Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 21:33

Nya världens översättning av Bibeln
- 33 Här är en annan liknelse: Det var en jordägare som planterade en vingård.+ Han satte stängsel omkring den och högg ut ett presskar i den och byggde ett torn.+ Sedan arrenderade han ut den åt vinodlare och reste utomlands.+

Matteus 21:33

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 33 Hör en annan liknelse:* Det var en människa, en husfar,+ som planterade en vingård och satte stängsel omkring den och grävde ett presskar i den och uppförde ett torn,+ och han arrenderade ut den åt vinodlare och reste utomlands.+

Matteus studienoter – kapitel 21

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 21:33
  
  liknelse: Det grekiska ordet parabolẹ̄ (ordagrant ”jämförelse”) kan innefatta talesätt, ordspråk, bildspråk och liknelser. Jesus brukade förklara saker genom att göra jämförelser. (Mk 4:30) Hans liknelser var ofta i form av korta, uppdiktade berättelser som lyfte fram en sanning eller moralisk lärdom.
  
  torn: Från sådana torn vaktade man vingårdar och skyddade dem mot tjuvar och djur. (Jes 5:2)
  
  arrenderade ... ut: Det här var vanligt i Israel under det första århundradet. I det här fallet gjorde ägaren mycket förberedande arbete, så han hade all anledning att förvänta sig att få del av avkastningen.