Фуснота

b Да би се истакло колико је Јона чврсто заспао, у Септуагинти се каже да је хркао. Међутим, пре него што Јонино спавање протумачимо као знак незаинтересованости, узмимо у обзир да понекад сан савлада оне који су клонули духом. Током Исусових последњих тешких часова у гетсиманском врту, Петар, Јаков и Јован су ’заспали од жалости‘ (Лука 22:45).