Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 9:20

Nya världens översättning av Bibeln
- 20 ”Ni då”, sa Jesus, ”vem säger ni att jag är?” Petrus svarade: ”Du är Guds Messias.”*+

Lukas 9:20

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 20 Då sade han till dem: ”Ni då, vem säger ni att jag är?” Till svar sade Petrus:+ ”Guds Messias.”*+

Lukas studienoter – kapitel 9

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 9:20
  
  Guds Messias: Petrus kallar Jesus för ”Guds Messias”, eller ”Guds Kristus” (grekiska: ho christọs tou theou). ”Messias” (från det hebreiska ordet mashịach) motsvarar ”Kristus”, och båda dessa titlar betyder ”den smorde”. I den grekiska texten föregås christọs av bestämd artikel, vilket tydligtvis var ett sätt att betona Jesus roll som Messias. (Se studienoter till Mt 1:1; 2:4.)