Фуснота
a Појмови битумен, асфалт, катран и катранска смола често се користе као синоними. Међутим, битумен је општи термин који се користи за једну врсту тешких тамних угљоводоничних једињења која се налазе у катрану, катранској смоли и нафти. Катран је црна лепљива супстанца која се добија као продукт суве дестилације органских материја као што су дрво, угаљ и тресет. Даљњим испаравањем катрана добија се катранска смола као изузетно лепљив остатак. Катран и смола садрже релативно мали проценат битумена.
Испаравањем сирове нафте, настаје талог који се углавном састоји од битумена. Битумен који се добија прерадом нафте такође се назива асфалт. Међутим, на многим местима се реч „асфалт“ односи на битумен који је помешан с минералним материјама као што су песак или шљунак, и који се често користи за асфалтирање путева. У овом чланку, реч „асфалт“ се односи или на сиров или на прерађени продукт Асфалтног језера.