ONLAJN BIBLIOTEKA Watchtower
ONLAJN BIBLIOTEKA
Watchtower
srpski (latinica)
  • BIBLIJA
  • PUBLIKACIJE
  • SASTANCI
  • Isaija 30
  • Sveto pismo – prevod Novi svet

Video-sadržaj nije dostupan.

Nažalost, došlo je do greške prilikom učitavanja videa.

Isaija – Pregled

      • Pomoć Egipta je uzaludna (1-7)

      • Narod ne želi da sluša proroke (8-14)

      • Pouzdanje u Boga biće njihova snaga (15-17)

      • Jehova će se smilovati svom narodu (18-26)

        • Jehova, Veličanstveni Učitelj (20)

        • „To je put“ (21)

      • Jehova će kazniti Asiriju (27-33)

Isaija 30:1

Fusnota

  • *

    Ili: „planove“.

  • *

    Doslovno: „izlivaju piće kao žrtvu“, što se po svemu sudeći odnosi na sklapanje saveza.

  • *

    Doslovno: „mojim duhom“.

Unakrsne reference

  • +Is 1:2; 63:10; 65:2
  • +Is 29:15

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 302

  • Indeks publikacija

    ip-1 302

Isaija 30:2

Fusnota

  • *

    Ili: „ne tražeći savet iz mojih usta“.

Unakrsne reference

  • +Is 31:1; Jzk 29:6
  • +Br 27:21; 1Kr 22:7

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 302-303

  • Indeks publikacija

    ip-1 302-303

Isaija 30:3

Unakrsne reference

  • +Jer 17:5

Isaija 30:4

Unakrsne reference

  • +Is 19:11; Jzk 30:14

Isaija 30:5

Unakrsne reference

  • +Is 31:3; Jer 2:36

Isaija 30:6

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 303-305

  • Indeks publikacija

    ip-1 303-305

Isaija 30:7

Fusnota

  • *

    Videti Rečnik pojmova.

Unakrsne reference

  • +Is 31:1; Jer 37:7, 8
  • +Ps 87:4; 89:10

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 303-304

  • Indeks publikacija

    ip-1 303-304

Isaija 30:8

Unakrsne reference

  • +Is 8:1; Jer 36:2
  • +Ri 15:4

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 304

  • Indeks publikacija

    ip-1 304

Isaija 30:9

Fusnota

  • *

    Ili: „pouku“.

Unakrsne reference

  • +Pz 31:27; Is 1:4; Jer 44:3
  • +Is 59:3; Jer 9:3
  • +2Le 33:10; 36:15, 16; Ne 9:29; Jer 7:13

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 304

  • Indeks publikacija

    ip-1 304

Isaija 30:10

Fusnota

  • *

    Ili: „prijatne“.

Unakrsne reference

  • +2Le 16:10; 18:7; Jer 11:21; 26:11
  • +Jer 23:16, 17; Jzk 13:7; Mi 2:11

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 306

  • Indeks publikacija

    ip-1 306

Isaija 30:11

Unakrsne reference

  • +Am 7:13, 16

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 306

  • Indeks publikacija

    ip-1 306

Isaija 30:12

Unakrsne reference

  • +Am 2:4, 5
  • +Jer 13:25; Mi 3:11

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 306-307

  • Indeks publikacija

    ip-1 306

Isaija 30:13

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 306-307

  • Indeks publikacija

    ip-1 306-307

Isaija 30:14

Fusnota

  • *

    Ili možda: „bunara“.

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 307

  • Indeks publikacija

    ip-1 307

Isaija 30:15

Unakrsne reference

  • +1Le 5:20; 2Le 16:8; Is 26:3
  • +Mt 23:37; Del 7:51

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    3/2024, str. 28-29

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    1/2021, str. 4

    Stražarska kula,

    1. 12. 2006., str. 11

    Isaijino proročanstvo I, str. 307-308

  • Indeks publikacija

    w06 1. 12. 11; ip-1 307-308

Isaija 30:16

Unakrsne reference

  • +Is 31:1, 3
  • +Pz 28:49, 50; Jer 4:13; Tu 4:19; Avk 1:6, 8

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 308

  • Indeks publikacija

    ip-1 308

Isaija 30:17

Fusnota

  • *

    Ili: „zastava“.

