14:12

på första dagen av det osyrade brödets högtid: Det osyrade brödets högtid började den 15 nisan, dagen efter påsken (14 nisan) och varade i sju dagar. (Se Tillägg B15.) Men på Jesus tid hade påsken blivit så nära förknippad med den här högtiden att alla åtta dagar, inklusive den 14 nisan, ibland omnämndes som ”det osyrade brödets högtid”. (Lu 22:1) Dagen som nämns här syftar på den 14 nisan, eftersom det sägs att det var dagen då man brukade slakta påskoffret. (2Mo 12:6, 15, 17, 18; 3Mo 23:5; 5Mo 16:1–8) Det som beskrivs i vers 12–16 inträffade förmodligen på eftermiddagen den 13 nisan i samband med förberedelserna för påsken, som firades ”när det hade blivit kväll” och den 14 nisan började. (Mk 14:17, 18; se Tillägg B12 och studienot till Mt 26:17.)