Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 22:29

Nya världens översättning av Bibeln
- 29 Och jag sluter ett förbund med er om ett rike, precis som min Far har slutit ett förbund med mig,+

Lukas 22:29

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 29 och jag sluter ett förbund med er, alldeles som min Fader har slutit ett förbund+ med mig, om ett kungarike,+

Lukas studienoter – kapitel 22

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 22:29
  
  jag sluter ett förbund med er om ett rike: Det grekiska verbet diatịthemai, som här har återgetts med ”sluter ett förbund”, är besläktat med substantivet diathẹ̄kē, ”förbund”. I Apg 3:25, Heb 8:10 och 10:16 används både verbet och substantivet i frasen ”ingå [eller ”sluta”] ett förbund”. Jesus syftar på två förbund, ett mellan honom själv och hans Far och ett mellan honom och hans smorda efterföljare, som ska regera tillsammans med honom i riket.