Unakrsne reference

  • +Le 26:36; Pz 32:30
  • +Jzk 12:16

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 308

  • Indeks publikacija

    ip-1 308

Isaija 30:18

Fusnota

  • *

    Ili: „željno čekaju“.

Unakrsne reference

  • +Iz 34:6; Jzk 36:9, 10
  • +Ps 102:13; Ri 9:15
  • +Ps 99:4; Jer 10:24
  • +Jer 17:7

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    2/2024, str. 26

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    11/2022, str. 9, 13

    Stražarska kula,

    15. 4. 2015., str. 26

    1. 3. 2002., str. 30

    Isaijino proročanstvo I, str. 308-309

  • Indeks publikacija

    w15 15. 4. 26; w02 1. 3. 30; ip-1 308-309

Isaija 30:19

Unakrsne reference

  • +Ne 11:1; Is 44:28; 62:1; Jer 31:6; Za 1:17
  • +Ne 12:27; Is 61:3
  • +Jer 29:11, 12

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    11/2022, str. 9

    Stražarska kula,

    1. 8. 2011., str. 28

    Isaijino proročanstvo I, str. 309-310

  • Indeks publikacija

    w11 1. 8. 28; ip-1 309-310

Isaija 30:20

Unakrsne reference

  • +Le 26:26; Ps 80:5
  • +Jov 36:22; Ps 32:8; 71:17; 119:102

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Odgovori na biblijska pitanja, članak 125

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    11/2022, str. 10

    Stražarska kula,

    1. 8. 2011., str. 28

    1. 11. 2005., str. 23

    15. 2. 2003., str. 31

    15. 6. 2001., str. 21

    15. 9. 1994., str. 27

    Isaijino proročanstvo I, str. 310

  • Indeks publikacija

    w11 1. 8. 28; w05 1. 11. 23; w03 15. 2. 31; w01 15. 6. 21; ip-1 310; w94 15. 9. 27

Isaija 30:21

Unakrsne reference

  • +Pz 5:32; I. Nav. 1:7, 8; Psl 4:27
  • +Ps 25:8, 9

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    11/2022, str. 10-11

    Stražarska kula,

    1. 11. 2005., str. 23

    1. 9. 2004., str. 17

    15. 2. 2003., str. 31

    15. 5. 1999., str. 17-18

    1. 5. 1996., str. 23

    Isaijino proročanstvo I, str. 310

  • Indeks publikacija

    w05 1. 11. 23; w04 1. 9. 17; w03 15. 2. 31; ip-1 310; w99 15. 5. 17-18; w96 1. 5. 23

Isaija 30:22

Fusnota

  • *

    Ili: „metalni“.

  • *

    Ili možda: „i nazvaćete ih prljavštinom“.

Unakrsne reference

  • +Iz 32:4; Pz 7:5, 25; Su 17:3, 4
  • +Os 14:8; Za 13:2

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 311

  • Indeks publikacija

    ip-1 311

Isaija 30:23

Unakrsne reference

  • +Ps 65:9; Za 10:1
  • +Os 2:21, 22
  • +Is 65:10

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    11/2022, str. 11

    Božje Kraljevstvo vlada!, str. 232

    Isaijino proročanstvo I, str. 311-312

  • Indeks publikacija

    kr 232; ip-1 311-312

Isaija 30:24

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 311-312

  • Indeks publikacija

    ip-1 311-312

Isaija 30:25

Unakrsne reference

  • +Is 41:18; 44:3

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 311-313

  • Indeks publikacija

    ip-1 311-313

Isaija 30:26

Unakrsne reference

  • +Is 60:20; Ot 21:23; 22:5
  • +Tu 2:13
  • +Jer 33:6; Am 9:11

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    11/2022, str. 11

    Isaijino proročanstvo I, str. 312-313

  • Indeks publikacija

    ip-1 313

Isaija 30:27

Unakrsne reference

  • +Is 10:17; Na 1:6; So 3:8

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 312-313

  • Indeks publikacija

    ip-1 312-313

Isaija 30:28

Fusnota

  • *

    Ili: „dah“.

