Фуснота

a Грчка реч која је преведена ’подређени‘ може указивати на роба који је веслао у нижој клупи с веслима на неком великом броду. Насупрот томе, ’настојнику‘ се могло поверити више одговорности, можда да брине око имања. Па ипак, у очима већине господара, настојник је био у ропству баш као и роб на галији.