Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 4:18

Nya världens översättning av Bibeln
- 18 När han gick utmed Galileiska sjön fick han syn på två bröder, Simon, som kallas Petrus,+ och hans bror Andreas. De höll på att kasta ut nät, för de var fiskare.+

Matteus 4:18

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 18 Då han vandrade utmed Galileiska sjön* såg han två bröder, Simon,+ som kallas Petrus,+ och hans bror Andreas, sänka ner ett fisknät i sjön; de var nämligen fiskare.

Matteus studienoter – kapitel 4

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 4:18
  
  Galileiska sjön: En insjö i norra Israel. Den kallas också Kinneretsjön (4Mo 34:11), Gennesaretsjön (Lu 5:1) och Tiberiassjön (Joh 6:1). Sjön ligger ungefär 210 m under havsytan, och den är 21 km lång från norr till söder och 12 km bred. Dess största djup är 48 m. (Se Tillägg A7, Karta 3B, ”Händelser vid Galileiska sjön”.)
  
  Simon, som kallas Petrus: Han hette Simon. Petrus (Pẹtros) är den grekiska formen av det semitiska namnet Kefas (Kēfạs), som Jesus gav honom. (Mk 3:16; Joh 1:42; se studienot till Mt 10:2.)
  
  kasta ut nät: Fiskare brukade vada ut i vattnet eller stå i en båt och kasta ut ett cirkelrunt nät som var 6–8 m i diameter. Nätets ytterkanter var försedda med tyngder, och en skicklig fiskare kunde kasta nätet så att det landade horisontellt mot vattenytan och sjönk ner över fisken.
  
  fiskare: Fiske var ett vanligt yrke i Galileen. Petrus och hans bror Andreas var inte bara fiskare, utan också delägare i en fiskeverksamhet, uppenbarligen tillsammans med Jakob och Johannes, Sebedeus söner. (Mk 1:16–21; Lu 5:7, 10)