Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 3:12

Nya världens översättning av Bibeln
- 12 Han står redo med kastskoveln,* och han ska rensa sin tröskplats helt och hållet och samla in vetet i magasinet. Men agnarna ska han bränna upp i en eld+ som inte går att släcka.”

Matteus 3:12

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 12 Han har sin kastskovel i handen, och han skall fullständigt rensa sin loge och samla in sitt vete i sädesmagasinet,+ men agnarna skall han bränna+ upp i en eld som inte kan släckas.”

Matteus studienoter – kapitel 3

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 3:12
  
  kastskoveln: Ett redskap som förmodligen var tillverkat av trä och användes för att kasta upp tröskad säd i luften så att vinden kunde föra bort strån och agnar.
  
  agnarna: De tunna, skyddande fjäll som sitter kring kornen på sådana sädesslag som vete och korn. Agnarna samlades ofta ihop och brändes för att de inte skulle blåsa tillbaka till sädeshögarna. Johannes använder tröskningsprocessen för att illustrera hur Messias skulle skilja det symboliska vetet från agnarna.
  
  eld som inte går att släcka: Visar att det definitiva slutet för den judiska världsordningen var nära.