Матеј 6:34: „Не брините се дакле за сјутра“

„Не брините се, дакле, за сутрашњи дан, јер ће сутрашњи дан имати своје бриге. Доста је сваком дану свога зла“ (Матеј 6:34, превод Нови свет).

„Не брините се дакле за сјутра; јер сјутра бринуће се за се. Доста је сваком дану зла свога“ (Матеј 6:34, Даничић–Караџић).

Значење Матеја 6:34

Исус Христ је овим речима желео да увери људе који су га слушали да нема потребе да се превише брину или нервирају због будућих проблема. Боље је да проблеме решавају онако како наилазе, дан за даном.

Јасно је да Исус није хтео да каже да не треба да мислимо о наредним данима или да не треба да правимо планове за будућност (Пословице 21:5). Напротив, саветовао нас је да се не бринемо превише, то јест да се не узнемиравамо око тога шта би се могло десити сутра. Таква брига би нас могла лишити радости. А могла би нам и одвући пажњу од ствари које су ту пред нама и које треба да урадимо. Ми не можемо решити проблеме који се још нису ни појавили тако што се нервирамо због њих. А оно чега се плашимо често се и не деси или ако се и деси уопште не буде тако страшно како смо ми мислили да ће бити.

Контекст Матеја 6:34

Ове Исусове речи су део његове познате Проповеди на гори, која је записана у Јеванђељу по Матеју, од петог до седмог поглавља. У тој проповеди Исус је објаснио да брига око нечега не може нити побољшати нити продужити нечији живот (Матеј 6:27). Такође је рекао да кад нам је у животу Бог на првом месту нећемо имати потребу да се превише бринемо око сутрашњице. Будући да Бог добро брине о биљкама и животињама, бринуће и о свима онима који му служе (Матеј 6:25, 26, 28-33).