Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 26:49

Nya världens översättning av Bibeln
- 49 Så han gick rakt fram till Jesus och sa: ”Var hälsad, rabbi!” och kysste honom ömt.

Matteus 26:49

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 49 Och han gick fram till Jesus och sade: ”Var hälsad, rabbi!”+ och kysste+ honom mycket ömt.

Matteus studienoter – kapitel 26

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 26:49
  
  kysste honom ömt: Det grekiska verb som återgetts med ”kyssa ömt” står i en form som anger eftertryck och är besläktat med verbet ”kyssa”, som används i Mt 26:48. När Judas mötte Jesus med en så varm och vänskaplig hälsning visade han hur djupt han hade sjunkit i sitt svek och hyckleri.