Фуснота a Хебрејска реч преведена као „откупнина“ у основи значи „покриће“. У Јововом случају, откупнина је по свему судећи била животињска жртва, коју би Бог прихватио као покриће, то јест надокнаду за његове грешке (Јов 1:5).