Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 12:1

Nya världens översättning av Bibeln
- 12 Under tiden hade det samlats folk i tusental, så många att de höll på att trampa ner varandra. Jesus vände sig till sina lärjungar och sa: ”Akta er för fariséernas surdeg, det vill säga deras hyckleri.+

Lukas 12:1

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 12 Under tiden, då folket hade samlats i så många tusental* att de trampade på varandra, började han med att först säga till sina lärjungar: ”Se upp för fariséernas surdeg,+ som är hyckleri.+

Lukas studienoter – kapitel 12

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 12:1
  
  tusental: Ordagrant ”myriader”. Det grekiska ordet syftar bokstavligen på en grupp på 10 000, en myriad, men det kan också användas om ett mycket stort, opreciserat antal.
  
  surdeg: Eller ”jäst”. I Bibeln representerar surdeg ofta synd och moraliskt förfall. Här syftar ”surdeg” på nedbrytande läror och dåligt inflytande. (Mt 16:6, 11, 12; 1Kor 5:6–8)