (2) Барем неколико објавитеља треба да зна тај језик или да га учи. (3) Мора постојати способан старешина или слуга помоћник који ће предводити у активностима и водити најмање један седмични састанак на том језику. (4) Старешинство скупштине треба да буде спремно да подупире ту групу. Ако су ова четири услова испуњена у разумној мери, старешинство ће писати Бетелу о карактеристикама те групе и упутиће молбу да буду званично признати као скупштина која подупире групу на страном језику. (Видети књигу Организовани, стр. 106-107.) Старешина или слуга помоћник коме је поверена брига о тој групи сматраће се „надгледником групе“ односно „слугом групе“.
11. Зашто је част проповедати људима из других народа који живе на нашем подручју?
11 Проповедање особама из других народа на нашем подручју важан је део међународног дела проповедања које је започео наш Узор, Исус Христ. Зато ревно дајмо свој допринос и гледајмо како Јехова и даље потреса народе и доводи људе који су попут драгоценог блага (Аг. 2:7). Дивно је што можемо у потпуности учествовати у тој активности! Нека Јехова благослови наше уједињене напоре да проповедамо људима из свих народа на нашем подручју. Увек имајмо у мислима да Бог даје да расте, без обзира на језичке баријере (1. Кор. 3:6-9).