Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 13:8

Nya världens översättning av Bibeln
- 8 För nation ska vända sig mot nation och rike mot rike.+ Det ska vara jordbävningar på den ena platsen efter den andra, och det ska också vara svält.+ Detta är början på en tid med mycket lidande.*+

Markus 13:8

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 8 Ty nation skall resa sig* mot nation och kungarike mot kungarike,+ det skall vara jordbävningar*+ på den ena orten efter den andra, det skall vara hungersnöd.+ Detta är början till nödens våndor.+

Markus studienoter – kapitel 13

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 13:8
  
  nation: Det grekiska ordet ẹthnos har en bred innebörd och kan syfta på människor som bor inom ett visst politiskt eller geografiskt område, t.ex. ett land, men det kan också syfta på en etnisk grupp. (Se studienot till Mk 13:10.)
  
  vända sig: Se studienot till Mt 24:7.
  
  mycket lidande: Det grekiska ordet betyder ordagrant ”förlossningsvärkar” och syftar på den intensiva smärtan vid en förlossning. Här syftar ordet på lidande, smärta och vånda i allmänhet, men det skulle också kunna betyda att problemen och lidandet, i likhet med förlossningsvärkar, kommer att tillta i omfattning, intensitet och varaktighet under tiden före den stora prövningen som nämns i Mk 13:19.