Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 1:76

Nya världens översättning av Bibeln
- 76 Men du, lilla barn, du kommer att kallas den Högstes profet, för du ska gå framför Jehova* och bana väg för honom+

Lukas 1:76

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 76 Men du, lilla barn, du skall kallas den Högstes profet; du skall nämligen gå i förväg framför Jehova* för att göra hans vägar redo,+

Lukas studienoter – kapitel 1

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 1:76
  
  du ska gå framför Jehova: Johannes döparen skulle ”gå framför Jehova” i den bemärkelsen att han skulle bereda vägen för Jesus, som skulle representera sin Far och komma i sin Fars namn. (Joh 5:43; 8:29; se studienot till Jehova i den här versen.)
  
  Jehova: De profetiska orden av Sakarja i andra delen av versen påminner om ordalydelsen i Jes 40:3 och Mal 3:1. Där återfinns Guds namn i den hebreiska grundtexten skrivet med fyra hebreiska konsonanter (translittereras JHWH). (Se studienoter till Lu 1:6, 16, 17; 3:4 och Tillägg C3 introduktion; Lu 1:76.)