ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
српски (ћирилица)
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИЈЕ
  • САСТАНЦИ
  • Како се пише и преводи наша литература?
    Ко данас врши Јеховину вољу?
    • 23. ДЕО

      Како се пише и преводи наша литература?

      Одељење за писање у Сједињеним Државама

      Одељење за писање, САД

      Преводиоци у Јужној Кореји

      Јужна Кореја

      Брат у Јерменији држи књигу коју су објавили Јеховини сведоци

      Јерменија

      Девојка у Бурундију држи књигу коју су објавили Јеховини сведоци

      Бурунди

      Жена на Шри Ланки држи часописе које издају Јеховини сведоци

      Шри Ланка

      Да бисмо „добру вест“ објавили „свим народима и племенима и језицима и народностима“, штампамо литературу на преко 750 језика (Откривење 14:6). Како успевамо да то постигнемо? Тај огроман задатак обављамо уз помоћ међународног тима који пише нашу литературу и уз помоћ вредних преводилаца — и сви су они Јеховини сведоци.

      Литература се пише на енглеском језику. Водеће тело надгледа рад Одељења за писање у седишту Јеховиних сведока. То одељење додељује задатке онима који пишу нашу литературу, а који служе или у нашем седишту или у другим подружницама. Захваљујући томе што особе које пишу нашу литературу потичу из разних делова света, у њој се говори о темама које занимају људе из разних култура.

      Текст се прослеђује преводиоцима. Када је текст припремљен и одобрен, електронским путем се шаље преводилачким тимовима широм света. Они се труде да смисао енглеског текста тачно пренесу на свој језик (Проповедник 12:10).

      Рад на компјутерима убрзава процес. Премда компјутери нису замена за писце и преводиоце, они могу убрзати њихов рад. Јеховини сведоци су развили један електронски систем назван MEPS помоћу ког се текст може писати на стотинама језика, спојити са сликама и припремити за штампање.

      Зашто улажемо сав тај труд, чак и за језике којима говори само неколико хиљада људи? Зато што је Јеховина воља да се „све врсте људи спасу и да добро упознају истину“ (1. Тимотеју 2:3, 4).

      • Ко учествује у писању наше литературе?

      • Зашто нашу литературу преводимо на толико језика?

  • Како се финансира наше међународно дело проповедања?
    Ко данас врши Јеховину вољу?
    • 24. ДЕО

      Како се финансира наше међународно дело проповедања?

      Давање добровољних прилога
      Јеховини сведоци у служби проповедања

      Непал

      Добровољци за градњу Дворана Краљевства у Тогу

      Того

      Добровољци у подружници у Великој Британији

      Велика Британија

      Наша организација сваке године бесплатно штампа и дистрибуише стотине милиона Библија и других публикација. Ми градимо и одржавамо Дворане Краљевства и подружнице. Финансијски подупиремо хиљаде чланова бетелске породице и мисионара и организујемо хуманитарну помоћ када дође до неке катастрофе. Зато се можда питате како се све то финансира.

      Нема десетка ни чланарине, а давање прилога није обавезно. Иако наше дело проповедања подразумева велике трошкове, ми од људи не тражимо новац. Пре више од једног века, у другом издању Стражарске куле писало је да верујемо да имамо Јеховину подршку и да „никада нећемо молити људе за помоћ“ — и тако је до дан-данас (Матеј 10:8).

      Наше дело се подупире добровољним прилозима. Многи људи цене наше библијско образовно дело и дају прилоге. Осим тога, Јеховини сведоци широм света радо троше своје време, снагу и средства да би вршили Божју вољу (1. Летописа 29:9). У Дворани Краљевства, као и на већим скуповима и конгресима, постоје кутије за добровољне прилоге у које могу убацити новац они који то желе. Прилози се могу дати и преко нашег веб-сајта, jw.org. У већини случајева, новац прилажу они који нису толико богати, попут сиромашне удовице коју је Исус похвалио што је у храмску касицу за прилоге убацила два новчића мале вредности (Лука 21:1-4). Дакле, свако може редовно ’стављати нешто на страну‘ да би дао онолико колико је „одлучио у срцу“ (1. Коринћанима 16:2; 2. Коринћанима 9:7).

      Сигурни смо да ће Јехова и даље подстицати оне који желе да му ’исказују част својим иметком‘ да подупиру дело проповедања тако да се његова воља изврши у потпуности (Пословице 3:9).

      • По чему се наша организација разликује од других верских организација?

      • За шта се користе добровољни прилози?

  • Зашто и како се граде Дворане Краљевства?
    Ко данас врши Јеховину вољу?
    • 25. ДЕО

      Зашто и како се граде Дворане Краљевства?

      Добровољци за градњу Дворана Краљевства у Боливији

      Боливија

      Дворана Краљевства у Нигерији пре реновирања
      Дворана Краљевства у Нигерији након реновирања

      Нигерија, пре и после

      Градња Дворане Краљевства на Тахитију

      Тахити

      Као што се може видети из назива наших дворана, у њима се најчешће говори о Божјем Краљевству, што је главна тема Библије и што је уједно била и суштина поруке коју је Исус објављивао (Лука 8:1).

      То су места на којима славимо истинитог Бога. Одатле се организује дело проповедања добре вести на подручју које припада једној скупштини (Матеј 24:14). Премда се разликују по величини и изгледу, Дворане Краљевства нису раскошна здања и у многима од њих састанке одржава више скупштина. Протеклих година смо изградили десетине хиљада нових Дворана Краљевства (у просеку пет дворана дневно) да бисмо ишли у корак с порастом броја наших скупштина. Како се то постиже? (Матеј 19:26).

      Изградња се финансира новцем од добровољних прилога. Прикупљени прилози се шаљу подружници тако да се тај новац може ставити на располагање скупштинама које желе да изграде или реновирају Дворану Краљевства.

      Граде их добровољци различитих занимања. У многим земљама постоје Групе за градњу Дворана Краљевства. Браћа и сестре који сачињавају те групе, у оквиру своје земље селе се из једне скупштине у другу, чак и када су оне у удаљеним подручјима, како би помагали скупштинама у изградњи Дворана Краљевства. У неким земљама Сведоци који имају искуства у градњи надгледају изградњу и реновирање Дворана Краљевства на подручју за које су задужени. Поред тих вештих радника браћа и сестре из скупштине чија се дворана гради пружају велику подршку у свим фазама изградње. Све то је могуће захваљујући Јеховином духу и свесрдном труду Јеховиног народа (Псалам 127:1; Колошанима 3:23).

      • Зашто се места на којима славимо Бога зову Дворане Краљевства?

      • Захваљујући чему можемо да градимо Дворане Краљевства широм света?

Публикације на српском (1979-2025)
Одјава
Пријава
  • српски (ћирилица)
  • Подели
  • Подешавања
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Правила коришћења
  • Правила приватности
  • Подешавање приватности
  • JW.ORG
  • Пријава
Подели