Psalam 23:4: „Da pođem i dolinom sjena smrtnoga“

„Čak i kad idem dolinom guste tame, ne bojim se zla, jer ti si sa mnom. Tvoj štap i tvoja palica ulivaju mi sigurnost“ (Psalam 23:4, prevod Novi svet).

„Da pođem i dolinom sjena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me“ (Psalam 23:4, Daničić–Karadžić).

Značenje Psalma 23:4a

Bog štiti svoje sluge i brine o njima čak i kada se suočavaju sa ozbiljnim problemima. U ovom stihu Bog je upoređen sa pastirom koji se brine za svoje ovce.b Njegove sluge nisu prepuštene same sebi kada se nađu u teškim okolnostima, koje su u ovom stihu opisane kao gusta tama ili dolina smrti. Osećaju se sigurno, baš kao da je sam Bog pored njih.

U biblijska vremena pastiri su koristili štap ili palicu kako bi zaštitili svoje ovce od grabljivaca. Štap, koji je obično bio dugačak i zakrivljen na vrhu, služio im je da usmeravaju ovce ili da ih izvuku iz nekih opasnih situacija. Jehova Bog je poput brižnog pastira koji štiti i vodi svoje sluge. Čak i u najtežim trenucima njihovog života, Jehova brine o njima na razne načine.

• Poučava ih i teši pomoću svoje pisane Reči, Biblije (Rimljanima 15:4).

• Sluša njihove molitve i daje im unutrašnji mir (Filipljanima 4:6, 7).

• Hrabri ih preko suvernika (Jevrejima 10:24, 25).

• Daje im nadu u bolju budućnost kada će nadoknaditi svu štetu koju su pretrpeli, uključujući i ono što sada podnose (Psalam 37:29; Otkrivenje 21:3-5).

Kontekst Psalma 23:4

Dvadeset treći psalam je napisao David, koji je u mladosti bio pastir a kasnije je postao kralj u Izraelu (1. Samuilova 17:34, 35; 2. Samuilova 7:8). Na početku tog psalma, Jehova je opisan kao pastir koji vodi, hrani i krepi svoje ovce, to jest one koji mu služe (Psalam 23:1-3).

U Psalmu 23:4 David ističe koliko je siguran u to da ga Bog štiti jer o njemu ne govori više u trećem licu jednine, već mu se obraća u drugom licu jednine. Iz toga se vidi koliko je David bio blizak sa Bogom. David je znao da Bog brine o njemu i da je svestan kroz kakve sve kušnje prolazi. Zato se ničega nije bojao.

U 5. i 6. stihu 23. psalma, više ne koristi poređenje o pastiru i njegovoj ovci već o domaćinu i njegovom gostu. Jehova se kao velikodušni domaćin prema Davidu ophodi kao prema uvaženom gostu. Čak su i Davidovi neprijatelji nemoćni, jer ništa ne može sprečiti Jehovu da zaštiti svog vernog slugu. U poslednjem stihu ovog psalma, David izražava uverenje u to da će ga Božja dobrota i ljubav pratiti sve do kraja života.

Slikoviti izrazi koji se koriste u 23. psalmu opisuju s kakvom ljubavlju Bog brine za svoje sluge (1. Petrova 2:25).