Фуснота

b Први део Луке 23:34 изостављен је у извесним древним манускриптима. Међутим, пошто се те речи налазе у многим другим признатим манускриптима, оне су укључене у Превод Нови свет и у многе друге преводе. Исус је вероватно говорио о римским војницима који су га прибили на стуб. Они нису знали шта раде, нису били свесни тога ко је заправо Исус. Можда је мислио и на Јудејце који су тражили његово погубљење али су касније поверовали у њега (Дела апостолска 2:36-38). Наравно, верске вође које су подстакле на то погубљење биле су за много већу осуду, јер су они намерно и злобно поступили. За многе од њих није било могуће опроштење (Јован 11:45-53).