  • *

    Ili: „rešeto uništenja“.

Unakrsne reference

  • +2Kr 19:28; Ps 32:9

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 313, 315

  • Indeks publikacija

    ip-1 313, 315

Isaija 30:29

Fusnota

  • *

    Ili: „posvećujete“.

  • *

    Ili: „uz zvuk frule“.

Unakrsne reference

  • +Pz 16:14; Ps 42:4; Jer 33:10, 11
  • +Pz 32:4; Is 26:4

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 314

  • Indeks publikacija

    ip-1 314

Isaija 30:30

Unakrsne reference

  • +Ps 29:3, 4
  • +Iz 15:16; Ps 98:1
  • +Na 1:2
  • +Ps 18:13
  • +Su 5:4
  • +I. Nav. 10:11

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 314

  • Indeks publikacija

    ip-1 314

Isaija 30:31

Unakrsne reference

  • +Is 37:36
  • +Is 10:12

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 314

  • Indeks publikacija

    ip-1 314

Isaija 30:32

Unakrsne reference

  • +Is 10:24, 26
  • +Iz 15:20; Su 11:34

Isaija 30:33

Fusnota

  • *

    „Tofet“ se ovde koristi kao simbol mesta na kome gori vatra i predstavlja uništenje.

Unakrsne reference

  • +2Kr 23:10; Jer 7:32
  • +Is 37:37, 38; Jzk 32:22

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Isaijino proročanstvo I, str. 314-315

  • Indeks publikacija

    ip-1 314-315

Drugi prevodi

Izaberite stih da biste ga videli u drugom prevodu.

Drugo

Is. 30:1Is 1:2; 63:10; 65:2
Is. 30:1Is 29:15
Is. 30:2Is 31:1; Jzk 29:6
Is. 30:2Br 27:21; 1Kr 22:7
Is. 30:3Jer 17:5
Is. 30:4Is 19:11; Jzk 30:14
Is. 30:5Is 31:3; Jer 2:36
Is. 30:7Is 31:1; Jer 37:7, 8
Is. 30:7Ps 87:4; 89:10
Is. 30:8Is 8:1; Jer 36:2
Is. 30:8Ri 15:4
Is. 30:9Pz 31:27; Is 1:4; Jer 44:3
Is. 30:9Is 59:3; Jer 9:3
Is. 30:92Le 33:10; 36:15, 16; Ne 9:29; Jer 7:13
Is. 30:102Le 16:10; 18:7; Jer 11:21; 26:11
Is. 30:10Jer 23:16, 17; Jzk 13:7; Mi 2:11
Is. 30:11Am 7:13, 16
Is. 30:12Am 2:4, 5
Is. 30:12Jer 13:25; Mi 3:11
Is. 30:151Le 5:20; 2Le 16:8; Is 26:3
Is. 30:15Mt 23:37; Del 7:51
Is. 30:16Is 31:1, 3
Is. 30:16Pz 28:49, 50; Jer 4:13; Tu 4:19; Avk 1:6, 8
Is. 30:17Le 26:36; Pz 32:30
Is. 30:17Jzk 12:16
Is. 30:18Iz 34:6; Jzk 36:9, 10
Is. 30:18Ps 102:13; Ri 9:15
Is. 30:18Ps 99:4; Jer 10:24
Is. 30:18Jer 17:7
Is. 30:19Ne 11:1; Is 44:28; 62:1; Jer 31:6; Za 1:17
Is. 30:19Ne 12:27; Is 61:3
Is. 30:19Jer 29:11, 12
Is. 30:20Le 26:26; Ps 80:5
Is. 30:20Jov 36:22; Ps 32:8; 71:17; 119:102
Is. 30:21Pz 5:32; I. Nav. 1:7, 8; Psl 4:27
Is. 30:21Ps 25:8, 9
Is. 30:22Iz 32:4; Pz 7:5, 25; Su 17:3, 4
Is. 30:22Os 14:8; Za 13:2
Is. 30:23Ps 65:9; Za 10:1
Is. 30:23Os 2:21, 22
Is. 30:23Is 65:10
Is. 30:25Is 41:18; 44:3
Is. 30:26Is 60:20; Ot 21:23; 22:5
Is. 30:26Tu 2:13
Is. 30:26Jer 33:6; Am 9:11
Is. 30:27Is 10:17; Na 1:6; So 3:8
Is. 30:282Kr 19:28; Ps 32:9
Is. 30:29Pz 16:14; Ps 42:4; Jer 33:10, 11
Is. 30:29Pz 32:4; Is 26:4
Is. 30:30Ps 29:3, 4
Is. 30:30Iz 15:16; Ps 98:1
Is. 30:30Na 1:2
Is. 30:30Ps 18:13
Is. 30:30Su 5:4
Is. 30:30I. Nav. 10:11
Is. 30:31Is 37:36
Is. 30:31Is 10:12
Is. 30:32Is 10:24, 26
Is. 30:32Iz 15:20; Su 11:34
Is. 30:332Kr 23:10; Jer 7:32
Is. 30:33Is 37:37, 38; Jzk 32:22
  • Sveto pismo – prevod Novi svet
  • Pročitaj u Prevod Novi svet (bi12)
  • Pročitaj u Daničić–Karadžić (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Sveto pismo – prevod Novi svet
Isaija 30:1-33

