Фуснота

a Латински који су у наслеђе оставиле римске легије, назван римски, до тада се у Француској развио у два говорна језика: у јужној Француској се говорио језик ок (такође познат као окитански, то јест провансалски), док се у северној Француској говорио језик оил (старији облик француског понекад називан старофранцуски). Ова два језика су се међусобно разликовала по речи коју су користили за да. На југу је то била реч ок (од латинског hoc); на северу оил (од латинског hoc ille), што је постало савремено француско уи.