• Lokushiwo LiBhayibheli Ngekuphila Nangekufa
    Sicongosekulindza (Lohanjiswako)—2017 | No. 4

    • LIBHAYIBHELI LIYASICONDZISA

      Nayikhuluma ngendalo, incwadzi yaGenesisi itsi: “Nkulunkulu Simakadze wase ubumba umuntfu ngelutfuli lwemhlabatsi, waphefumulela umoya wekuphila emakhaleni akhe; umuntfu wase uba ngumuntfu lophilako.” Inchazelo yemavi latsi ‘umuntfu lophilako’ ihunyushwe itsatselwa egameni lesiHebheru lelitsi ne’phesh,a lelisho “intfo lephilako”​—Genesisi 2:7.

      LiBhayibheli likwenta kucace kutsi bantfu abadalwanga banemphefumulo longafi. Esikhundleni saloko, umuntfu ngamunye ‘ungumphefumulo lophilako.’ Kungako noma ungacwaninga kangakanani, ngeke uwutfole umbhalo eBhayibhelini lonemavi latsi “umphefumulo longafi.”

  • Lokushiwo LiBhayibheli Ngekuphila Nangekufa
    Sicongosekulindza (Lohanjiswako)—2017 | No. 4

    • a Lamanye emahumusho eliBhayibheli, njenge-King James Version kanye ne-Catholic Douay Version ahumusha ligama lelitsi ne’phesh ngemavi latsi “umphefumulo lophilako.” Emahumusho alamuhla njenge-The New English Bible alihumusha ngekutsi “sidalwa lesiphilako,” i-New International Version, kanye ne-The Jerusalem Bible wona atsi “umuntfu lophilako,” bese kutsi i-Today’s English Version yona itsi “sicalo sekuphila.”