Isaija

30 „Teško tvrdoglavim sinovima“,+ kaže Jehova,

„koji izvršavaju svoje namere*, a ne moje,+

i sklapaju saveze*, ali ne po mojoj volji*,

nego dodaju greh na greh.

 2 Oni odlaze u Egipat,+ ne pitajući mene*,+

da bi pronašli zaštitu kod faraona

i zaklon u senci Egipta!

 3 Ali faraonova zaštita biće vam na sramotu

i zaklon u senci Egipta poniženje.+

 4 Jer su njegovi knezovi u Soanu,+

a poslanici su došli do Hanesa.

 5 Sve će ih osramotiti

narod od kog nemaju koristi,

od kog nema ni pomoći ni koristi,

nego samo donosi sramotu i prezir.“+

6 Objava protiv životinja s juga:

Kroz zemlju nevolje i teškoće,

gde živi lav, ričući lav,

gde su ljutica i hitra zmija otrovnica,

na leđima magaraca oni nose svoje blago,

na grbama kamila nose svoju robu.

Ali narod neće imati koristi od toga.

 7 Uzaludna je pomoć Egipta.+

Zato ga i zovem: „Rava*+ koja samo mirno sedi.“

 8 „Sada idi, napiši to na ploču pred njima,

zapiši to u knjigu,+

da ostane za buduće vreme,

za trajno svedočanstvo.+

 9 Jer su oni buntovan narod,+ lažljivi sinovi,+

sinovi koji ne žele da slušaju Jehovin zakon*.+

10 I govore videocima: ’Nemojte imati vizije‘,

i prorocima: ’Ne prorokujte nam istinu.+

Govorite nam laskave* reči, prorokujte nam prevare.+

11 Skrenite s puta, siđite sa staze.

Ne govorite nam o Svetom Izraelovom Bogu.‘ “+

12 Zato ovako kaže Sveti Izraelov Bog:

„Pošto odbacujete moju reč,+

a uzdate se u prevaru i laž

i na njih se oslanjate,+

13 vaš greh će biti kao napukli zid,

kao pukotina u visokom zidu koja se širi.

Zid će se srušiti iznenada, u trenu.

14 Razbiće se kao što se razbija grnčarski ćup,

tako da neće ostati ni parče

kojim može da se uzme vatra sa ognjišta

ili da se zahvati voda iz bare*.“

15 Jer je Svevišnji Gospod Jehova, Sveti Izraelov Bog, ovako rekao:

„Ako mi se vratite i mirno se pouzdate u mene, bićete spaseni.

