Watchtower ONLINE LIBRARY

Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 8:28

Nya världens översättning av Bibeln
- 28 När han fick syn på Jesus skrek han och föll ner inför honom. Och han ropade: ”Vad vill du mig, Jesus, den högste Gudens son? Jag ber dig, plåga mig inte!”+

Lukas 8:28

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 28 Då han fick se Jesus, skrek han högt och kastade sig ner inför honom, och med hög röst sade han: ”Vad har jag med dig att göra,*+ Jesus, du Guds, den Högstes, Son? Jag tigger och ber dig: plåga mig inte.”+

Lukas studienoter – kapitel 8

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 8:28
  
  Vad vill du mig, ...?: Se studienot till Mk 5:7.
  
  plåga mig: Ett besläktat grekiskt uttryck översätts med ”fångvaktarna” i Mt 18:34. I det här sammanhanget verkar ”plåga” alltså syfta på att förvisa till eller spärra in i den avgrund som nämns i Lu 8:31. (Se studienot till Mt 18:34.)