1:1

vi fullt och fast tror på: Det grekiska uttrycket understryker att man noggrant hade undersökt fakta. Att det står ”vi fullt och fast tror på” visar att de kristna var helt övertygade om att allt som var förknippat med Messias hade uppfyllts, att det var sant och att det var något man kunde lita på. I några översättningar står det därför ”som har inträffat (uppfyllts) bland oss”. I andra sammanhang har former av samma grekiska ord återgetts med ”helt övertygad” och ”övertygelse”. (Rom 4:21; 14:5; Kol 4:12)