Ako sačuvate mir i pouzdanje, to će biti vaša snaga.“+

Ali vi to niste hteli.+

16 Rekli ste: „Ne, nego ćemo pobeći na konjima!“

Zato ćete i bežati.

I kazali ste: „Na brzim konjima ćemo odjahati!“+

Zato će biti brzi oni koji će vas goniti.+

17 Hiljada će zadrhtati kad jedan zapreti,+

a kad petorica zaprete, bežaćete

dok vas ne ostane toliko da ćete biti kao usamljeni barjak na vrhu gore,

kao znak za okupljanje* na brdu.+

18 A Jehova strpljivo čeka da vam pokaže milost,+

on će vam se smilovati.+

Jer je Jehova pravedan Bog.+

Srećni su svi koji čekaju* na njega.+

19 Kad narod bude živeo na Sionu, u Jerusalimu,+ nećeš više plakati.+ On će ti se sigurno smilovati kad čuje tvoj vapaj. Čim ga čuje, uslišiće te.+ 20 Jehova će vas nevoljom kao hlebom nahraniti i teskobom kao vodom napojiti,+ ali tvoj Veličanstveni Učitelj neće se više kriti i svojim očima ćeš gledati svog Veličanstvenog Učitelja.+ 21 I ako biste skrenuli nadesno ili nalevo,+ iza sebe ćete čuti glas koji govori: „To je put,+ idite njim.“

22 Biće vam nečisti vaši posrebreni rezbareni kipovi i pozlaćeni liveni* kipovi.+ Odbacićete ih kao što žena u vreme mesečnog ciklusa odbacuje nečisto platno i reći ćete im: „Odlazite!“*+ 23 On će dati kišu da nikne seme koje seješ+ i da ti zemlja obilno rodi, pa da imaš dobrog hleba u izobilju.+ Tog dana tvoja će stoka pasti na prostranim pašnjacima.+ 24 Goveda i magarci koji obrađuju zemlju ješće hranu pomešanu sa ukusnim kiselim zeljem, ovejanu lopatom i vilama. 25 Na svakoj visokoj gori i na svakom visokom bregu biće potoka i vodenih tokova,+ onog dana kad bude veliki pokolj i kad se kule budu rušile. 26 Svetlost punog meseca biće kao svetlost sunca, a svetlost sunca biće sedam puta jača,+ kao svetlost od sedam dana, onog dana kad Jehova svom narodu zavije prelom+ i izleči tešku ranu od udarca koji mu je zadao.+

27 Evo, Jehovino ime dolazi izdaleka,

sa žestokim gnevom i gustim oblacima.

Usne su mu pune srdžbe,

jezik mu je kao vatra koja proždire.+

28 Njegov je duh* kao silna bujica koja dopire do grla.

Prosejaće narode kroz rešeto dok ništa ne ostane*.

Narodima će u čeljust staviti uzde+ kojima će ih odvesti na stranputicu.

29 Vaša će pesma biti kao u noći

kad se pripremate* za praznik,+

i radovaćete se od srca kao onaj

koji ide s frulom*

na Jehovinu goru, ka Steni Izraelovoj.+

30 Jehova će se oglasiti svojim veličanstvenim glasom+

i pokazati svoju moćnu ruku+ kojom udara u žestokom gnevu,+

u plamenu vatre koja proždire,+

s provalom oblaka,+ olujom i grȁdom.+

31 Od Jehovinog glasa Asirija će se uplašiti,+

on će je prutom udariti.+

32 Kad god Jehova zamahne prutom kojim kažnjava

i udari Asiriju,

kad god zamahne rukom u borbi protiv nje,+

čuće se daire i harfe.+

33 Jer je Tofet*+ za nju već pripremljen,

a i za kralja je pripremljen.+

Načinio je duboku i široku jamu,

s velikom vatrom i mnogo drva.

Jehovin dah, kao bujica sumpora,

sve će to zapaliti.

Publikacije na srpskom (1979-2025)
Odjava
Prijava
  • srpski (latinica)
  • Podeli
  • Podešavanja
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pravila korišćenja
  • Pravila privatnosti
  • Podešavanje privatnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Podeli