Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 11:15

Nya världens översättning av Bibeln
- 15 Men några av dem sa: ”Han driver ut demonerna med hjälp av Beelsebub,* demonernas härskare.”+

Lukas 11:15

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 15 Men vissa av dem sade: ”Han driver ut demonerna med hjälp av Beelsebub,* demonernas härskare.”+

Lukas studienoter – kapitel 11

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 11:15
  
  Beelsebub: Möjligen en ombildning av Baal-Sebub, som betyder ”flugornas ägare (herre)”, den baalsgud som filistéerna i Ekron dyrkade. (2Ku 1:3) I en del grekiska handskrifter förekommer formerna Beelseboul eller Beeseboul, vilka möjligen betyder ”den upphöjda boningens ägare (herre)”. Dessa ordformer skulle också kunna vara en lek med ord som syftar på det icke-bibliska hebreiska ordet zẹvel (dynga, gödsel). I så fall betyder de ”dyngans ägare (herre)”. Som det framgår av Lu 11:18 används ”Beelsebub” som en benämning på Satan – demonernas furste, eller härskare.