Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 6:14

Nya världens översättning av Bibeln
- 14 Kung Herodes* fick höra talas om detta, för namnet Jesus hade blivit välkänt, och man sa: ”Johannes döparen har blivit uppväckt från de döda, och det är därför den här mannen kan göra underverk.”+

Markus 6:14

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 14 Nu kom det till kung Herodes öron, för namnet Jesus* hade nämligen blivit allmänt känt, och man sade:* ”Johannes, han som döpte,* har blivit uppväckt från de döda, och därför verkar kraftgärningarna i honom.”+

Markus studienoter – kapitel 6

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 6:14
  
  Kung Herodes: Dvs. Herodes Antipas, Herodes den stores son. (Se Ordförklaringar under ”Herodes”.) Matteus och Lukas använde Antipas officiella romerska titel, ”tetrark”, eller ”landsdelshärskare”. (Se studienoter till Mt 14:1; Lu 3:1.) Han var tetrark över Galileen och Pereen. I dagligt tal omtalades han som ”kung”. Matteus använder den titeln en gång (Mt 14:9), och det är den enda titel som Markus använder om Herodes (Mk 6:22, 25, 26, 27).
  
  man sa: Ordagrant ”de sa”. En del handskrifter har lydelsen ”han sa”.
  
  döparen: Se studienot till Mk 1:4.