6:6

slogs av att de hade så lite tro: Markus är den ende evangelieskribenten som nämner hur starkt Jesus reagerade på hur han blev mottagen i ”sin hemstad”. (Mt 13:57, 58; se också ”Introduktion till Markus”.) Det grekiska verb som har återgetts med ”slogs av” används ofta för att beskriva den förundran och förvåning människor kände för Jesus underverk och undervisning. (Mk 5:20; 15:5) Men vid två tillfällen används verbet för att beskriva Jesus egen reaktion. Det används i samband med att han blev ”imponerad” av en officers starka tro (Mt 8:10; Lu 7:9) samt vid tillfället som nämns i denna vers, då uttrycket även innefattar en viss bestörtning över människornas brist på tro.

gick från by till by i trakten: Eller ”gick omkring till byarna på en rundfärd”. Det här markerar starten på Jesus tredje predikofärd i Galileen. (Mt 9:35; Lu 9:1) Uttrycket ”på en rundfärd” kan tyda på att han arbetade sig igenom området grundligt och sedan, enligt vissa, kom tillbaka till utgångspunkten. Något som kännetecknade Jesus tjänst var att han undervisade. (Se studienot till Mt 4:23.)