Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 15:21

Nya världens översättning av Bibeln
- 21 De hejdade en förbipasserande man, Simon från Kyrẹne, far till Alexander och Rufus. Han var på väg in från landet, och de tvingade honom till tjänst och lät honom bära tortyrpålen.*+

Markus 15:21

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 21 Och en förbipasserande som var på väg in från landet, Simon från Kyrẹne, far till Alexander och Rufus, tvingade de till tjänst, att han skulle bära hans tortyrpåle.*+

Markus studienoter – kapitel 15

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 15:21
  
  Kyrene: Se studienot till Mt 27:32.
  
  far till Alexander och Rufus: Det är bara Markus som nämner denna detalj om Simon från Kyrene.
  
  tvingade honom till tjänst: Syftar på den obligatoriska tjänst som romerska myndighetspersoner kunde kräva av medborgare. De kunde till exempel tvinga människor och djur att utföra arbete, och de kunde lägga beslag på vad som helst som de ansåg vara nödvändigt för att kunna utföra sina uppdrag. (Se studienot till Mt 5:41.)
  
  tortyrpålen: Se studienot till Mt 27:32.